МАРИЯ ТЕРЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• marie tereza
• marie terezie

Примеры использования Мария тереза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мария Тереза, иди сюда.
Marie Terezie, pojď sem.

Дочь- Мария Тереза.
Její Veličenstvo Marie Terezie.

Как поживает Сестра Мария Тереза?
Jak se má sestra Mary Tereza?

Мария Тереза была третье супругой ее отца.
Marcus Antonius byl třetím manželem její matky.

Императрица по имени Мария Тереза никак не могла зачать ребенка.
Tam byla císařovna Marie Terezie, která měla problémy s početím.

Мария Тереза похоронена в императорском склепе в Вене.
Isabella Parmská je pohřbena v Císařské hrobce ve Vídni.

Мальчик бы стал сыном Франции но ты, Мария Тереза будешь только моя.
Chlapec by byl syn Francie, ale ty, Marie Terezie, budeš moje.

В 1757 году Мария Тереза основала Академию искусств в Карраре.
Roku 1751 založila Marie Terezie ve Vídni vojenskou akademii.

Присутствовали, кстати, Иоахим Барранде и Мария Тереза Бурбон, герцогиня Ангулем, дочь французской королевы Марии Антуанетты.
Přítomni byl mimochodem i Joachim Barrande a Marie Terezie Bourbonská, vévodkyně z Angoulême, dcera francouzské královny Marie Antoinetty.

Мария Тереза Рафаэла была похоронена в аббатстве Сен- Дени 6 августа 1746 года.
Marie Tereza byla pohřbena 6. srpna 1746 v bazilice Saint-Denis.

Его матерью была Мария Тереза де Бурбон, старшая внучка Великого Конде.
Jeho matkou byla zbožná Marie Tereza Bourbonská, nejstarší vnučka Le Grand Condé.

Мария Тереза с мужем были объявлены новым королем и королевой Сардинского королевства.
Sardinského se její manžel stal králem Sardinie a Marie královnou chotí.

Позже, 10 сентября 1875 года, также посетил эрцгерцог Мария Тереза и эрцгерцог Карл Людвиг, даты всех этих посещений были помещены на пирамиду.
Později, 10. září 1875, také navštívila arcivévodkyně Marie Terezie a arcivévoda Carl Ludwig, data všech těchto návštěv byla umístěna na pyramidu.

Мария Тереза скончалась 22 февраля 1732 года в Отеле де Конти, вероятно, из-за сифилиса.
Marie Tereza zemřela 22. února 1732 v Hôtelu de Conti, pravděpodobně na syfilis.

Каролина Пармская( имя при крещении: Каролина Мария Тереза Джузеппа)( 22 ноября 1770- 1 марта 1804) была принцессой Пармы по рождению и принцессой Саксонии после замужества.
Karolína Marie Tereza Josefa Parmská( 22. listopadu 1770 Parma- 1. března 1804 Drážďany) byla parmská princezna, po sňatku s princem Maxmiliánem i princezna saská.

Мария Тереза известна своей скромностью и благочестием, которую многие восхваляли при дворе.
Marie Tereza byla známá svou klidnou povahou a zbožností, za což byla mnohými u dvora chválena.

Инфанта Мария- Тереза Португальская( 24 августа 1855- 12 февраля 1944)- инфанта португальского королевского дома Браганса.
Marie Tereza Portugalská( 24. srpna 1855, Heubach, Bavorsko- 12. února 1944, Vídeň), byla portugalská princezna pocházející z rodu Braganzy.

Мария Тереза Иисуса( в миру Мария Скрилли), Конгрегация Сестер Нашей Госпожи Кармельской CNSC.
Maria Calasanz Ziesche(ová) SND,( zemřela 2001) byla sestra kongregace Sester Naší Milé Paní.

Января 1906 года Мария Тереза вышла замуж за своего двоюродного брата, принца Фердинанда Баварского, инфанта Испании, старшего сына и ребенка принца Людвига Фердинанда Баварского и его жены, инфанты Марии де ла Пас Испанской, 12 января 1906 в Мадриде.
Marie Tereza se 12. ledna 1906 v Madridu provdala za svého bratrance Ferdinanda Bavorského, nejstaršího syna prince Ludvíka Ferdinanda Bavorského a španělské infantky Marie de la Paz.

Инфанта Мария Тереза Испанская( Мария Тереза Изабель Евгения дель Патроцинио Диега де Бурбон и Габсбург)( 12 ноября 1882- 23 сентября 1912)- была второй младшей дочерью Альфонса XII, короля Испании и его второй жены Марии Кристины Австрийской.
Marie Tereza Španělská( María Teresa Isabel Eugenia del Patrocinio Diega de Borbón y Habsburgo, Infanta de España; 12. listopadu 1882, Madrid- 23. září 1912, Madrid) se narodila jako dcera španělského krále Alfonse XII. a jeho druhé manželky Marie Kristýny Rakouské.

Вы видели сегодня Марию Терезу?
Viděl jsi dnes Marii Terezii?

Неподалеку от замка Шварцау находилась вилла Вартольц, резиденция тети Циты, Марии Терезы Португальской.
V těsné blízkosti zámku Schwarzau byla Villa Wartholz, rezidence arcivévodkyně Marie Terezie Rakouské, Zitiny tety z matčiny strany.

Мари́я- Тере́за де Фили́ппис( 11 ноября 1926, Неаполь, Италия- 9 января 2016)- итальянская автогонщица.
Maria Teresa de Filippis( 11. listopadu 1926 Neapol- 8. ledna 2016 Scanzorosciate) byla italská automobilová závodnice, známá také pod přezdívkou Pilotino.

Второй сын короля Сардинского королевства Карла Альберта и его жены Марии Терезы Тосканской.
Byl druhorozeným synem carignanského knížete a budoucího krále Karla Alberta Sardinského a jeho ženy Marie Terezy Toskánské.

Она была дочерью эрцгерцога Карла Людвига и его третьей жены Марии Терезы Португальской, дочери Мигеля I.
Marie Anunciáta byla dcera arcivévody Karla Ludvíka a jeho třetí ženy, infantky Marie Terezy Portugalské.

Июня того же года женился на своей кузине Марии Терезе дель Риего- и- Бустильос.
Června téhož roku si vzal svou sestřenici Mariu Teresu del Riego y Bustillos.

У Марии Терезы были сложные отношения со своими детьми, поэтому они жили в различных резиденциях Конти, главным образом в Шато- де- Л' Иль- Адам.
Marie Tereza měla problematický vztah se svými dětmi, a tak žila tiše v různých sídlech rodu Conti, především v Château de L'Isle-Adam.

Жозефина Лотарингская( Мария Жозефина Тереза, 26 августа 1753- 8 февраля 1797)- французская принцесса из Лотарингского дома; в браке- принцесса Кариньяно.
Josefína Lotrinská( francouzsky: Marie Joséphine Thérèse de Lorraine, 26. srpna 1753, Versailles- 8. února 1797, Turín) byla rodem princezna lotrinská a sňatkem také princezna z Carignan.

Елизавета Тереза Мария Елена Бельгийская, герцогиня Брабантская( 25 октября 2001, Андерлехт)- наследная принцесса Бельгии, старшая дочь короля Бельгии Филиппа и его жены королевы Матильды, внучка Альберта II. Первая в очереди наследования трона Бельгии.
Elisabeth Theresia Maria Helena van België;* 25. října 2001 Anderlecht je jako dcera krále Filipa Belgického a jeho manželky královny Mathilde následnicí belgického trůnu.

Александра Жозефина Тереза Шарлотта Мария Вильгемина Люксембургская( фр. Alexandra de Luxembourg)- четвертый ребенок и единственная дочь Великого герцога Люксембургского Анри и Марии- Терезы Местре.
Princezna Alexandra Lucemburská( Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine;* 16. února 1991, Lucemburk) je čtvrté dítě a jediná dcera lucemburského velkovévody Henriho a jeho manželky Marie Teresy.