КРЕДИТОР на Чешском - Чешский перевод

• věřitel
• poskytovatel

Примеры использования Кредитор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представлять интересы ваш кредитор.
A zastupuji zájmy vašeho věřitele.

Кредитор имеет рейтинг Mintos B-.
Poskytovatel půjček má Mintos hodnocení B-.

Как сильнейшая страна- кредитор, Германия стала гегемоном.
Německo se jako nejsilnější věřitelská země vyvinulo v hegemona.

Кредитор не попросит вас показать причины для денег.
Věřitel nikdy nebude žádat, abyste se ukázat důvod pro peníze.

Вы продолжаете отрицать полностью разумное предложение ваш кредитор?
A přesto dál odmítáte tak rozumnou nabídku vašeho věřitele?

До тех пор, пока в мою дверь не постучался кредитор моего отца.
Dokud mi na dveře nezaklepal chlápek, kterej tvrdil, že mu můj otec dlužil.

Что произойдет, если кредитор выкупит мои долгосрочные инвестиции?
Co se stane, pokud poskytovatel půjčky odkoupí zpět moji dlouhodobou investici?

Антриуайд файненшел- крупнейший субстандартный кредитор- выдал кредитов на сумму$ 97 миллиардов.
Countrywide Financial- největší poskytovatel rizikových půjček, vydal půjčky za 97 miliard dolarů.

Это важно, потому что кредитор обслуживает займы от имени инвестора.
Toto je velice důležité, jelikož poskytovatel půjčky spravuje půjčku jménem investora.

Новый кредитор из Польши присоединяется к Mintos и предлагает краткосрочные инвестиционные возможности.
Nový poskytovatel půjček z Polska se přidává na Mintos a nabízí krátkodobé investiční příležitosti.

Во-первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
Prvním a nejočividnějším důvodem je skutečnost, že Evropa už má vlastního věřitele poslední instance.

Это новый кредитор из Великобритании, присоединившийся к Mintos со своим инновационным проектом Peachy!
Je nový poskytovatel půjček z Velké Británie, který se připojil na Mintos se svým produktem Peachy!

И все благодаря тому, что к нам присоединился новый кредитор- Lendrock, испанская компания, предоставляющая автокредиты.
To je možné díky tomu, že máme nového člena Mintos rodiny- Lendrock, poskytovatele auto půjček se sídlem ve Španělsku.

Кредитор выдает краткосрочные займы и кредиты с выплатой в рассрочку онлайн и в сети отделений, расположенных в Болгарии.
Poskytovatel půjček poskytuje své krátkodobé půjčky a půjčky na splátky online a prostřednictvím svých bulharských poboček.

Соглашения об установлении денежного долга- ответчик признавал предъявленный к нему иск, но просил об отсрочке и кредитор на это соглашался.
Dohoda o vzniku peněžního dluhu- odpůrce uznal žalobu proti němu, ale požádal o odklad a věřitel souhlasil s tím.

Каждый новый инвестор, сотрудник, кредитор, каждая новая функция платформы или обновление системы подтверждают значимость нашей работы.
Každý nový investor, zaměstnanec, poskytovatel půjček, každá nová funkce nebo aktualizace systému dokazuje smysluplnost naší práce.

Д' Гор манипулировал вашими семейными фондами, обесценил ваши земли, и он- главный кредитор выдающихся игорных долгов Козака.
D'Ghor manipuloval s majetkem vašeho Domu, devalvoval půdu, kterou vlastníte, a taky je hlavním věřitelem Kozakových velmi početných hráčských dluhů.

Вы крупнейший кредитор, и если остальные начнут предъявлять претензии, это вызовет банкротство, и вы получите 50 центов с доллара через 5 лет.
Protože jste jeho největší věřitel a když někdo bude činit nárok, dojde k úpadku a místo dolaru dostanete za 5 let jen 50 centů.

Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.

Похоже, первоначальный кредитор Хавьера переуступил его ипотеку со всеми обязательствами китайскому кредитору. Затем она была выкуплена… Черт ногу сломит.
Zdá se, že původní věřitel postoupil jeho hypotéku čínskému věřiteli, změnil práva k užívání, a pak to koupila… to je špína.

Например, если просрочка платежа составляет более 60 дней, а кредитор не способен выкупить заем, это сделает от его имени компания Mogo Finance S. A.
Například, pokud je úvěr v prodlení po dobu delší než 60 dnů a poskytovatel půjček není schopen úvěr odkoupit zpět, tak Mogo Finance S.A.

Когда кредитор решает, следует ли одолжить вам деньги, которые они хотят знать, на какой риск участвует и будет опираться на свой кредитный счет.
Při rozhodování, zda věřitel je půjčit si peníze, které budete chtít vědět, jak velké riziko se jedná a bude spoléhat na vaší kreditní sk….

У Испании те же финансовые и структурные проблемы, которые у нее были до запуска программы ПДО, но теперь у нее есть внешний кредитор последней инстанции.
Španělsko má tytéž fiskální a strukturální problémy, které mělo před zavedením programu OMT, ale má teď externího věřitele poslední záchrany.

Таким образом вы рода можно просмотреть его как кредитор последней инстанции и Мы будем вдаваться в более технических аспектов, в особый разговор о нашей текущей системе.
Můžete se na to dívat jako na věřitele poslední instance a podíváme se více na jeho techniku zejména, když hovoříme o našem současném systému.

Если кредитор не переводит инвесторам платежи, полученные от заемщиков, Mintos имеет право вмешиваться с целью защиты интересов инвесторов на платформе Mintos.
Pokud poskytovatel úvěru nepřevádí platby obdržené od dlužníka investorům, Mintos si vyhrazuje právo zasáhnout a chránit tak zájmy investorů na tržišiti Mintos.

Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
Jak současná krize znovu ukázala, neobejde se kapitalismus bez stabilizačních opatření, jako jsou věřitel poslední instance nebo proticyklická fiskální politika.

Кредитор может потребовать от содолжника выполнить обещания по взятому долгу даже не обращаясь к первому должнику, в отличие от поручителя, где сначала с требованиями обращаются к должнику.
Věřitel může veškeré plnění požadovat po spoludlužníkovi, aniž by musel prvního dlužníka byť jen vyzvat k plnění( jako je tomu u ručitele).

В автомобильнаяа промышленность, вообще легке найти хорошие займы автомобиля для новых автомобилей по мере того как кредитор более менее относится о неопределенности о истории автомобиля.
V automobilovém průmyslu, to je obecně snadnější najít dobré auto úvěry pro nové automobily jako věřitel je méně obává nejistota, pokud jde o historii vozu.

Сторонники такого подхода распространили концепцию« последний кредитор», чтобы внушить, что обеспечение ликвидности коммерческих банков‑ это то же самое, что и финансирование правительств.
Zastánci tohoto přístupu překrucují koncept„ věřitele poslední instance“, aby naznačili, že poskytování likvidity komerčním bankám je totéž jako financování vlád.

Фидуция- посредством манципации должник отчуждал вещь в собственность кредитору, но с условием, что в случае исполнения обязательства кредитор обязан будет вернуть вещь в собственность должника;
Fiducia- prostřednictvím kupujícího dlužník zcizil majetek v majetku věřitele, avšak pod podmínkou, že v případě plnění závazku musí věřitel vrátit věc do majetku dlužníka;