КОНСЕРВАТИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• conservador
• conservadora
• conservadoras
• conservadores

Примеры использования Консервативная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консервативная политика.
Ideas conservadoras.

Такая молодая и такая консервативная.
Tan joven y tan cautelosa.

Консервативная политика.
Conservadores Política.

Прогрессивно- консервативная партия.
Los Conservadores Progresistas.

Консервативная трудовых.
Conservadores laboristas.

Однажды у меня была клиентка, Застенчивая, консервативная, работающая в бухгалтерской фирме.
Una vez tuve una cliente, una del tipo tímido, convervador, que trabajó en una empresa de contabilidad.

Консервативная идеология еще больше ограничивает права женщин.
Los ideólogos conservadores contribuyen a que se sigan negando a la mujer sus derechos.

Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика.
Pero pagaron un precio alto, y ahora están de moda la responsabilidad fiscal y las políticas monetarias conservadoras.

Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.
La animadversión de los conservadores hacia los sindicatos vuelve a manifestarse.

Диверсификация Фонда и его консервативная практика инвестирования в высококачественные компании продолжали защищать Фонд от рисков.
La diversificación de la Caja y su práctica conservadora de invertir en empresas de más alta calidad han seguido protegiéndola.

Консервативная христианская конференция конгрегационистов( 201).
Conservative Congregational Christian Conference(Conferencia Cristiana Congregracional Conservadora)(201).

Эти опасения отразились в том, что консервативная организация« Общество борющегося духовенства» отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада.
Estas inquietudes se reflejaron en el hecho de que la Sociedad de Clérigos Combatientes, una entidad conservadora, no apoyó la candidatura de Ahmadinejad.

Это не консервативная задумка, и не либеральная идея, и даже не план Америки, это просто хорошая идея.
Esta no es una idea conservadora o una idea liberal, ni siquiera es una idea estadounidense, es solo una buena idea.

Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
Obviamente, ninguna filosofía conservadora puede avanzar identificándose con el nacionalismo y con las políticas proteccionistas.

Но консервативная философия, в самой ее глубине, определяется двумя факторами, которые весьма существенны для нашей дискуссии.
Pero hay dos cosas en el fondo que creo impulsan una filosofía conservadora que resultan muy relevantes en todo este debate.

Он был членом боевой организации Verdinaso, и, по мнению некоторых, как основной показатель фламандского исторического явления, известного как« консервативная революция».
Fue miembro de la organización Verdinaso, y es visto por algunos como el principal exponente flamenco del fenómeno histórico conocido como la revolución conservadora.

Консервативная макроэкономическая политика и реформа финансового сектора понизили процентные ставки и поддержали инвестиционный и потребительский бум.
La política macroeconómica conservadora y la reforma del sector financiero redujeron las tasas de interés y estimularon un auge de inversión y consumo.

В настоящее время со стороны многих политических кругов Соединенных Штатов наблюдается явно консервативная реакция, вызванная беспокойством по поводу слишком больших уступок в плане суверенитета.
En la actualidad se comprobaba en muchas reacciones políticas de los Estados Unidos una innegable reacción conservadora, que se explicaba por el temor a perder una parte muy importante de la soberanía.

Консервативная оценка этих компонентов могла бы сократить количество неучтенного материала до 1086 кг урана, т. е. до 7, 3 процента от поступившего количества.
Una estimación conservadora de estos componentes reduciría la diferencia inexplicada a 1.086 kg de uranio, o sea, un 7,3% del material recibido.

В Англии, Уэльсе и Шотландии Лейбористская партия претендовала на все 633 места, а Консервативная партия( которая не выставляла кандидата по избирательному округу спикера) претендовала на 632 места.
En Inglaterra, Gales y Escocia, el Partido Laborista presentó candidatos a los 633 escaños vacantes, mientras que el Partido Conservador(que no se presentó en la circunscripción del Speaker) propuso 632.

По сути, крайне консервативная позиция в вопросах суверенитета и принципа невмешательства всегда была мощным аргументом противников Суда.
En efecto, una concepción sumamente conservadora de la soberanía y del principio de no intervención ha sido siempre un aliado poderoso de quienes se oponen a la Corte.

Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Las políticas de los gobiernos conservadores reducirán probablemente las subvenciones a la vivienda y el estado de ánimo actual en esos mercados no parece propicio para una burbuja.

В настоящее время в Уругвае развернута мощная консервативная кампания, цель которой-- представить молодежь в худшем свете, ассоциируя ее только с угрозами, страхом, преступностью, наркотиками и насилием.
Actualmente en el Uruguay asistimos a una intensa campaña conservadora que insiste en querer ubicar a los jóvenes en el peor de los lugares, asociándolos exclusivamente a la peligrosidad, al miedo, a los delitos, a las drogas y a la violencia.

Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.
La estructuralmente conservadora red de entrelazadas instituciones no tiene la flexibilidad y la creatividad necesarias para encontrar una respuesta innovadora a la globalización.

Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
Esta elección tiene lugar porque cuando el partido AKP, el partido conservador que ahora está en el poder, designó al ministro de Relaciones Exteriores Abdullah Gul como su candidato a presidente, la elite secular del país se estremeció.

Это консервативная оценка, поскольку после расширения газетного киоска в другом уже найденном для этой цели помещении в ходе двухгодичного периода ожидаются дополнительные поступления.
Se trata de una estimación prudente, ya que está previsto que se generarán ingresos adicionales cuando el puesto de periódicos se amplíe durante el bienio a un lugar ya previsto a estos efectos.

В качестве препятствия для пользования правами женщин выступают консервативная юридическая структура и уж тем более социальная практика, и онито отчасти и обусловливают повышенные темпы демографического роста, который отягощает всякий будущий рост.
El marco jurídico, y aún más las prácticas sociales conservadoras, constituyen un obstáculo para el disfrute de los derechos de la mujer y en parte son causa del fuerte ritmo del crecimiento demográfico que hipoteca el crecimiento futuro.

Правящая консервативная Народная партия в Мадриде может спокойно выиграть национальные выборы без заигрываний с избирателями в Каталонии, где на выборах 2015 года она получила мизерные 11%.
El conservador Partido Popular(PP) que gobierna en Madrid puede ganar con facilidad una elección nacional sin cortejar a los votantes de Cataluña, donde en 2015 obtuvo un escaso 11% de los votos.

На западе консервативная шоковая терапия, авторами которой стали Маргарет Тетчер и Рональд Рейган, ускорила постепенный отказ от послевоенного кейнсианского компромисса и способствовала признанию необходимости проведения структурной перестройки в развивающихся странах.
En occidente la conmoción conservadora iniciada por Margaret Thatcher y Ronald Reagan aceleró el alejamiento gradual respecto del compromiso keynesiano de la posguerra y originó propuestas de políticas de ajuste estructural para los países en desarrollo.