ЛЕСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• lesní
• lesů
• lesních
• zalesněné

Примеры использования Лесные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лесные волки.
Lesní vlci.

Вы сказали" лесные планеты"?
Řekl jsi zalesněné planety?

Лесные эльфы!
Lesní elfové!

Я боюсь людей больше, чем лесные боги.
Z lidí mám větší strach než z lesních bohů.

Лесные нимфы, духи деревьев… дриады.
Dřevní nymfy, duchy stromů, dryády.

Только ты можешь предотвратить лесные пожары.
Jen ty dokážeš zabránit požárům v pralesích.

Лесные склады, фабрики, мебель… знаете что?
Skladiště dřeva, výrobny, nábytek… Víš co?

Но не все лесные создания такие скрытные.
Ale ne všechna stvoření pralesa jsou tak stydlivé.

Зеленый цвет поля символизирует лесные богатства района.
Zelená barva symbolizuje bohatství lesů v regionu.

Каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
Každý rok ztratí svět zalesněnou plochu o velikosti Irska.

К востоку, а также в центре города, находятся лесные массивы.
Na východě a ve střední části ostrova jsou bukové lesy.

Соблазнительные закуски: Лесные фрукты задали тон в 2010 году.
Svátek na svačinu: Lesní plody nastavují tón v roce 2010.

Жара и лесные пожары нанесли громадный ущерб многим странам по всему миру.
Vlny veder a lesních požárů pustošily země po celém světě.

Ну знаешь, пение, танцы, лесные животные, делающие бальные платья.
Víte, zpívání, tancování, lesní příšerky v plesových róbách.

Территория национального парка включает в себя как побережье, так и лесные массивы.
Území zaujímá vyváženě jak les, tak hospodářské plochy.

Обычно это лесные существа, которые не одобряют плохое отношение к природе.
Obvykle jsou to lesní Weseni, kteří se nemazlí s těmi, kteří si neváží přírody.

Итак, этим утром давайте поговорим о том как предотвратить лесные пожары.
A proto si dnes ráno promluvíme o tom, jak zabránit lesním požárům.

Лесные слоны- очень общительные создания, но в густых джунглях им трудно найти друг друга.
Lesní sloni jsou velmi společenské stvoření, ale v husté džungli je pro ně obtížné se najít.

( 103: 20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní.

Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.
Nijak mě nepřekvapí, když se po jejím vydání dočtu, že celosvětové rozlohy lesů nadále ubylo.

Так, диоксины образуются в результате естественных процессов, таких как извержения вулканов и лесные пожары.
Dioxiny vznikají i při přírodních procesech jako jsou erupce sopek a lesní požáry.

В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии.
V roce 2007 zuřily po celém Řecku do té doby nevídané lesní požáry, které téměř zničily starověkou Olympii.

Возможно, я могу совершить успокаивающие действия- погладить вам голову или включить успокаивающие лесные звуки?
Možná bych mohla zahájit uklidňující činnost. Pohladit vás po hlavě, či vám pustit relaxační zvuky přírody.

Это фотография Земли ночью за шестимесячный период, белым показываются огни городов, а красным лесные пожары и горение кустарников.
Tohle je pohled na noční Zemi během 6 měsíců. Městská světla jsou bílá, lesní požáry červené.

Многие верили, что его воспитали тэнгу, лесные демоны, поделившиеся с ним своей темной силой и обучившие искусству убивать.
Podle dalších ho vychovali Tengu, lesní démoni. Ti ho měli naučit temným silám a vycvičit ho v umění zabíjet.

Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.
Mezitím ukázali lidé žijící v lesích, že jsou mnohdy nejlepšími ochránci stromů, na kterých závisí jejich živobytí.

В них применяются алгоритмы компьютерного зрения, способны обнаружить малые, начинающиеся лесные пожары в радиусе 15- 20, а крупные- за 30 километров.
Používají algoritmy počítačového vidění, detekují malé, začínající lesní požáry v okruhu 15-20 a velké- po 30 kilometrů.

Будущие катастрофы- штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения- вероятно, приведут к таким же проблемам.
Budoucí katastrofy- bouře, cunami, sopečné erupce, lesní požáry, zemědělské či jiné ekologické krize, epidemie chorob či teroristické útoky- budou mít pravděpodobně za následek stejný typ problémů.

Папки с этими данными, затем исчезли, но они были восстановлены в 2008 году в рамках создания научной тропы Лесные прогулки с Камилом Роганом.
Desky s těmito údaji posléze zmizely, ale byly obnoveny v roce 2008 v rámci vytvoření naučné stezky Lesní putování s Kamilem Rohanem.

В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.
Letos jsme dostali ochutnávku od všech z mnoha nebezpečí, jež jsou před námi: mimořádné hurikány, rozsáhlá sucha, lesní požáry, šíření infekčních nemocí, záplavy.