ЛАНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lanou
• lana
• lany

Примеры использования Ланой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что между тобой и Ланой?
Co máš s Lanou?

Он жил с Ланой, пока я был заперт в Крепости.
Žil s Lanou od doby, co jsem byl uvězněn v pevnosti.

Могу я звать тебя Ланой?
Mohu ti říkat Lano?

Я знаю, что ты встречался с Ланой, но сейчас ты со мной.
Vím, že jsi dřív chodil s Lanou, ale teď jsi se mnou.

Как это было с Ланой?
Přesně jak jsem to udělal u Lany?

Она делает все, чтобы встать между мной и Ланой.
Snaží se dostat se mezi Lanu a mě.

Я прошла через это с Ланой, и я не собираюсь проходить это с тобой!
To s Lanou jsem přešla, ale nepřejdu to u tebe!

Ну, ты жил рядом с Ланой.
No, ty jsi bydlel vedle Lany.

Между мной и Ланой все было в порядке, пока я был человеком.
Všechno bylo v pohodě mezi mnou a Lanou, když jsem byl člověk.

С несправедливо недооцененной Ланой Тернер.
Kterou hraje nespravedlivě podceňovaná Lana Turner.

С тех пор как мы с Ланой расстались, я нахожу утешение в еде.
Od té doby, co se se mnou Lana rozešla, hledám útěchu v jídle.

Наверное, я всегда думал, что это будем мы с Ланой.
Asi jsem si vždycky myslel, že to budu já s Lanou.

Я понимала, что происходит, когда вы с Ланой приходили навестить меня.
Taky vím, co se stalo, když jste mě byli s Lanou navštívit.

Если Изобэль достанет тот камень, неизвестно, что случится с Ланой.
Pokud se Isabelle dotkne onoho kamene, kdo ví, co se stane s Lanou!

А садовник контактировал с Ланой Брюстер, Трентом и Стефани.
A ta zahradnice by měla kontakt s Lanou Brewsterovou, Trentem a Stephanie.

Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.
S Lanou sdílíte pozemskou lásku, plnou pochyb, bolesti a žalu.

Все, что я делал, было ради того, чтобы защитить ее от того, что стало с Ланой.
Vše co jsem udělal bylo ochránit ji poté, co se stalo s Lanou.

Я должен был встретиться с Ланой, чтобы отдать наркотики, но я не пошел.
Měl jsem se sejít s Lanou kvůli kšeftu s drogami, ale vůbec jsem nešel.

Пойдешь в колледж с упором на сельское хозяйство И затем вы с Ланой устроите миленькую свадьбу в церкви.
Půjdeš na vysokou, zřejmě na zemědělský obor nebo na něco s právama a potom budeš mít malou pěknou svatbičku s Lanou.

Фантом жил вместо меня с Ланой целый месяц… а я был в ловушке в крепости.
Když vím, že ten Přízrak žil s Lanou něco přes měsíc, zatímco já byl uvěznen v Pevnosti.

Года четыре тому назад, когда мой отец еще играл профессионально в баскетбол, на одном турнире по гольфу он познакомился с Ланой.
Tak před čtyřmi lety, ještě když hrál basket za profíky, se táta na golfovém turnaji seznámil s roztleskávačkou Lanou.

Я хочу, чтобы ты стала Ланой Лэнг. Чтобы ты восстала из пепла своего прошлого, сильной, неукротимой, бесстрашной.
Trénuju tě, aby jsi byla Lana Langová, která povstane z trosek svého předešlého života, silnější, mocnější… nebojácnější.

Я не хотел ничего говорить до того, как мы сами определимся. После того, как мы с Ланой решили некоторые вопросы, мы уезжаем из Смолвилля.
Nechtěl jsem nic říkat, dokud to nebude oficiální, ale po tom co jsme si s Lanou zažili, opouštíme Smallville.

Знаешь, папа, с тех пор как я с Ланой, я задаюсь вопросом," тот ли сегодня день, когда она увидит, кто я на самом деле?
Víš tati, od té chvíle co jsem s Lanou se budím s obavou, jestli dnešek bude ten den, kdy pozná jaký skutečně jsem?

И я могу предположить, что ваш адвокат узнал о вашей сделке с Ланой и отказался от дела потому что не хотел участвовать в лжесвидетельстве.
A můžu pouze předpokládat, že váš předchozí zástupce slyšel o vaší dohodě s Lanou a odstoupil od případu, protože se nechtěl účastnit křivého svědectví.

Не знаю, что происходит с Ланой Я пошла в дом общины сегодня, чтобы поздороваться И одна из этих пластиковых красоток сказала, что она спит.
Nevím, co se to s Lanou děje, ale když jsem se zastavovala u ní ve spolku, jedna ze sličných dívčin mi řekla, že ještě spí.

Хлоя, ты сама сказала, что наши отношения с Ланой ни к чему не приведут, если я буду продолжать врать ей про себя, и ты была права.
Chloe, byla jsi to ty, kdo řekl, že můj vztah s Lanou nikam nepovede, dokud jí budu muset lhát, o tom, kdo jsem. A měla jsi pravdu.

Нет, я встречался с Ланой, но, поскольку у меня сексуальная зависимость, которую эти шарлатаны отказываются признавать как болезнь, поэтому они лечат меня от.
Ne, chodil jsem s Lanou, ale od té doby co trpím sexuální závislostí, kterou ti šarlatáni popírají, že vůbec existuje, takže mě léčí pro.

А Лану- нет.
Lana nebyla.

Когда вернулась Лана, мне показалось, будто она не уезжала.
Když zase vidím Lanu, je to jako kdyby vůbec neodešla.