МОЕ НАЧАЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• moji nadřízení
• mí nadřízení
• můj šéf
• můj nadřízený
• mí šéfové

Примеры использования Мое начальство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое начальство верит.
Mí nadřízení ano.

Они твои друзья. И мое начальство.
Jsou to tví kámoši a mí šéfové.

Мое начальство желает вас выслушать.
Moji nadřízení vás vyslechnou.

Друзья доктора Лахири- мое начальство.
Jakýkoliv přítel doktorky Lahiriové je můj šéf.

Мое начальство стало проявлять к вам интерес.
Moji nadřízení se o vás začínají zajímat.

То, что даже мое начальство никогда не сможет сделать.
Něco, co nedokázal ani můj nadřízený.

Мое начальство думает, что это деморализует врага.
Moji nadřízení věří, že je to demoralizuje.

Не спрашивай. Мое начальство считает меня сумасшедшим.
Moji nadřízení si myslí, že jsem blázen.

Мое начальство из Министерства Науки защитит меня.
Moji nadřízení z ministerstva vědy mě ochrání.

Я безоружен, и мое начальство не знает, что я здесь.
Nejsem ozbrojený a mí nadřízení nevědí, že jsem tady.

Мое начальство считает Поттинджера необходимым злом.
Mí nadřízení považují Pottingera za nutné zlo.

Вы понимаете, что мое начальство не поверит ни единому слову?
Jste si vědom, že mí nadřízení ničemu z toho neuvěří?

Если мое начальство узнает о визите сюда.
Jestli se můj nadřízený dozví o mé návštěvě.

Каждый раз, когда она пыталась подать жалобу… мое начальство отправляло ее домой.
Pokaždé, když chtěla podat obvinění, mí nadřízení ji poslali zpátky domů.

Мое начальство считает, что лучше меня не фотографировать.
Moji nadřízení by nechtěli, abych byl fotografován.

Доктор Уокер, мое начальство согласно с тем, что мне необходимо круглосуточное медицинское наблюдение.
Doktorko Walkerová, moji nadřízení souhlasí, že potřebuji 24-hodinovou lékařskou péči.

Мое начальство считает, что КЦЗВ захвачен инопланетянами.
Mí nadřízení věří, že tu došlo k invazi mimozemšťanů.

Только мое начальство хочет, чтобы…- Пожалуйста, не надо!- Ты покончил с собой.
Ale moji nadřízení chtějí aby jsi spáchal sebevraždu.

Мое начальство разделяет решения, которые я принимаю на задании.
Moji nadřízení věří mým rozhodnutím.

Мое начальство проверяло Купи Больше с самого его открытия.
Mí nadřízení sledovali Buy More od jeho znovuotevření.

Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем.
Můj šéf se pokusí udělat cokoliv, aby se to nedostalo ven.

Мое начальство скоро встретятся, чтобы обсудить вашу ситуацию.
Moji nadřízení se brzy sejdou, aby projednali vaší situaci.

Мое начальство в МИ6 запрашивает доступ на любые действия разведки.
Moji nadřízení z MI6 požadují přístup ke všem informacím.

Мое начальство стало задавать вопросы о моих симпатиях.
Můj nadřízený se začal vyptávat na moje sympatie.

Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.
Moji nadřízení monitorují během dne náhodně všechny místnosti.

Мое начальство в" Литтл, Браун" не заинтересовано в Мастерсе или Джонсон.
Mí šéfové z Little Brown nemají zájem o Masterse… nebo Johnsonovou.

Мое начальство не должно ничего объяснять ни мне, ни, тем более, Вам.
Mí nadřízení nemají povinnost objasňovat mi jejich příkazy. A rozhodně né vám.

Мое начальство считает, что он ключ к раскрытию многих тайных иранских операций.
Moji nadřízení věří, že je klíčem k odhalení mnoha íránských operací.

Мое начальство приказало мне сообщать вам информацию по делу, над которым я работаю.
Moji nadřízení mě požádali, abych vás zasvětil do případu, na kterém pracuju.

Мое начальство не даст мне рисковать жизнями французов, пытаясь спасти мою английскую жену.
Moji nadřízení mi nedovolí riskoval francouzské životy při pokusu zachránit moji anglickou manželku.