МАНТРА на Чешском - Чешский перевод

• mantra
• mantru

Примеры использования Мантра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая мантра.
Nová mantra.

Такова была моя мантра.
To bylo moje motto.

Итак, мантра.
Takže mantra.

Моя новая мантра.
Má nová mantra.

Новая мантра твоей сестры.
Nová mantra tvojí sestry.

Боевая мантра?
Bojová mantra?

У меня есть такая мантра-.
Mám malou mantru.

Это моя мантра.
To je má mantra.

А какая твоя нынешняя мантра?
Jaká je tvoje současná mantra?

Это его мантра:.
Je to jeho Mantra.

Итак: какова твоя боевая мантра?
Takže jaká je tvoje bojová mantra?

Это их мантра.
To je jejich mantra.

Я думаю, мне нужна моя собственная мантра.
Budu potřebovat svou vlastní mantru.

Эта мантра помогает подавить природу.
Ta mantra nám pomáhá potlačit naši podstatu.

Бурсе выходит из карцера". Вот наша мантра.
Bursetová musí pryč ze samotky." To je naše heslo.

Слушай, мантра такая," Это все для благотворительности.
Poslyš, mantra je:" Je to na charitu.

Во-вторых, наша новая мантра: компактно- это сексуально.
Za druhé- naše nová mantra: co je malé, to je milé.

Что же, к счастью власть это не моя миссия, это моя мантра.
No, to mají štěstí, protože moc není jen mé poslání, je to moje mantra.

Это была его мантра, и она активизировала народ.
Tohle byla jeho mantra, a to nadchlo veřejnost.

Мантра« Харе Кришна» состоит из 16 слов, которые являются именами Бога на санскрите: Харе, Кришна и Рама.
Mahámantra Haré Krišna se skládá ze 16 slov, která jsou opakováním božských jmen ve vokativu oslovení.

New! Ваша личная мантра основываясь на Вашем личном гороскопе.
Nové! Vaše osobní mantra na základě vaší osobní horoskop.

Минди, у тебя есть любимая мантра, которую ты любишь повторять?
Mindy, máš nějakou oblíbenou mantru, kterou bys nám chtěla říct?

В то же время мантра правосторонних- победа- не смогла предложить надежного способа замещения иранского и сирийского правительств или разрушения Хамаса и Хезболлы.
Nabídnout věrohodný způsob, jak vyměnit vlády v Íránu a Sýrii nebo jak zničit Hamás a Hizballáh, přitom nedokázala ani pravicová mantra- vítězství.

Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
To je starý způsob, to je stará mantra; jeden stroj, jeden člověk, jedna myš, jedna obrazovka.

Ее мантра« Вы не можете поставить рынок на дыбы» внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Její mantra, že„ trhu se nelze vzpírat“, přispěla ke způsobu uvažování, který vlády a centrální banky vedl ke zdrženlivosti v otázce neudržitelných tržních trendů.

Последние 25 лет мантра« таргетирования инфляции»( термин, введенный в моей статье 1985 года) служила в качестве механизма сдерживания инфляционных ожиданий, обеспечивая уверенность общественности относительно намерений центрального банка.
Už 25 let slouží mantra„ cílování inflace“( představená v mém pojednání v roce 1985) jako mechanismus krocení inflačních očekávání, neboť veřejnost ujišťuje o záměrech centrální banky.

Это была также мантрой Рафаэля в этот момент.
Byla to také mantra, o kterou se Rafael zrovna opíral.

Эта новая модель выходит за рамки мантры« государственно- частного партнерства».
Tento nový model jde za mantru„ partnerství veřejného a soukromého sektoru“.

Он повторял это как мантру.
Bylo to jeho mantra.

Ты прячешься за эту мантру, словно это волшебный плащ.
Schováváš se za tuhle mantru, jako za nějaký kouzelný plášť.