МИРОВОЕ ГОСПОДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• světová nadvláda
• světovou nadvládu
• ovládnutí světa

Примеры использования Мировое господство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мировое господство?
Světová nadvláda?

Это борьба за мировое господство.
To je boj o světové prvenství.

Мировое господство.
Světovou nadvládu.

Коммунисты. Их цель- мировое господство.
Cílem komunistů je světová nadvláda.

Мировое господство или смерть"?
Světová Nadvláda nebo Smrt?

Сорвал ее планы на мировое господство?
Odhalil jsi její plán na ovládnutí světa?

Мировое господство, никогда не состарится.
Světová nadvláda tě nikdy neomrzí.

Их цель- не что иное, как мировое господство.
Jejich cílem není nic menšího než ovládnutí světa.

Мировое господство или глобальное лидерство.
Globální nadvláda nebo globální vedení.

Нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство.
Mrtvice člověku poněkud omezí plány na ovládnutí světa.

Мировое господство Стратегия игры, где 4 нации….
Svět Nadvláda Strategie hry, kde 4 pronárodů rasa ovládnout….

Так же по слухам устанавливают мировое господство и новый мировой порядок.
Také se říká, že plánují světovou nadvládu a nový světový řád.

Мировое господство Стратегия игры, где 4 нации гонке доминировать в мире.
Světovláda Strategická hra, kde 4 národy závod ovládnout svět.

Он миллиардер с хедж- фондом, а его хобби- мировое господство и коллекция произведений искусства.
Je to miliardář, mezi jehož koníčky patří světová nadvláda a umění.

Моя душа говорит" мировое господство", но есть другие части моего тела, которые говорят… новая женщина каждую ночь!
Má duše říká, že světová dominance, ale mé další části říkají, že jiná žena každou noc!

Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединенных Штатов.
Podobně jako během studené války byl kolaps Sovětského svazu způsob, jak zachovat a pokračovat v zaběhnuté ekonomické a globální nadvlády USA.

Я призываю его отказаться от курса на мировое господство и присоединиться к исторической попытке остановить пагубную гонку вооружений и преобразить историю человечества.
Vyzývám ho, aby upustil od plánů na světovou nadvládu, a připojil se k nám v naší snaze ukončit nebezpečný závod ve zbrojení a změnil tak dějiny lidstva.

Точно так же, как холодная война и развал Советского Союза, на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединенных Штатов.
Podobně jako studená válka a kolaps Sovětského svazu, byl ve skutečnosti způsob, jak ochránit a uchovat zaběhnutou ekonomickou a globální nadvládu USA.

Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.
Doma mu přinesla popularitu anexe Krymu a ve zbytku světa má příznivý ohlas jeho snaha oslabit globální dominanci Ameriky, zčásti úsilím o navázání spojenectví s Čínou.

Так это что-то вроде мирового господства?
Něco jako světová nadvláda?

Что-то вроде мирового господства?
Něco jako světovou nadvládu?

Зловещие планы мирового господства?
Zlověstné plány na ovládnutí světa?

Речь идет о мировом господстве.
Tady jde o nadvládu nad světem.

Извини, Стьюи, но я давно оставил планы мирового господства.
Je mi líto, Stewie. Dávno jsem opustil svoji cestu za světovou nadvládou.

Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства.
Budu následovat vůni laku na vlasy a světové dominance.

Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
Pochopení, proč tomu tak je, vyžaduje dlouhodobý pohled na geopolitiku, zejména na postupné slábnutí globální nadvlády USA a Evropy.

Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.
Oba autoři založili svou argumentaci na hodnocení hlubšího kontextu- tedy struktury- světové moci.

Я- тот, кем ты мечтал быть, лежа в своей колыбели, строя планы мирового господства и напевая Донну Саммерс в расческу.
Jsem ten člověk, o kterém sníš, když jsi sám ve svém pokoji a plánuješ vládu nad světem a zpíváš Donnu Summerovou do svého hřebenu.

Но в отличие от моего злобного брата- близнеца, который жаждет мирового господства, мои мотивы не являются злыми.
Ale na rozdíl od mého zlomyslného dvojčete, který dychtí po ovládnutí světa, mé motivy nejsou zlověstné.

Сторонники фашистов в США и Англии верили, что военщина быстро преобразует мир в Новый Мировой Порядок, в то время как более искушенные социалисты заявляли, что дорога к мировому господству- через постепенность.
Zastánci fašismu ve Spojených státech a Anglii věřili- že pro rychlou transformaci světa do Nového Světového Řádu by měla být užita armáda,- zatímco rafinovanější zastánci socialismu říkali- že inkrementalismus( cesta postupných změn) je jistá cesta k světové nadvládě.