МАТЕМАТИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• matematiků

Примеры использования Математиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты планировал встречу математиков.
Plánoval jsi setkání matletů.

У вас была команда математиков, которые работали над этим месяц.
Vy jste měl tým matematiků pracujících na tom měsíc.

Это имена 100 самых знаменитых математиков.
Jména stovky nejznámějších matematiků.

Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.
Fyzikové a matematici mají odlišný přístup k problémům a úkolům.

Он использует имена знаменитых математиков как псевдонимы.
Používá jména slavných matematiků jako krytí.

Названо по именам математиков Эудженио Калаби и Яу Шинтана.
Svůj název získala podle matematiků Eugenia Calabiho a Čchiou Čcheng-tunga.

Это главная цифра инструментария математиков авторского права.
Následující číslo je kličovým nástrojem autorskoprávních matematiků.

Значит, не хватает двух математиков и двух преподавателей естественных наук.
Takže nám chybí dva na matiku a čtyři na přírodní vědy.

Он ознакомился с достижениями античных и индийских математиков в арабском переводе.
Hindsko-arabské číslice byly vynalezeny matematiky v Indii.

Присуждается раз в 4 года на Международном конгрессе математиков.
Medaile se uděluje jednou za čtyři roky na mezinárodním matematickém kongresu.

И, как большинство математиков, он верил, что математика- это ключ ко всем секретам бытия.
A jako většina matematiků věřil, že matika je klíčem k otevření tajemství vesmíru.

Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
Raní muslimové četli díla velkých řeckých vědců, matematiků a filozofů.

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду ученых, экономистов, математиков.
Začali jsme budovat tým, tým vědců z různých oborů, ekonomů, matematiků.

Так что пока" Лига математиков" будет преследовать его, я поступлю умней и уеду.
Mezitím co" Liga zainteresovaných matematiků" ho nahání z jedné strany, já udělám chytrou věc a vypadnu z města.

Мама говорит, что иногда я могу быть отталкивающим потому что я один из лучших математиков в мире.
Má matka říká, že dokážu být občas odpudivý kvůli tomu, že jsem jeden z nejlepších matematiků na světě.

Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.
Můžu se spoléhat na tuto rozsáhlou historii matematiků a umělců zabývajících se hromaděním kružnic.

При содействии своего наставника, Винса Кейджа, Конрой, стал одним из первых математиков, разработавших революционное открытие.
S pomocí jeho učitele, Vince Cage, byl Conroy prvním z matematiků, který přišel s revoluční myšlenkou.

Я просила двоих математиков из Гарварда воссоздать ту формулу, которую ты придумал, чтобы доказать, что 28% мужчин Америки могут быть моим отцом.
Dva různé harvardské statistiky jsem poprosila, aby z výsledku poskládali tu rovnici, podle které by 28% mužů v Americe mohlo být mým otcem.

Лет назад, в районе залива Сан-Франциско, развивающаяся группа математиков, крипто- анархисты и хакеры начали встречаться в домах друг друга.
Před 25 lety se v Bay Area rostoucí skupina matematiků, krypto-anarchistů a hackerů začala scházet ve vlastních domech.

Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов.
Jsou v rozporu nejen se Západem, ale i se zlatým věkem islámu, kdy se dařilo muslimským astronomům, matematikům, fyzikům, filozofům a básníkům.

Ко времени выступления Нетер на пленарном заседании Международного конгресса математиков в Цюрихе в 1932 году ее тонкое алгебраическое чутье было признано во всем мире.
Během mezinárodního kongresu matematiků v Curychu v roce 1932 zavedl nezávisle na Hurewiczovi vyšší homotopické grupy.

Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров… в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами.
Celkový intelekt neurovědců, techniků, matematiků a… hackerů… v tomto sále bledne ve srovnání s nejzákladnější umělou inteligencí.

Вторая из знаменитых математических проблем, которые Давид Гильберт выдвинул в 1900 году в Париже на II Международном Конгрессе математиков.
Seznam 23 takzvaných Hilbertových problémů předložil David Hilbert v roce 1900 ve své přednášce Problémy matematiky na 2. mezinárodním kongresu matematiků v Paříži.

Ќн был выдающимс€ человеком; одним из величайших математиков, когда-либо живших. ќн открыл множество фундаментальных пон€ тий лежащих в основе современных компьютеров.
Alan Turing byl významným mužem jedním z největších matematiků co kdy žil objevil spoustu základních principů, díky kterým máme dnes moderní počítače.

Сотни математиков со всего мира встретятся сегодня в Кембридже, чтобы быть свидетелями публичной демонстрации, которую профессор Вилкинз проведет на конгрессе Теории Чисел.
Stovky matematiků z celého světa se dnes střetnou v Cambridge, aby se stali svědky veřejné demonstrace, kterou představí profesor Wilkins před univerzitním Kongresem Teorie Čísel.

Услуги GLI предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.
Služby GLI jsou poskytovány týmem vyškolených počítačových odborníků, inženýrů, matematiků a auditorů informatiky, kteří mají znalosti z první ruky a mnoho zkušeností se špičkovými technologiemi současnosti.

Он был начальником метеорологической секции гидрографического комитета, занимался научно- издательской деятельностью, с 1870 года был почетным членом Чешского общества математиков, спустя год стал членом Королевского чешского общества наук, а в 1880 году был избран членом- корреспондентом Льежской королевской академии наук.
V roce 1870 se stává čestným členem Jednoty českých matematiků, jehož příznivcem byl Studnička od počátku, o rok později členem Královské české společnosti nauk a rokem 1880 je zvolen dopisujícím členem Société Royale des Sciences de Liege.

Харлан, будь мы математиками, вас бы тут не было.
Harlane, kdybychom byli matematici, tak bys tady nebyl.

Математики выигрывают войны.
Matematici vyhráli válku.

Математики взламывают японские коды и строят атомные бомбы.
Matematici rozluštili japonské šifry… a zkonstruovali atomovou bombu.