MATEMATIKŮ на Русском - Русский перевод

• математиков

Примеры использования Matematiků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škola mladých matematiků.
Для юных математиков.

Vy jste měl tým matematiků pracujících na tom měsíc.
У вас была команда математиков, которые работали над этим месяц.

Je to jako být ve spolku matematiků.
Я будто в кружке по математике.

Svůj název získala podle matematiků Eugenia Calabiho a Čchiou Čcheng-tunga.
Названо по именам математиков Эудженио Калаби и Яу Шинтана.

Jména stovky nejznámějších matematiků.
Это имена 100 самых знаменитых математиков.

A jako většina matematiků věřil, že matika je klíčem k otevření tajemství vesmíru.
И, как большинство математиков, он верил, что математика- это ключ ко всем секретам бытия.

Používá jména slavných matematiků jako krytí.
Он использует имена знаменитых математиков как псевдонимы.

Následující číslo je kličovým nástrojem autorskoprávních matematiků.
Это главная цифра инструментария математиков авторского права.

Mezitím co" Liga zainteresovaných matematiků" ho nahání z jedné strany, já udělám chytrou věc a vypadnu z města.
Так что пока" Лига математиков" будет преследовать его, я поступлю умней и уеду.

Raní muslimové četli díla velkých řeckých vědců, matematiků a filozofů.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.

Můžu se spoléhat na tuto rozsáhlou historii matematiků a umělců zabývajících se hromaděním kružnic.
Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.

Začali jsme budovat tým, tým vědců z různých oborů, ekonomů, matematiků.
Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду ученых, экономистов, математиков.

Toto řecké označení používalo více raných řeckých matematiků, včetně Eukleida a Archiméda.
Это выражение использовалось многими древнегреческими математиками, включая Евклида, Архимеда и Аристотеля.

Během mezinárodního kongresu matematiků v Curychu v roce 1932 zavedl nezávisle na Hurewiczovi vyšší homotopické grupy.
Ко времени выступления Нетер на пленарном заседании Международного конгресса математиков в Цюрихе в 1932 году ее тонкое алгебраическое чутье было признано во всем мире.

Má matka říká, že dokážu být občas odpudivý kvůli tomu, že jsem jeden z nejlepších matematiků na světě.
Мама говорит, что иногда я могу быть отталкивающим потому что я один из лучших математиков в мире.

S pomocí jeho učitele, Vince Cage, byl Conroy prvním z matematiků, který přišel s revoluční myšlenkou.
При содействии своего наставника, Винса Кейджа, Конрой, стал одним из первых математиков, разработавших революционное открытие.

Výsledky Hardyho a Rámánudžanovej 5-leté spolupráce Inspirovaly a ovlivnily generace matematiků.
Их невероятные достижения за пять лет совместной работы вдохновили и оказали влияние на поколения математиков.

V Ulugbekově observatoři se sešla řada vynikajících arabských astronomů a matematiků a vědecké práce se účastnil i sám Ulugbek.
В Тебризской обсерватории работали крупный математик и астроном ан- Найсабури и оптик ал- Фариси.

Celkový intelekt neurovědců, techniků, matematiků a… hackerů… v tomto sále bledne ve srovnání s nejzákladnější umělou inteligencí.
Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров… в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами.

Seznam 23 takzvaných Hilbertových problémů předložil David Hilbert v roce 1900 ve své přednášce Problémy matematiky na 2. mezinárodním kongresu matematiků v Paříži.
Вторая из знаменитых математических проблем, которые Давид Гильберт выдвинул в 1900 году в Париже на II Международном Конгрессе математиков.

Před 25 lety se v Bay Area rostoucí skupina matematiků, krypto-anarchistů a hackerů začala scházet ve vlastních domech.
Лет назад, в районе залива Сан-Франциско, развивающаяся группа математиков, крипто- анархисты и хакеры начали встречаться в домах друг друга.

Tento projekt předčil předchozí matematická úsilí svým rozsahem a to jak délkou důkazů, tak počtem zainteresovaných matematiků.
Этот проект превысил по своим размерам все предыдущие попытки классифицировать группы, как по длине доказательств, так и по количеству ученых, вовлеченных в эту работу.

Alan Turing byl významným mužem jedním z největších matematiků co kdy žil objevil spoustu základních principů, díky kterým máme dnes moderní počítače.
Ќн был выдающимс€ человеком; одним из величайших математиков, когда-либо живших. ќн открыл множество фундаментальных пон€ тий лежащих в основе современных компьютеров.

Stovky matematiků z celého světa se dnes střetnou v Cambridge, aby se stali svědky veřejné demonstrace, kterou představí profesor Wilkins před univerzitním Kongresem Teorie Čísel.
Сотни математиков со всего мира встретятся сегодня в Кембридже, чтобы быть свидетелями публичной демонстрации, которую профессор Вилкинз проведет на конгрессе Теории Чисел.

Během a od konce studené války, mnoho bývalých fyziků a matematiků, se rozhodlo uplatnit své dovednosti, ne na vyvíjení technologií studené války, ale na finančních trzích.
Момента окончани€' олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол€ х' олодной войны, а на финансовых рынках.

Učitelé( včetně matematiků) by se měli pravidelně setkávat, aby koordinovali vývoj probírané látky i její provázanost a zařazovali do ní příklady, které dokládají, jak věda funguje.
Учителя( в том числе и математики) должны регулярно встречаться для обсуждения хода преподавания своих дисциплин, их связи между собой и использования в обучении конкретных примеров, показывающих, как работает наука.

Služby GLI jsou poskytovány týmem vyškolených počítačových odborníků, inženýrů, matematiků a auditorů informatiky, kteří mají znalosti z první ruky a mnoho zkušeností se špičkovými technologiemi současnosti.
Услуги GLI предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.

V roce 1870 se stává čestným členem Jednoty českých matematiků, jehož příznivcem byl Studnička od počátku, o rok později členem Královské české společnosti nauk a rokem 1880 je zvolen dopisujícím členem Société Royale des Sciences de Liege.
Он был начальником метеорологической секции гидрографического комитета, занимался научно- издательской деятельностью, с 1870 года был почетным членом Чешского общества математиков, спустя год стал членом Королевского чешского общества наук, а в 1880 году был избран членом- корреспондентом Льежской королевской академии наук.

Jde totiž o matematika, dalšího matematika a statistika.
Математик, еще один математик и статистик.

Jeho syn Theodor byl rovněž matematikem.
Сын Тистлетвэйта также математик.

Как использовать "matematiků" в предложении

A přirovnávat Jednotu českých matematiků a fyziků (víte, že členem určitě byl i Milan Hejný?

Přesto mu v tomto směru řada fyziků a matematiků nedůvěřovala.

Znám mnoho hluboce věřících matematiků, fyziků, chemiků.

Jak vždycky opakuji, již mnoho matematiků jsem uvedl v delší zamyšlení a někdy i v menší duševní zmatek, když jsem se jich zeptal, co je to vlastně číslo?

Jak sám o sobě říká „kromě biofyzikálního výzkumu jsem učil básníky racionálnu vědy a od matematiků se dozvídal o umění“.

My řekneme že 3d a nic než 3d neexistuje, 4D ufouni se na jejich 4-Oslu budou bít do krve, že existuje jen 4d a zbytek je výmysl matematiků kteří se nuděj.

Jak sám o sobě říká „kromě biofyzikálního výzkumu jsem učil básníky racionálnu vědy a od matematiků se dozvídal o umění“.

Krach jako smrt Nápad si Li vypůjčil z jedné teorie pojistných matematiků, dle které lidé, jimž zemře partner, častěji umírají záhy také.

Když se poradíte s Jednotou matematiků, není divu, že získáte pocit, jaký je to skvělý nápad.

Jde už o druhou aktivitu matematiků z kraje, Slezská univerzita v Opavě před časem otevřela Matematickou pohotovost.