КУПЕ на Чешском - Чешский перевод

• kupé
• coupe

Примеры использования Купе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не купе.
Tohle není sporťák.

Купе фон зеппелин.
Apartmá Von Zeppelina.

Я проверил все купе.
Zkontroloval jsem úplně každý vagon.

Он в купе Д, в следующем вагоне?
Je v oddělení D, ve vedlejším vagóně. -Tam?

Я хочу посмотреть купе, которые на одного.
Chci se podívat do soukromých kupé.

Я бы так хотела ехать в купе с тобой.
Tak ráda bych byla s tebou v lůžkovém voze.

Обратите внимание на пассажиров в вашем купе.
Abyste se soustředil na cestující ve vašem voze.

Фастбэк- купе на шасси Delahaye 235M 1953 года.
Bedrich Formánek: 353 šachových problémov, 1957.

Смотри, Роллс-Ройс Фантом Купе 2011 года за 100 баксов.
Tady je 2011 Rolls-Royce Phantom Coupe za 100 babek.

Это купе с дверями типа" крыло чайки" и большим мотором.
Je to coupe s racčími dvěřmi a obřím motorem.

Давай найдем купе или туалет, где можно скрыться.
Možná najdeme soukromé kupé nebo toaletu, kdy bychom se schovali.

Я полюбил, когда впервые увидел вас там… в купе поезда.
Zamiloval jsem se, jak jsem vás poprvé uviděl… tam…- v kupé vlaku.

Фиат купе 1995- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Fiat Coupe 1995- opravy, údržba a provoz vozidla.

Однажды я смотрел на мое животное, которым является мой двухместный Ford Falcon купе.
Jednoho dne jsem se díval na moji bestii, což je můj Ford Falcon coupe.

Купе на официальном сайте BMW Кабриолет на официальном сайте BMW.
Viertel- oficiální stránky Viertel na turistickém portálu Brém.

И завоняли все купе. Котлеты из пса, наверняка, перемолотого вместе с будкой.
Zasmradily celý kupé, kotlety ze psa, nejspíš semleté i s boudou.

Я слы… услышала крики и увидела уезжающую машину, дорогое белое купе.
Slyšela… slyšela jsem skřeky a viděla jsem auto bílé luxusní kupé jak rychle odjíždí pryč.

Он заменил седан Volvo S40 и универсал Volvo V50 и купе Volvo C30.
Konstrukčně i vizuálně vychází ze sedanu a kombi S40 a V50 respektive coupé-kabrioletu Volvo C70.

Хонда Аккорд купе магазин руководство- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Honda Accord Coupe Shop Manual- ruční oprava, údržba a provoz vozidla.

В Англии был выпущен под названиями Vouxhall Vouxhall Рояль Royale и купе соответственно.
V Anglii bylo vyrobeno pod názvy Vouxhall Vouxhall Royale a Royale Kupé, resp.

Подробное руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля Ламборгини Мурсьелаго купе.
Podrobné pokyny pro opravy, údržbu a provoz vozidla Lamborghini Murcielago Kupé.

Хотя, в таком случае, придется покинуть купе, а я не уверен насчет этого.
I když by to vyžadovalo, abychom opustili tohle kupé, a já si nejsem jistý, jak se k tomu stavím.

И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе.
A všechny ty změny, které jste provedli k pozastavení na převodovka jsou tak úspěšní že jsou jejich uplatňování do kupé také.

Угонщик, подходящий под описание Старка, скрылся в его голубом Кадиллаке купе де Вилль 92- го года, номерной знак 807 IHO.
Pachatel odmotnoval Starkovu poznávačku a odjel v jeho modrém' 92 Cadillacu coupe de ville, poznávací značka 807 IHO.

Потому что все кто покупает старые купе V12 вместо маленького экономичного трехцилиндрового хэтчбэка, в итоге заканчивают банкротами.
Protože ten, kdo si koupí starověkou V12-tku kupé namísto ekonomického tříválcového malého hatchbaku skončí bankrotem a bude žít v kontejneru.

Как будто взрослея, мы вспомнили ночи без сна из-за теней в купе поезда, которые дрожали, как на потолке, в наших жалких квартирах.
Jak jsme rostli, vzpomínali jsme na bezesné noci kvůli stínům, co byly v kupé vlaku, které se chvěly na stropě v našich ubohých bytech.

После 1957« Мазерати» сконцентрировалась на создании дорожных машин, а главный конструктор Джулио Альфьери создал оснащенный шестицилиндровым двигателем Maserati 3500 2+ 2 купе с алюминиевым корпусом.
Hlavní inženýr Giulio Alfieri zkonstruoval šestiválcový vůz Maserati 3500( 2+2 coupe) za použití hliníkového šasi na trubkovém rámu firmy Carrozzeria Touring zvaném superleggera.

Мицубиси Эклипс, Плимут лазер, игл талон, небольшого спортивного купе с посадочной формулой 2+ 2, построен на той же платформе ст- 22 Крайслера.
Mitsubishi Eclipse, Plymouth Laser a Eagle Talon, malé sportovní kupé s přistávacím vzorce 2+2, postavený na stejné platformě Chrysler ST-22.

В феврале 1987 года было представлено четырехместное купе, продажи которого в США были организованы через новую торговую сеть люксовой марки Acura, принадлежащей компании Honda.
V únoru 1987 bylo představeno čtyřmístné kupé, jehož prodej v USA byl organizován prostřednictvím nové distribuční sítě luxusní značky Acura, vlastněné firmou Honda.

Зимой 1920 года, возвращаясь в пансион с каникул из Берлина, восемнадцатилетняя Магда познакомилась в купе поезда с крупным немецким промышленником Гюнтером Квандтом.
Při jedné z cest z Goslaru domů do Berlína se v roce 1920 v kupé vlaku seznámila s jedním z nejbohatších mužů Německa, s čerstvě ovdovělým Güntherem Quandtem.