Примеры использования Komisařem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s komisařem.
Myslí si, že mu 51čka překáží v tom, aby se stal komisařem.
Promluvte se komisařem Penneym.
Поговорите с комиссаром Пенни.Promluvíme si s Foremanem, vyšetřujícím komisařem.
Мы можем поговорить с комиссаром по расследованию.Chci mluvit s komisařem Letellierem.
A já jsem se k nim dostal s vysokým komisařem OSN.
И вот, Верховный комиссар ООН принимает меня прямо там.Mluvil jsem s komisařem Walgrovem.
Я говорил с заместителем комиссара Уолгроув.Roku 1979 byl jmenován patriarchálním komisařem v Accře.
Mluvila jsem s komisařem a on souhlasil s ochrankou pro Vaughna.
Я говорила с комиссаром, и он согласился обеспечить Эрику Вону охрану.Vítěz soutěže o" Den s komisařem" právě přišel.
Пришел победитель конкурса" Проведи день с комиссаром полиции.Pan Stokes si s komisařem promluvil, a nějaké peníze se zjevně našly.
У мистера Стокса был разговор с комиссаром, и, видимо, он нашел немного денег.Mluvíme o okresním veliteli,který by se měl stát příštím požárním komisařem.
Мы говорим о заместителеначальника участка, который может стать пожарным комиссаром.Jean, spojte mě s komisařem Reynoldsem.
Джин, свяжитесь с Суперинтендантом. Рейнолдсом.Než jsem se stal komisařem, sloužil jsem přes 30 let jako policista. Ale především se považuju za otce.
Я был офицером больше 30- ти лет,прежде чем стал комиссаром, но все равно в первую очередь считаю себя отцом.V roce 1920 se Ču stal bezpečnostním komisařem provinciální vlády v Jün-nanu.
Možná byste mohli s komisařem proklepnout Williama Leeho a také dál pátrat v osobních věcech Eliase Thomsona.
Может быть, вы с комиссаром начнете проверять Уильяма Ли и пройдетесь по личным вещам Элиаса Томсона.V letech 1920 až1925 byl prvním britským vysokým komisařem v britské mandátní Palestině.
В 1925- 1928 годах- Верховный комиссар Британский мандат в Палестинев Палестине.Když jsem byl evropským komisařem, poskytli jsme na tyto věci finance z peněz evropských plátců daně.
Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.V roce 2004 se stal místopředsedou Evropskékomise v čele s José Manuelem Barrosem a komisařem zodpovědným za oblast průmyslu.
В комиссии Жозе Мануэла Баррозу, сформированной в 2004 году,Ферхойген занимал должность комиссара по вопросам предпринимательства и промышленности, а также пост вице-президента Еврокомиссии.Hej, zrovna jsem domluvil s komisařem,- Který právě domluvil s guvernérem!
Эй, я только что говорил по телефону с комиссаром, который только что говорил с губернатором!V letech 1688-1693 působil jako zástupce hlavního kapitána báňských měst av letech 1696-1697 byl hlavním vojenským komisařem třinácti hornouherských stolic.
В 1688- 1693 занимал должность заместителя военачальника банских городов, а в 1696-1697 году был главным военным комиссаром 13 залоговых спишских городов Польши.V roce 1900 byl generálním komisařem pro rakouskou expozici na Světové výstavě v Paříži.
В 1900 году был генеральным комиссаром Русского отдела Всемирной выставки в Париже.Ale já mám dokument, podle kterého otec vlastnil pozemky od staréholesa až k obecní cestě. Podepsaný komisařem ve věci vlastnických… Zemského národního výboru.
А у меня есть документ, по которому мой отец владел землей между старым лесом и до деревенской дороги,подписанный комиссаром по земельной собственности при временном Польском комитете национального освобождения.Čistě mezi náma- byl jsem s komisařem, takže jsem neměl na vybranou. Pochybuju, že uběhne 10 metrů.
Если между нами, я был с комиссаром, так что выбора не было- вряд ли он и 10 ярдов пробежал бы.Když jsem byl komisařem já a chlapi jen tak na něco nadávali, nebo si stěžovali na něco v práci, okamžitě ztichli, jakmile se váš otec k nim přiblížil.
Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе, они замолкали когда ваш отец подходил поближе.V červnu roku 1917byl Dočasnou sibiřskou vládou jmenován komisařem a dostal povel k zformování dobrovolných oddílů v Zabajkalské oblasti.
В июне 1917 года назначен комиссаром Временного правительства по формированию добровольческих частей из монголов и бурят в Забайкальской области.Pokud Don Falcone pracuje s komisařem Loebem, aby udrželi tuhle tu truhlu tajemství schovanou a já vám ji pomůžu najít, tak tím zradím svého patrona.
Если комиссар работает с доном Фальконе, чтобы его коллекция тайн оставалась сокрыта, а я помогу тебе ее найти, я предам своего патрона.V říjnu 1939 jej Adolf Hitler jmenoval Říšským komisařem pro upevnění německého území Reichskommissar für die Festigung des Deutschen Volkstums.
Октября 1939 года Гитлер назначил Генриха Гиммлера имперским комиссаром по вопросам консолидации германского народа нем. Reichskommissar für die Festigung Deutschen Volkstums; RKFDV.Bylo mi nařízeno vězeňským komisařem a tajemníkem veřejné bezpečnosti, abych ohlásil, že maximální možné tresty budou požadovány pro dozorce.
Я получил указания Комиссара исправительных учреждений… и Государственного секретаря общественной безопасности… заявить о том, что этот офицер будет подвергнут… самому строгому наказанию.Nová administrativa vedená bývalým evropským komisařem Montim musí schválit tvrdý balíček úsporných opatření, který vyžadují evropští lídři. Jedině tak bude možné obnovit nabouranou důvěryhodnost Itálie.
Администрация под руководством бывшего Европейского комиссара Монти должна утвердить пакет жесткой экономии, требуемый европейскими лидерами, чтобы вернуть доверие к Италии.
