Примеры использования Мессе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я был на мессе.
Почему на мессе не было дедушки?
Встретимся на мессе.
Uvidíme se pak na mši.На мессе тебя не хватает, Джимми.
Ее мать ходит к мессе.
Její matka chodí na mši.Вот вы, на мессе в прошлом году.
Tady kážete na mši minulý rok.Я был консультантом на" Черной Мессе".
Konzultoval jsem u Černé mše.Не видел вас на мессе в пοследнее время.
Neviděl jsem vás na mši.Мадам, вернется к воскресной мессе.
Madam, bude doma do nedělní mše.Быть здесь, на мессе, со своим сыном.
Так я увижу тебя в воскресенье на мессе?
Takže… uvidím tě v něděli na mši?Геркулес 208 в Мессе 13 моргает.
Herkules 208 v Messieru 13 je rozhodně na spadnutí.Они напоминают священников, готовящихся к мессе.
Mně připadali jako kněží připravující se na mši.На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна.
Zítra na mši by mohlo pomoct kázání proti násilí.Ты вот точно, небось, каждое воскресенье ходишь к мессе.
Vsadím se, že každou neděli chodíš na mši.Когда мы были на мессе, это была как свадьба чувака из" Баек из склепа".
Když jsme byli onehdy na mši, bylo to jako na svatbě strážce krypty.Ерез 10 минут… он будет трезв как св€ щенник на воскресной мессе.
Za 10 minut… bude střízlivej jako kněz na nedělní mši.В поиске ответов я пошла к католической мессе; я следовала за своими соседями.
Při hledání odpovědí jsem šla na katolickou mši; připojila jsem se ke svým sousedům.Каждое утро я сидела в кафе" Систина", пила каппучино и смотрела,как паломники идут к мессе!
Ráno jsem si vždycky dala kapučíno v Café Sistina… a dívala jsem se,jak jdou poutníci na mši.Возлюбленные мои, я приветствую Вас на нашей ежемесячной Мессе за Родину и за тех, кто страдает ради нее.
Moji drazí, vítám vás na kaľdoměsíční mąi za vlast, a za ty, kteří kvůli ní trpí.Вы знаете, это не первый раз, когда я вижу вас в полдень за молитвой во одиночестве,но я не видел вас на мессе.
Víte, to není poprvé, co vás vidím modlit se během dne, samotnou,-ale nikdy na mši.Мартин приступил к своей первой мессе, с волнением и беспокойством мальчика, приступившего к своей первой мессе.
A tak se Martin pustil do své první mše, se všema nervama a znepokojením kluka… který slouží svou první mši.Они вместе принимали экстази и она трахалась со своим учеником,пока остальные члены семьи были на мессе.
To není láska! Brali spolu extázi a ona souložila se svými studenty,zatímco zbytek naší rodiny byl na mši!Пий начал ряд литургических реформ в Мессе, которые некоторым образом были предшественниками изменений, проведенных на II Ватиканском соборе.
Graduále je jedna z antifon užívaných při katolické mši, zejména před reformou mše provedenou na Druhém vatikánském koncilu.У нас всего один творческий кабинет на всех и нужно уметь делиться а теперь пожалуйста,нам нужно приготовиться к мессе.
Máme tady jednu místnost pro všechny a musíme ji sdílet. A teď, když dovolíš,se musíme připravit na mši.Дед Мороз приходил к нам домой пока мы были на праздничной мессе с девяти часов в Рождественское утро, но только в том случае, если мы, дети, не капризничали.
Zatímco jsme byli o vánočním ránu v devět na mši, Santa přicházel k nám domů, ale jenom pokud žádné z nás dětí nevyvádělo.А мой вам совет- приходите в церковь в воскресенье, скажите,что десять лет не были на мессе и извинитесь.
A jestli můžu radit já vám, jděte v neděli do kostela, řekněte,že jste nebyl deset let na mši a že je vám to také lîto.Как свидетельствуют его собственные сочинения, двадцатидвухлетний Петрарка впервые увидел Лауру 6 апреля( Великая пятница)1327 года на пасхальной мессе в несохранившейся церкви Святой Клары в Авиньоне.
Petrarca ji poprvé uviděl na Velký pátek( 6. dubna) 1327 v Avignonu,na velikonoční mši.После мессы сходишь в булочную.
Po mši zajdeš do pekařství.Сегодняшняя месса посвящается отцу Дугалу Магуйару, попавшему в сложную и прискорбную ситуацию.
Dnešní mše je pro Otce Dougala McGuira, který se nachází ve velmi nešťastné situaci.
