КОММУНИСТИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• komunistické
• komunistickou
• komunistický

Примеры использования Коммунистическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1942 году Федор Ванин вступил в коммунистическую партию.
Roku 1924 vstoupil Pirandello do fašistické strany.

Ќива ƒумаете мы нашли коммунистическую машину котора€ нам нравитьс€?
Niva. Myslíš, že máme komunistické auto, které se nám líbí?

Избежав репрессий, продолжал коммунистическую деятельность.
V odbojové činnosti pokračoval i po komunistickém převratu.

За коммунистическую деятельность был выслан из Франции.
Pro své politické aktivity v komunistickém hnutí ale byl z Francie vypovězen.

Колумбийский кокаин, идущий через коммунистическую страну в США?
Kokain z Kolumbie, který putoval přes komunistickou zemi do Ameriky?

В мае 1921 основал Коммунистическую партию Чехословакии.
Nakonec v květnu 1921 vznikla samostatná Komunistická strana Československa KSČ.

Большинство депутатов в парламенте представляют Коммунистическую партию Кубы.
Jedinou kandidující stranou byla Komunistická strana Kuby.

Критикуя коммунистическую« империю зла», он, тем не менее, помог завершить« холодную войну».
Že odsoudil komunistickou„ říši zla“, navíc pomohl dovést ke konci studenou válku.

Интересовалась рабочим движением, вступила в Коммунистическую партию Югославии.
Cesarec se také politicky angažoval; vstoupil do Komunistické strany Jugoslávie.

В 1937 году вступил в Коммунистическую партию Франции, в 1947 вышел из ее рядов.
V roce 1937 vstoupila do Komunistické strany a v roce 1939 se seznámila se svým budoucím chotěm.

В 1922 году переехал в Чехословакию, где в Праге вступил в коммунистическую партию.
V roce 1921 se přestěhoval do Bukurešti, kde vstoupil do komunistické strany.

Вступив в 1961 году в Коммунистическую Партию СССР оставался в ней вплоть до самой смерти.
Roku 1946 vstoupil do komunistické strany a zůstal jejím angažovaným členem až do smrti.

После окончания школы в 1918 году вступила в Коммунистическую партию Германии.
Hned po jejím založení koncem roku 1918 vstoupil Grosz do Komunistické strany Německa.

В 1983 году, во время учебы в Московском государственном университете, вступил в Коммунистическую партию.
Během studií na Moskevském institutu( v roce 1988) vstoupil do komunistické strany.

После войны вступил в Итальянскую коммунистическую партию, сотрудничал с газетой« Унита».
Po válce vstoupil do Italské komunistické strany, pracoval ve stranickém časopise l'Unità.

Даже после того, как армия их бросила, они продолжали борьбу, чтобы…-… остановить коммунистическую революцию.
Dokonce i poté co je armáda opustila, pokračovali v boji aby potlačili komunistickou revoluci.

Была в Германии такая стена, которая разделяла коммунистическую восточную часть и демократическую западную.
Byla to zeď v Německu, která oddělila komunistický východ od demokratického západu.

Извините, граф д' Альгу, мне неловко об этом говорить, но ваша дама… ведет коммунистическую пропаганду в уборной.
Omlouvám se, hrabě ďAlgout, ale dáma, s níž jste dnes přišel, šíří na dámských toaletách komunistickou propagandu.

В 1938 вступил в Палестинскую коммунистическую партию, с 1941 член Центрального Комитета.
V roce 1932 vstoupil do komunistické strany Sovětského svazu, od roku 1961 byl volen za člena ústředního výboru KSSS.

Руководящая верхушка Нового Мирового Порядка в своих письмах непрерывно восхваляет коррумпированную коммунистическую модель Китая.
Ve svých písemnostech lídři Nového Světového Řádu- průběžně vršili chvály na zkorumpovaný čínský" komunistický" model.

Но когда мы ловили коммунистическую молодежь и избивали их в кашу, мы отдавали их армии, но армия не хотела их забирать.
Ale když jsme lovili komunistickou mládež, a drtili ji na kaši, dávali jsme je armádě, ale ta se s nimi nechtěla párat.

Что еще более важно, никто не должен рассчитывать на то, что тоталитарную коммунистическую систему Северной Кореи можно изменить за один день.
Ještě podstatnější je, že by si nikdo neměl myslet, že severokorejský totalitně komunistický systém lze změnit přes noc.

Только после реабилитации в декабре 1963 года смог вновь публиковать свои произведения и повторно вступил в коммунистическую партию.
Teprve po své rehabilitaci, kterou oficiálně provedl ÚV KSČ v prosinci 1963, mohl vydávat svá díla a znovu vstoupit do komunistické strany.

В то время Вьетнам был частью Французского Индокитая, а коммунистическую и националистическую политическую активность подавляла французская полиция.
Vietnam byl v té době součástí Francouzské Indočíny, kde Francouzi pronásledovali nacionalistické a komunistické aktivisty.

Мнения в этом выигрывает одного из похоронных все упражнения в 10: 00 это было в тылу воспитание лекции являются частью всех коммунистическую программу.
Názory v této jedné vyhraje jeden z pohřbu každý cvičení v deset hodin toto bylo na zadní indoktrinace Přednášky jsou součástí všech komunistický program.

Во время холодной войны были сторонники того, что США должны попытаться« отбросить назад» Советский Союз, сломать коммунистическую систему и заменить ее демократическим капитализмом.
V�období studené války existovali lidé, kteří tvrdili, že Spojené státy by se měly snažit„ obrátit“ Sovětský svaz, svrhnout komunistický systém a nahradit ho demokratickým kapitalismem.

Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху.
Narozdíl od Srbů či Bulharů Rumunové vždy považovali Rusko za svého úhlavního nepřítele, přičemž vztahy mezi oběma zeměmi se nejvíce vyhrocovaly během komunistické éry.

Под управлением крестьянского сына Пола Пота, Красные Кхмеры эвакуировали людей в деревни, чтобы создать коммунистическую утопию, подобно культурной революции Мао Цзэдуна в Китае.
Pod vedením Pol Pota pocházejícího z rolnické rodiny vystěhovávají Rudí Khmerové obyvatele na venkov, aby tam vytvořili komunistickou utopii podobně jako Mao Ce-tung během Čínské kulturní revoluce.

Бросив вызов авторитаризму, восстание спровоцировало взрыв в сердце типично французской двуглавой структуры власти, которая объединяла доминирующее движение сторонников Шарля де Голля и Коммунистическую Партию, управляющую рабочим классом.
Napadajíc autoritářství, revolta vyvolala explozi v nitru typicky francouzské dvouhlavé mocenské struktury, jež spájela dominantní gaullismus a komunistickou stranu organizující dělnickou třídu.

Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.
Když došlo ke změně, Rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.