МИНЕРАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• minerální
• z minerálů
• mineral

Примеры использования Минеральная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Минеральная пыль!
Prach z minerálů.

Это минеральная водичка.
Je to balená voda.

Минеральная вода ароматизированна сиропом.
Minerální voda ochucená sirupem.

Это не обязательно должна быть минеральная вода, просто что-либо в бутылке?
Nemusí to být minerální voda, jen prostě balená voda?

Минеральная пыль наделяет тебя способностью слышать мой народ.
Prach z minerálů ti dává schopnost slyšet naše lidi.

А когда вернусь, мне понадобится каменная минеральная соль и дрель с переноской.
Až se vrátím, chci tu mít minerální sůl a vrtačku.

Минеральная пыль дала тебе силу, но ты должен ей управлять.
Tu moc ti dává prach z minerálů, ale musíš ji kontrolovat.

Летом нет ничего более освежающего, чем холодная минеральная вода с определенным дополнительным вкусом.
V létě není nic víc osvěžující než studená minerální voda s určitou zvláštní chutí.

В числе удобств в номерах- кондиционер, ЖК- телевизор со спутниковыми каналами, мини- бар и бесплатная минеральная вода.
Všechny pokoje jsou klimatizovány a vybaveny satelitní LCD TV, minibarem a bezplatnou minerální vodou.

Ох, Слава Богу за сохранность моей самой любимой дружбы, и с этих пор, я клянусь, только минеральная вода пройдет через эти губы.
Oh, děkuju ti, pane bože, že jsi zachoval v celku moje nejmilovanější přátelství a odteď slibuju, že většinou projde touhle pusou jen ta nejčistší minerální voda.

Доказательством того, что минеральная вода постоянно имеет этикетку эксклюзивного продукта, является то, что доли инвестиционных сильных групп принадлежат словацким инвесторам.
Důkazem toho, že minerální vody si stále drží visačku lukrativní komodity, jsou i podíly silných investičních skupin v domovských společnostech.

В" счастливые часы" с 10: 00 до 17: 00 гостям предоставляется бесплатный чай, кофе и минеральная вода.
Doba od 10:00 do 17:00 je v hotelu vyhrazená pro šťastnou hodinku, během které je zdarma k dispozici čaj, káva i minerální voda.

Содержащаяся в нем минеральная вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
Minerální vulkanická hornina, která je v něm obsažena, odstraňuje škodlivé látky, efektivně váže zákal a poskytuje osídlovací plochu pro čistící bakterie.

По прибытии мы Вас поприветствуем напитком, а в номере Вас будут ждать свежие фрукты и минеральная вода.
Po Vašem příjezdu do grand hotelu na Praze 1 Vás přivítáme welcome drinkem a na pokoji na Vás bude čekat osvěžení v podobě čerstvého ovoce a minerální vody.

Хорошо растворимая в воде sera минеральная соль целенаправленно поставляет все важные микроэлементы, а также кальций, магний и калий в чистом виде, без загрязняющих воду добавок.
Ve vodě výborně rozpustné sera mineral salt dodává cíleně všechny důležité stopové prvky jako vápník, hořčík a draslík v čisté formě bez zatěžujících příměsí.

Дом хорошо построен, имеет подогрев пола во всех комнатах, а также встроенные радиаторы, а для изоляции используется минеральная вата толщиной 8 см.
Dům je dobře stavěný, má podlahové topení ve všech pokojích, spolu s vestavěnými radiátory a pro izolaci se používá minerální vatou o tloušťce 8 cm.

Другие производители утверждают, что минеральная вода по сравнению с другим экспортируемым сырьем имеет принципиальный недостаток- ее нельзя консервировать и транспортировать на большие расстояния.
Jiní producenti tvrdí, že minerální voda má mezi exportními surovinami zásadní nevýhodu, a to, že se nedá konzervovat a přepravovat na dlouhé vzdálenosti.

Совет: Благодаря своей нейтральности по отношению к KH( только GH слегка повышается, KH- нет) sera минеральная соль также может использоваться в емкостях с мягкой водой( например, при содержании дискусов).
Tip: sera mineral salt je, díky svému neutrálnímu KH působení( pouze GH se lehce zvýší, KH vůbec ne), také bezproblémově použitelná v nádrži s měkkou vodou( např. při chovu diskusů).

Высушить стены здания, минеральная вата с росы и водяной пар- полистирол, гипс- картон и крыши, снижение коэффициентов теплоотдачи строительных материалов и сокращения потерь тепла через тепловые мосты.
Suché stěny budovy, minerální vlna s rosou a vodní páry- polystyren, sádra- lepenka a střešní, snížení koeficientů přenosu tepla stavebních materiálů a snižování tepelných ztrát přes tepelné mosty.

Среди прочих удобств- бесплатный Wi- Fi и звонки на местные телефонные номера, а также 42- дюймовый телевизор с каналами сети Freeview, бесплатная минеральная вода, принадлежности для чая/ кофе, капсульная кофемашина, утюг и гладильная доска.
Dále nabízí Wi-Fi, místní hovory a minerální vodu zdarma, 42palcovou TV s digitálními programy Freeview, příslušenství pro přípravu čaje a kávy s kávovarem na polštářky a žehličku a žehlící prkno.

Причина: Минеральная и витаминная недоста- точность, вызванная слишком мягкой водой и неподходящим кормом с низким содержанием витаминов Лечение: стр. 38 Симптомы Деформация жаберных крышек, плавников и спинного хребта у потомства рыб.
Nemoci z nedostatku a podvýživy Příčina: Minerální a vitamínový nedostatek zapříčiněný příliš měkkou vodou a nevhodnou potravou s nízkým obsahem vitamínů Léčba: strana 38 Pozorování Deformované skřele, ploutve a páteř u potom- stva.

Среди прочих удобств- бесплатный Wi- Fi и звонки на местные телефонные номера, а также 42- дюймовый телевизор с каналами сети Freeview, бесплатная минеральная вода, принадлежности для чая/ кофе, утюг и гладильная доска.
Pokoj s manželskou postelí Queen, Wi-Fi, místními hovory a minerální vodou zdarma, 42palcovou TV s digitálními programy Freeview, příslušenstvím pro přípravu čaje a kávy, žehličkou a žehlícím prknem a vanou a/nebo otevřeným sprchovým koutem.

В числе удобств письменный стол, бесплатный Wi- Fi, 40- дюймовый телевизор с плоским экраном и высокой четкостью изображения, а также кондиционер, сейф для ноутбука, улучшенные туалетно- косметические принадлежности, халаты и тапочки, холодильник, кофемашина и бесплатная минеральная вода.
Pokoj má také psací stůl, bezplatné Wi-Fi připojení, 40palcovou TV s plochou obrazovkou, klimatizaci, trezor velikosti laptopu, luxusní toaletní potřeby, župany, přezůvky, lednici, kávovar a minerální vodu zdarma.

Среди прочих удобств- мини- холодильник, сейф, бесплатный Wi- Fi и звонки на местные телефонные номера, а также 42- дюймовый телевизор с каналами сети Freeview, бесплатная минеральная вода, принадлежности для чая/ кофе, кофемашина Nespresso, утюг и гладильная доска.
Dále nabízí Wi-Fi, místní hovory a minerální vodu zdarma, 42palcovou TV s digitálními programy Freeview, trezor, miniledničku, příslušenství pro přípravu čaje a kávy s kávovarem Nespresso a žehličku a žehlící prkno.

Минеральная и витаминная недостаточ- ность, вызванная слишком мягкой водой и неподходящим кормом с низким содержанием витаминов Причина: стр. 19 Предотвращение/ Рекомендации: Однообраз- ное и неправильное питание низкокачествен- ным кормом, изготовленным из неподходящих ингредиентов плохого качества, приводит к минеральной и витамин- ной недостаточности и физиологи- ческим проблемам.
Minerální a vitamínový nedostatek zapří- činěný příliš měkkou vodou a nevhodnou potravou s nízkým obsahem vitamínů Příčina: strana 19 Prevence/Doporučení: Jednotvárná a špatná výživa nízko kvalitními krmivy vyráběná z nevhodných živin nízkých kvalit vede k nedos- tatkům a fyziologickým problémům.

Минеральная и витаминная недостаточ- ность, вызванная слишком мягкой водой и неподходящим кормом с низким содержанием витаминов Кормление однообразным кормом низкого качества, приводящее, помимо прочего, к ожирению печени Причина: стр. 21 Предотвращение/ Рекомендации: Однообраз- ное и неправильное питание низкокачественным кормом, изготовленным из неподходящих ингре- диентов плохого качества, приводит к мине- ральной и витаминной недостаточности и физиологическим проблемам.
Minerální a vitamínový nedostatek zapří- činěný příliš měkkou vodou a nevhodnou potravou s nízkým obsahem vitamínů Málo kvalitní, jednotvárná potrava vede mimo jiné ke ztučnění jater Příčina: strana 21 Prevence/Doporučení: Jednotvárná a špatná výživa nízko kvalitními krmivy vyráběných z nevhodných živin nízké kvality vede k nedos- tatkům a fyziologickým problémům.

Минеральный состав почвы весьма интересен.
Minerální složení pedosféry je tu tak zajímavé.

Где найти минеральную пыль?
Kde najdeme prach z minerálů?

Это минеральное вещество.
Minerální látka.

Это минеральное масло.
To je minerální olej.