КОНФЕДЕРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• konfederace
• konfederaci

Примеры использования Конфедерация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфедерация болванов".
Spolčení hlupců.

Да здравствует Конфедерация!
Hurá Konfederaci.

Конфедерация для Косово.
Konfederace pro Kosovo.

Потому что Конфедерация не чеканила золотых долларов.
Protože konfederace nikdy zlaté dollary nerazila.

Конфедерация благодарит тебя, Док.
Konfederace vám děkuje, doktore.

Галактическая Конфедерация существовала 80 триллионов лет.
Galaktická konfederace trvala 80 trilionů let.

Конфедерация создана в 1966 году.
Konfederace byla založena v roce 1966.

Международная конфедерация грозится послать делегацию.
Mezinárodní sdružení hrozí, že sem vyšle delegaci.

Конфедерация основана около 1750 года.
Kaple byla postavena kolem roku 1750.

А пока… это ополчение… эта конфедерация сильных будет гордо держать оборону.
A do té doby, tyto milice, tato konfederace silných bude bránit linii s pýchou.

Конфедерация выиграла и добилась независимости от Союза.
Konfederace vyhrála svou nezávislost od Unie.

Очень быстро Конфедерация определила себя как независимую, сувереную нацию.
Za velmi velmi krátkou dobu se Konfederace vymezila jako nezávislý a suveréní národ.

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.
Konfederace prosí o šperky na naši vznešenou věc.

Хотя название подразумевает федеральную структуру, это была де-факто конфедерация.
Přestože podle jména mělo jít o federaci, ve skutečnosti to byla konfederace.

Эта конфедерация сильных будет держать оборону с честью.
Tato Konfederace silných bude bránit s hrdostí.

С 1858 года страна стала называться Гранадская Конфедерация, с 1863 года- Соединенные Штаты Колумбии.
V roce 1858 ho nahradila Grenadská konfederace a roku 1863 Spojené státy kolumbijské.

Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке.
Federace využívá posledních útoků jako záminku pro zvětšení jejich represí na Onderonu.

Оно происходит от латинского имени Швейцарской Конфедерации- Confœderatio Helvetica Гельветская конфедерация.
Namísto toho pochází z latinského názvu„ Confoederatio Helvetica“ Helvétská konfederace.

КОНКАКАФ- Конфедерация футбола Северной, Центральной Америки и стран Карибского бассейна- Северная Америка и Центральная Америка.
UNCAF je součástí CONCACAFu fotbalové asociace Severní Ameriky, Střední Ameriky a Karibiku.

Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
Protože se ale stala masová nezaměstnanost realitou, vystoupila radikální Korejská konfederace odborových svazů pracujících z Komise.

Радио" Свободная Конфедерация" ежедневно транслирует свои передачи поверх стены в надежде, что рабы услышат передачи и получат информацию об их жизни.
Rádio Svobodná Konfederace vysílalo přes zeď každý den v naději, že otroci přenos zaslechnou a získají informace o svých životech.

В 1910 году была создана самая знаменитая анархистская профсоюзная организация- испанская Национальная конфедерация труда( НКТ)- Confederación Nacional del Trabajo CNT.
Stal se členem anarchosyndikalistické Národní konfederace práce španělsky: Confederación Nacional del Trabajo- CNT.

Мая 1959 года апостольским посланием« Caritas Unitas» Римского папы Иоанна XXIII была образована Конфедерация каноников, объединяющая различные группы священников, называющих себя канониками.
Papež Jan XXIII. vydal dne 4. května 1959 apoštolský list„ Caritas Unitas“, jímž založil„ Konfederaci Augustiniánů-kanovníků“.

Конечно, эта конфедерация носила бы асимметричный характер, так как суверенитет Сербского правительства над остальной частью Сербии оставался бы неизменным и неограниченным, в то время как" суверенитет" правительства косоваров над Косово имел бы ограниченный характер.
Samozřejmě, jednalo by se o konfederaci asymetrickou, protože svrchovanost srbské vlády nad zbytkem Srbska by zůstala nedotčená a neomezená, zatímco„ svrchovanost“ vlády Kosovanů nad Kosovem by byla měla své mantinely.

Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка.
Nationalbank odkoupila z UBS za desítky miliard problematické cenné papíry, Švýcarská konfederace dala šest miliard franků na povinně směnitelné obligace, za něž se mohla stát spolumajitelkou banky.

С точки зрения Турции, конфедерация северо-восточных регионов Сирии и РПК могла бы быть более предпочтительным вариантом по сравнению с постоянными беспорядками курдов внутри страны, тем более по сравнению с правлением антитурецкой Курдской рабочей партии( КРП) вдоль границы с Сирией.
Z pohledu Turecka by konfederace severovýchodní oblasti Sýrie a KRG mohla být příznivá pro řešení přetrvávajícího kurdského neklidu v zemi, zejména hrozící vlády protiturecké Strany kurdských pracujících( PKK) podél hranic se Sýrií.

Именно поэтому Управление по финансовым услугам Великобритании, и даже Конфедерация британской промышленности, которая выступает на стороне, в основном, нефинансовых фирм, обеспокоенных по поводу доступа к кредитам, начали призывать к перемирию между властями и финансовыми рынками.
Právě proto britský Úřad pro finanční služby, a dokonce i Konfederace britského průmyslu, která zastupuje především nefinanční firmy znepokojené kvůli dostupnosti úvěrů, začaly vyzývat ke smíru mezi orgány státní správy a finančními trhy.

Лидеры Конфедерации понимали необходимость перестройки сознания своих рабов и своих граждан.
Vůdcové Konfederace věděli, že je třeba obnovit mysli jejích otroků a občanů.

Столицей Конфедерации стал алабамский город Монтгомери, а после присоединения Виргинии- Ричмонд.
Hlavním městem Konfederace se stalo město Montgomery ve státě Alabama a později Richmond ve Virginii.

Твоя преданность конфедерации воодушевляет!
Tvá oddanost Konfederaci je inspirující!