КОНСЕРВАТИВНО на Чешском - Чешский перевод

• konzervativně
• konzervativní

Примеры использования Консервативно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень консервативно.
Velmi konzervativní.

Динамический консервативно.
Dynamický conservative.

Да, это консервативно, но это классика.
Jo, je trochu konzervativní, ano, ale klasický.

Это так консервативно.
Je to tak tradiční.

Нужно поступить консервативно.
V tomhle musíme být konzervativní.

Слишком консервативно.
Příliš konzervativní.

Выбираю очень придирчиво и очень консервативно.
Vybírám velmi pečlivě a velmi konzervativně.

Они живут консервативно.
Žijí konzervativně.

Говоря начистоту, считаю, они работают слишком консервативно.
Upřímně… Myslím, že jsou s nimi až moc konzervativní.

Оденься консервативно.
Obleč se konzervativně.

Пока все твои эрогенные зоны прикрыты- можно с уверенностью сказать, что ты одет консервативно.
Máš-li zakryté erotogenní zóny, jsi bezpečně konzervativní.

Далее лечат консервативно.
Je léčen cestou konzervativní.

Простенько, консервативно, немного примитивно.
Jednoduché, konzervativní a trošku jednoduché.

Несмотря на впечатляющие размеры инвестиционных проектов Китая, руководство страны до сих пор было сравнительно консервативно в отношении институциональных инноваций.
Navzdory pozoruhodnému rozsahu čínských investičních projektů zůstávají tamní lídři doposud poměrně konzervativní, co se týče institucionálních inovací.

Нужно поступить консервативно, убрать остальных.
V tomhle musíme být konzervativní. Se zbytkem to skončete.

Настолько консервативно все было," потому что телевидение было коммунистическим" Это было.
Proto to tu bylo tak konzervativní, protože televize patřila komunistům, bylo to fakt.

Когда в январе этого года австрийские косерваторы начали переговоры с партией Хайдера об образовании новой коалиции, которая придет к власти после многих лет правления самодовольного консервативно/ социалистического правительства, по всей Европе зазвучала тревога.
Když v lednu rakouští Konservativci započali s rozhovory s Haiderovou stranou o nové koalici, která by mohla převzít moc po tolika letech samolibé a s sebou spokojené vlády Konservativců a Socialistů, začaly po celé Evropě znít zvony na poplach.

Женщины одеваются консервативно, а их День независимости 9го октября.
Ženy se oblékají konzervativně a jejich Den nezávislosti je 9. říjen.

( С другой стороны, обычно консервативно настроенная газета« Yomiuri Shimbun», раскритиковала посещения Коидзуми музея Ясукуни и опубликовала ряд впечатляющих статей об ответственности Японии в войне.).
( Na druhou stranu je třeba říci, že vydavatel jinak konzervativního deníku Jomiuri Šimbun Koizumiho návštěvy Jasukuni napadl a otiskl fascinující sérii článků o zodpovědnosti za válku.).

В нашей новой книге« Война ценой в три триллиона долларов» Линда Билмс из Гарварда и я консервативно оцениваем экономические издержки войны для США в$ 3 триллиона, а расходы остальной части мира еще в$ 3 триллиона- гораздо выше, чем оценка администрации Буша перед войной.
Ve své nové knize Válka za tři biliony dolarů Linda Bilmesová z Harvardu a já konzervativně odhadujeme ekonomické náklady války pro USA na 3 biliony dolarů a náklady pro zbytek světa na další 3 biliony dolarů- což je mnohem víc než Bushova administrativa před válkou odhadovala.

Оппозицию либеральным идеям Ван Янмина представляли консервативно настроенные чиновники, принадлежавшие к главному управлению по контролю( цензорату), в обязанности которых входили противодействие любым выпадам против власти, и старшие чиновники Академии Дунлинь, второе основание которой приходится на 1604 год.
V opozici vůči liberálním idejím Wang Jang-mina stáli konzervativní úředníci z cenzorátu, jejichž povinností bylo upozornit na jakékoliv ohrožení moci, a starší úředníci z akademie Tung-lin, znovuzaložené roku 1604.

Правительство Обамы, также как и главы центральных банков и финансовые власти других стран, таким образом, действуют очень консервативно, как раз когда они задействуют программы дефицитного расходования, повышают объем правительственных облигаций, гарантируют погашение опасного частного долга, и скупают авто компании.
Obamova administrativa i jiní centrální bankéři a fiskální instituce z celého světa se tedy v jistém smyslu chovají velmi konzervativně, přestože přijímají programy deficitních výdajů, zvyšují objem vládních obligací, ručí za riskantní soukromé dluhy a nakupují automobilky.

Европейская комиссия оценивает- консервативно, на мой взгляд,- что цифровая революция может стимулировать“ Дополнительные 2, 1% роста ВВП по базовой линии.”.
Evropská komise odhaduje, podle mého názoru konzervativně, že by digitální revoluce mohla přinést„ dodatečná 2,1% růstu HDP nad výchozí úroveň“.

Это были местные муллы и консервативно настроенные местные авторитеты, так называемые кочи.
Byli jimi místní mulláhové a konzervativní místní úřady tzv.„ koči“.

Ставим оставшиеся значения, консервативно основанные на Вставка, мы используем сократить эти стальные челюсти.
Nastavíme hodnoty zbývající konzervativně založené na destičce, kterou používáme snížit tyto ocelové čelisti.

Международное энергетическое агентство, которое консервативно относилось к перспективам применения солнечной энергии, теперь ожидает, что она станет самым крупным источником энергии к 2050 году.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.

Когда вы поженитесь, она захочет быть консервативнее и тогда сделает себе искусственные сиськи поменьше, НО все равно потрясающие.
Až si ji vezmeš, bude chtít být trochu uměřenější, tak si nechá zmenšit prsa, ale pořád budou vypadat skvěle.

Консерваторы становятся еще консервативнее.
Konzervativci jsou jen víc konzervativnější.

Учитывая ее возраст, лучше быть консервативнее.
S přihlédnutím k jejímu věku bude nejlepší zůstat konzervativní.

Слуги всегда намного консервативнее своих хозяев.
Sluhové jsou vždycky mnohem konzervativnější než jejich pánové.