КОМПАНИ на Чешском - Чешский перевод

• společnost
• company
• společnosti

Примеры использования Компани на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕапа!" нас компани€!
Tati, máme společnost.

Все в компани знали, кем я был.
Každý ve firmě věděl, kdo jsem.

Ѕусть будет компани€.
Budete ve společnosti.

Ќаша компани€ заплатит вам хорошие деньги за нас.
Naše společnost za nás dobře zaplatí.

Ч- обственна€ компани€?
Tak vlastní společnost?

Скажи, это подарок от" Миднайт Коул Компани".
Řekni, že je to dárek. Od naší společnosti.

Вы были руководителем компани с 1988.
Společnost vedete od roku 1988.

А это пришло из Литл Браун энд Компани.
A tohle přišlo od Little, Brown and Company.

Ѕротоген"- дочерн€€ компани€" ћао- виковски".
Protogen, dceřiná společnost korporace Mao-Kwikowski.

Него теперь сво€ компани€.
Teď vlastní svou vlastní společnost.

Самыми главными директорами Ост-Индской компани.
Nejvyššími představiteli Východoindické společnosti.

Добро пожаловать в" Эддисон Компани", я могу вам помочь?
Vítejte v Addison Company, jak vám mohu pomoci?

Твентис сенчюри мотор компани"?
DAGNY: Společnost 20th Century Motor?

То если мы придумаем что-то абсолютно хорошее… то, что компани€ не сможет использовать во зло.
Možná kdybychom přišli s něčím, co je čistě dobré… s něčím, co společnost nemůže změnit na něco zlého.

Поэтому я взял его в Чарли Компани.
Jsem ho odvezl do Charlie Company.

Итак, если Форд Мотор Компани ждет 90 дней прежде чем давать свои льготы… почему женщины не могут ждать?
Takže pokud mohla společnost Ford počkat 90 dní než začala rozdělovat odměny… Proč by ženy nemohly počkat?

Вчера я подал идею Эддисон Кола Компани,".
Včera jsem můj nápad představil společnosti Addison.

Него потр€ сающий дом у пл€ жа, успешна€ компани€, жена- азиатка.
Má nádherný dům na pláži, úspěšnou společnost, asijskou manželku.

Приобретают или держат край над их конкурентами, компани….
Chcete-li získat nebo udržet náskok před své konkurenty, společnosti každého typu….

Акт остаЄтс€ фактом- корабли" стелс" построила ваша компани€, под вашим надзором.
Faktem je, že tyto maskované lodi byly postaveny vaší společností pod vaším dohledem.

Ей- јй- ƒжи- крупнейша€ в мире страхова€ компани€- продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.
AIG- celosvětově největší pojišťovací společnost, prodávala velké množství derivátů, nazývané swapy úvěrového selhání.

Такие мелкие проекты мы вмешиваемс€ только в том случае, когда компани€ превысила допустимый бюджет.
S tak malým projektem by byl můj tým informován, pouze pokud by společnost přesáhla přidělený rozpočet.

Майкл, с помощью подъемного крана" Блут Компани", ставил на место банановый ларек, сброшенный в залив местной молодежью, по их Рождественской традиции.
Michael právě využíval jeřábu společnosti… aby vyprostil stánek s mraženými banány patřící rodině po té, co byl hozen do zátoky… což byla prázninová tradice místní mládeže.

Они владеют небоскребами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани… Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии.
Mají velký kus Hiltonu v Atlantě, půdu v Arizoně a společnost dobytka, bezpečnostní národní banku v Californii, banku Commonwealthu v Detroitu.

Огда возможно компани€ использует это во им€ добра, как тот ужасный девайс, бросающий т€ жести тебе на ноги, и рассказывающий чем кончитс€ фильм, который ты ну очень хотел посмотреть.
Pak to možná společnost změní v něco dobrého jako to strašné zařízení, co ti háže těžké věci na nohy a říká ti konce filmů, které chceš opravdu vidět.

Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули.
Jen pár minut od knihoven a starobylých kolejí v centru města se návštěvník ocitne uprostřed nejmodernějších technologií společnosti British Imperial Electric v Cowley.

Ћы считаем, что судоходна€ и аэрокосмическа€ компани€"¬ инчигуэрра" в- име, где д€ д€ мисс" еллер,- уди, работает членом руководства- это, в общем- то, прикрытие дл€ международной преступной организации, у которой есть подв€ зки с бывшими нацистами.
Jsme přesvědčeni, že lodní a kosmická společnost Vinciguerra v Římě, pro kterou pracuje strýc slečny Tellerové Rudi, je ve skutečnosti jen zástěrkou pro mezinárodní zločineckou organizaci, která je napojená na bývalé nacisty.

Јдминистраци€ моего мужа выделила 2 миллиарда долларов за п€ ть лет дл€ распределени€ совместным государственно- частным предпри€ ти€ м в качестве целевых средств на обслуживание школ города, таким компани€ м, как"- айенша.
Administrativa mého manžela vyčlenila 2 miliardy dolarů za posledních pět let na společné investice veřejného a privátního sektoru zaměřené výslovně na služby pro školy města, pro společností jako je Scientia.

Коммодор взял нас на борт и предложил мадам Розе заниматься нашим ремеслом на Санта Компане.
Komodor vstoupil na palubu a nabídl madam Rose, že může svůj obchod realizovat na Santa Campana.