КОНСЕРВАТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• conservador
• conservadora
• conservadoras
• conservadores

Примеры использования Консервативно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень консервативно.
Muy conservadora.

Консервативно, понимаешь?
Conservador. Entiendes?

Это консервативно.
Eso es conservador.

Динамический( консервативно).
Dinámico(conservador).

Да, это консервативно, но это классика.
Si, es conservador, si, pero clasico.

Оденься консервативно.
Vístete de forma conservadora.

Это консервативно и безрассудно одновременно.
Conservadora y desesperada a la vez.

Они живут консервативно.
Ellos viven de forma conservadora.

Кэйко- сан, это кимоно слишком консервативно.
Oye, Keiko, ese quimono es muy conservador.

Бэш сказал, консервативно.
Bash dijo que luciéramos conservadoras.

Выбираю очень придирчиво и очень консервативно.
Soy muy cuidadoso y conservador eligiendo.

Все так мрачно и консервативно, в Св.
St. Gerard es tan tristemente conservador.

Я слишком консервативно взял управление на себя.
He sido conservador en la administración de nuestras pertenencias.

Бюджеты Органа с 1998 года составлялись консервативно.
Desde 1998 los presupuestos de la Autoridad han seguido pautas conservadoras.

Настолько консервативно все было," потому что телевидение было коммунистическим".
Era así de conservador, la televisión es comunista.

Это та категория, которую Комитет использует весьма консервативно и которая не представляется уместной в данном случае.
Esta es una categoría que el Comité ha utilizado de manera muy conservadora y no parece apropiada para el caso.

Довольно консервативно, но мне нравится играть с большей креативностью.
Muy conservadora, pero me gusta jugar con un poco más de creatividad.

В высокотехнологичной, ресурсоориентированной экономике, консервативно заявлять, что 90% всех рабочих мест можно заменить машинами.
En una economía de recursos, altamente tecnológica, es conservador decir que alrededor del 90% de todas las ocupaciones actuales se podrían encarar por máquinas.

Женщины одеваются консервативно, а их День независимости 9го октября.
Las mujeres visten recatadas y su día de la Independencia es el 9 de Octubre.

Это объясняется, возможно, тем, что они хотят избежать неодобрительной реакции со стороны окружающих, поскольку люксембургское общество довольно консервативно.
Una posible explicación es que quieran substraerse a la desaprobación de su entorno, dado que la sociedad luxemburguesa es relativamente conservadora.

Кувейтское общество консервативно, и люди не любят выносить сор из избы.
La sociedad kuwaití es conservadora y a las personas no les agrada hacer públicos sus problemas.

Отличительным признаком общества Объединенных Арабских Эмиратов служит тот факт, что оно консервативно и не поощряет торговлю женщинами или склонение их к занятию проституцией.
La sociedad de los Emiratos Árabes Unidos es conservadora y no fomenta la trata de mujeres ni induce a éstas a ejercer la prostitución.

Ставим оставшиеся значения, консервативно основанные на Вставка, мы используем сократить эти стальные челюсти.
Establecemos los valores restantes conservador basados en el inserto que estamos utilizando para cortar Estas mordazas de acero.

Поскольку с 2003 года темпы исполнения проектов и поступления прогнозировались консервативно, задача состояла в сбалансировании общих поступлений и расходов.
Dado que las previsiones para 2003 relativas a la ejecución de proyectos y los ingresos fueron conservadoras, fue difícil equilibrar los gastos e ingresos totales.

В дополнение к этому в СП2 сообщается, что некоторые консервативно настроенные религиозные деятели ведут в средствах массовой информации активную кампанию в поддержку практики КЖПО.
La JS2 añadió que algunas personas religiosas conservadores estaban fomentando activamente esa práctica por los medios.

Эта борьба абсолютно симметрична, однако общество воспринимает ее неоправданно однобоко, особенно в тех странах, где население консервативно в финансовых вопросах.
Si bien la batalla es completamente simétrica, la evaluación que hace de ella la población es inexplicablemente asimétrica, en especial en países con poblaciones financieramente conservadoras.

Правительство Сингапура крайне консервативно в своей бюджетной политике и почти ежегодно в течение последних 25 лет приводит свой бюджет к балансу.
El Gobierno de Singapur ha sido muy conservador en su política presupuestaria y ha equilibrado su presupuesto prácticamente todos los años durante los últimos 25 años.

Несмотря на впечатляющие размеры инвестиционных проектов Китая, руководство страны до сих пор было сравнительно консервативно в отношении институциональных инноваций.
A pesar del tamaño considerable de los proyectos de inversión de China, los líderes del país hasta el momento se han mostrado relativamente conservadores en términos de innovación institucional.

В качестве одной из причин того, что решения о выделении ресурсов в 2009 году принимались более консервативно, некоторые доноры называли общий экономический спад, обусловленный глобальным финансовым кризисом.
Algunos donantes citaron la recesión económica general debida a la crisis financiera mundial como causa de un planteamiento más conservador en la asignación de recursos durante 2009.

В связи с этим при проведении анализа уязвимости требуется подготавливать более реалистичные макроэкономические прогнозы и более консервативно оценивать приемлемость уровня задолженности в случае возникновения неблагоприятных обстоятельств.
Por eso es necesario que los análisis de vulnerabilidad incluyan proyecciones macroeconómicas más realistas y evaluaciones más conservadoras de los niveles sostenibles de deuda ante circunstancias adversas.