КУЗЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• bratranci
• bratranec
• bratránkovi
• bratránek
• bratrance
• bratrancovi
• bratrancem

Примеры использования Кузену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоему кузену Леопольду.
Tvého bratrance Leopolda.

Он принадлежит моему кузену.
Patří mému bratranci.

Кузену Рики снова нужна операция.
Bratranec Ricky potřebuje operaci.

Что ты сказал моему кузену?
Co říkáš mému bratranci?

Я написал своему кузену в Бостон.
Napsal jsem svému bratranci do Bostonu.

Моему кузену Тони прострелили лицо.
Mému bratranci Tonymu odstřelili tvář.

Не хочешь сказать кое-что моему кузену?
Nechceš mýmu bratrancovi něco říct?

Что мне и моему кузену можно доверять.
Že se dá věřit mně a mému bratranci.

Тому же кузену, которого только что арестовали.
Stejný bratranec, který byl zatčen.

Принцы и принцесса скучали по кузену.
Princům a princezně se stýskalo po bratránkovi.

Нужно дозвониться моему кузену Эду в Доусон.
Musíte za mým bratrancem Edem v Dewsonu.

Я могу позвонить кузену, у него должно получиться.
Zavolám bratrancovi, třeba to zvládne.

Вы сегодня придете на ужин к кузену Роберту?
Přijdete dnes na večeři k bratranci Robertovi?

Моему кузену нужна была помощь, я ему помог.
Můj bratranec potřeboval pomoct, tak jsem mu pomohl.

Почему ты хочешь, чтобы я солгала кузену Карло?
Proč po mně chceš, abych bratranci Carlovi lhala?

Вашему кузену Гарри завидует весь двор.
Váš bratranec Harry bude mít ten nejvzácnější klenot mého dvora.

Какой-то придурок позвонил кузену, который оказался копом.
A nějakej vocas zavolal jeho bratrance. Poldu.

Помашем рукой моему кузену и тем придуркам в зеркало заднего вида.
Zdrhneme před Darrylem a těma jeho kumpánama.

Ты думал, что это наркотики и что они принадлежат моему кузену?
Myslel sis, že tohle jsou drogy a že patří mému bratranci?

Мой дядя моему кузену, кузен моей сестре, моя сестра мне.
Strejda mojí sestřenici, sestřenice mojí sestře a sestra mně.

Я никогда не доверял твоему кузену… А тебя я доверяю еще меньше.
Tvýmu bratranci jsem nikdy nevěřil a tobě věřím ještě míň.

Итак, твоему кузену Джонни, рыболову… нужен адвокат.
Takže to tvůj bratranec Johnny, profesionální rybář… potřebuje advokáta.

Видишь ли, не так давно этот бар принадлежал моему кузену Джонни.
Víte, ještě nedávno patřil tenhle bar mému bratránkovi Johnnymu.

Я сказал твоему кузену и говорю тебе… мой отец мертв.
Řekl jsem to tvému bratranci a řeknu to i tobě. Můj otec je mrtvý.

Моему кузену Карлу… они отрубили руки и сняли кожу до локтей.
Mému bratranci Karlovi usekli ruce a stáhli mu kůži až po lokty.

Мне не нужно обсуждать. Я просто хочу сказать привет своему кузену.
Já se taky o nich bavit nechci, chci pozdravit svého bratrance.

Потому что кузену лучшей подруги моей матери очень нужна твоя помощь.
Protože bratranec matčiny nejlepší přítelkyně potřebuje pomoc.

Мой поставщик нашел то пиво, о котором ты рассказывал своему кузену.
Můj distributor dokázal najít to pivo, o kterým jsi říkal svýmu bratranci.

С уважением к моему кузену, Джингиму… Хан должен сейчас утвердить свою власть.
S úctou k mému bratranci Jingimovi, chán musí nyní uplatňovat svou vládu.

Этой стране нужны нелегалы, как моему кузену Питер- Хавронье нужен дом.
Tahle země potřebuje nové přistěhovalce asi jako můj bratranec Peter Prase potřebuje nový dům.