ЛУЖАЙКИ на Чешском - Чешский перевод

• trávníku
• trávník

Примеры использования Лужайки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уйдите с моей лужайки!
Vypadněte z mého trávníku!

Уйдите с моей лужайки! Я не знаю!
Vypadněte z mého trávníku!

Убирайтесь с моей лужайки!
Vypadněte z mý zahrady!

Как говорится," с лужайки на стол".
Říkám tomu" jídlo z trávníku na stůl.

А теперь валите с моей лужайки!
Táhněte z mýho trávníku!

Стащила его с лужайки миссис Рэнсик.
Sebrala jsem ho z trávníku paní Ransickové.

Эй, вали с моей лужайки!
Hej! Pryč z mýho trávníku!

Звон стекла Эй, убирайся с нашей лужайки!
Hej, vypadněte z našeho trávníku!

А теперь валите с моей лужайки, пока не вызвал копов.
Takže vypadněte z mýho pozemku, předtím než zavolám policii.

А теперь убирайся с моей лужайки.
A koukej mazat z mýho trávníku.

Я прогнала их с лужайки, но теперь они стоят на дороге.
Vyhnala jsem je z trávníku, ale teď stojí v příjezdové cestě.

Стэнтон был в карте у лужайки.
Stanton byl v tom vozíku u strouhy.

Здесь большие магазины, и лужайки и тебе не нужно носить чашки.
Mají obrovské obchody, a trávníky a nemusíte si už nikdy nosit hrnek.

Я просто сметал листья с лужайки.
Prostě jsem vysával listí z trávníku.

Вам понадобится… избегать… большой лужайки, там в основном только граклы.
Budeš se chtít vyhnout… velkému trávníku, protože tam jsou v podstatě jen vlhovci.

Да… Она… прислала мне фото своей лужайки.
Poslala mi fotku své zahrádky.

Помимо тревожного флирта с парнем, стригущим лужайки, она скрывает Памелу.
Kromě alarmujícího flirtu s chlapíkem, co seká trávu, tak skrývá Pamelu.

Жена хочет детей. Детям нужны лужайки.
Žena chce děti, děti chtějí trávník.

У нас прямое включение с лужайки перед Белым домом, где подобные штуки обычно приземляются.
Teď se přesuneme na trávník před Bílým domem, kde takovéto věci obvykle přistávají.

Арнольд… убирайся с моей лужайки!
Arnolde… Koukej vypadnout z mého trávníku!

Несомненно, лебеди могут быть опасны например могут напасть. Но как мило смотрелись бы павлины вокруг вашей лужайки?
Labutě by mohly být trochu nebezpečné, agresivní a útoční, ale takoví pěkní pávi kolem vašeho trávníku?

Что ты имеешь в виду, говоря, что Фрэнка Лужайки здесь нет?
Co tím myslíte, že tu Hřišťový Frank není? Na rovinu,?

А пока скажите Дженне, что доктора велели не стричь лужайки.
Mezitím můžete říct Jenně že vám lékař zakázal sekat trávník.

Если вы прямо сейчас не уебетесь с моей лужайки, я выстрелю!
A pokud kurva nevypadnete z mého trávníku, použiju jí!

СМЕРТЬ МУЛЬТАМ Ладно, ладно. Ушли с моей лужайки.
Dobře dobře, a teď vypadněte z mého trávníku.

Что бы вы не делали, даже если вы решите не делать ничего, будущее лужайки зависит от вас.
Ať uděláme cokoliv, třeba se i rozhodneme neudělat nic, budoucnost trávníku závisí na nás.

Он прошел долгий путь до этой лужайки.
Jeho cesta k tomuto trávníku byla dlouhá.

А можно посмотреть фото ее задней лужайки?
Ukážeš nám fotku její zadní zahrádky?

Если у вас нет удобрений, у вас не будет лужайки.
Když nebudete hnojit, nebudete mít trávník.

Дэвид был в доме, когда Картер забрали с лужайки!
David byl vevnitř v domě, když byla Carter unesena z předzahrádky!