КОМИССАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• komisařem
• komisař
• komisaře
• komisařkou

Примеры использования Комиссаром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был комиссаром.
Byl policejní ředitel.

Когда он был комиссаром?
Když byl komisař?

Он был комиссаром полиции округа.
Byl to policejní komisař.

Я поговорю с комиссаром.
Promluvím s komisařem.

И кто знает- однажды я могу стать комиссаром.
A kdo ví- třeba ze mě jednou bude komisař.

Поговорите с комиссаром Пенни.
Promluvte se komisařem Penneym.

Очень скоро стану комиссаром.
Velmi brzy se stal komisař.

Я стал комиссаром, и теперь меня повсюду возят.
Co jsem policejní komisař, tak mě všude vozí.

Три дня назад я почти комиссаром.
Před třemi dny jsem téměř komisař.

Я говорила с комиссаром, и он согласился обеспечить Эрику Вону охрану.
Mluvila jsem s komisařem a on souhlasil s ochrankou pro Vaughna.

В таком случае ты стал бы комиссаром.
Kdyby to tak bylo, už jsi komisař.

Я пойду пообщаюсь с комиссаром академии.
Mám schůzku s ředitelem Akademie.

Тайный свидетель был предоставлен комиссаром Лобом.
Záhadného svědka dodal komisař Loeb.

И о том самом человеке, высокопоставленном человеке, который по их словам был красным комиссаром.
Toho hlavního, o kterém říkali, že je komisař.

Мне нужно поговорить с комиссаром Эссен.
Potřebuji mluvit s komisařkou Essenovou.

Будешь продолжать в том же духе, закончишь комиссаром.
Pokračuj takhle dál, Cartwright, a skončíš jako komisařka.

У мистера Стокса был разговор с комиссаром, и, видимо, он нашел немного денег.
Pan Stokes si s komisařem promluvil, a nějaké peníze se zjevně našly.

Участник Гражданской войны в России, был комиссаром.
V době ruské občanské války působil jako vojenský politický komisař.

Когда я говорил с комиссаром Росс, она хотела разговаривать только с вами.
Když jsem mluvil s komisařkou Rossovou, jediný člověk, s kým chtěla mluvit, jste byl vy.

Вот запись и полная стенограмма слушания его дела комиссаром Росс.
Tady je jeho spis a kompletní přepis slyšení u komisařky Rossové.

В 1900 году был генеральным комиссаром Русского отдела Всемирной выставки в Париже.
V roce 1900 byl generálním komisařem pro rakouskou expozici na Světové výstavě v Paříži.

Послушай, Гарретт, мы запустим эту кампанию, с комиссаром или без него.
Poslouchej, Garrett, uděláme tu kampaň s komisařovým vystoupením nebo bez.

Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром.
Mluvíme o okresním veliteli, který by se měl stát příštím požárním komisařem.

После начала Словацкого национального восстания назначен комиссаром в партизанском отряде« Павел».
Po vypuknutí SNP působil jako politický komisař partyzánského oddílu Pavel.

Если между нами, я был с комиссаром, так что выбора не было- вряд ли он и 10 ярдов пробежал бы.
Čistě mezi náma- byl jsem s komisařem, takže jsem neměl na vybranou. Pochybuju, že uběhne 10 metrů.

В 1929 году Канада направила Джона Холла Келли в Ирландию который стал первым канадским Верховным комиссаром в этой стране.
Kanada vyslala svého prvního vysokého komisaře do Irska, Johna Halla Kellyho, v roce 1929.

Может быть, вы с комиссаром начнете проверять Уильяма Ли и пройдетесь по личным вещам Элиаса Томсона.
Možná byste mohli s komisařem proklepnout Williama Leeho a také dál pátrat v osobních věcech Eliase Thomsona.

Он присоединился к Словацкому народному театру, в котором играл в перерывах между своим участием в партизанском движении, где Багар был сначала комиссаром, а затем руководителем фронтового театра.
Odešel do Slovenského národního divadla, kde s divadelním souborem působil mezi partyzány nejprve jako komisař, později založil a vedl Frontové divadlo.

Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.
Když jsem byl evropským komisařem, poskytli jsme na tyto věci finance z peněz evropských plátců daně.

Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру.
Jako německý komisař ICNND jsem přesvědčen, že tato zpráva je první a prozatím jedinou, která navrhuje konkrétní a proveditelné kroky na cestě ke světu bez jaderných zbraní.