Примеры использования Мое начальство на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И мое начальство.
Son mis jefas.Друзья доктора Лахири- мое начальство.
Cualquier amigo de la Dra. Lahiri es mi jefe.И мое начальство в FRIM.
Я проинформировал мое начальство о ситуации.
He informado a mis superiores de nuestra situación.Мое начальство о ней не знает.
Mis jefes no lo saben;
Люди также переводят
А потом… мое начальство этого не хочет!
Y segundo,¡no creo que mis jefes quieran eso de mí!Мое начальство называет это РРУ.
Es lo que mis jefes llaman DDR.Ты должен письменно оформить мое начальство над командой.
Мое начальство знает, что ты здесь.
Mis jefes saben que estás aquí.Вы понимаете, что мое начальство не поверит ни единому слову?
¿Usted sabe que mis superiores no creerán nada de esto?Мое начальство он не интересовал?
Mis superiores no estaban interesados.-¿Por qué no?Я безоружен, и мое начальство не знает, что я здесь.
Estoy desarmado y mis superiores no saben que estoy haciendo esto.Мое начальство хочет, чтобы я оказал вам поддержку.
Mis jefes quieren que ayude en lo que pueda.Думаю, маловероятно, что мое начальство решит, что это оправдывает мисс Уитмор.
No creo que mis superiores piensen en perseguir a Miss Whitmore.Если мое начальство узнает о вашем отчиме.
Si mi jefes encuentran algo acerca de tu suegro.Я поднимаю мотивацию, это моя работа, мое начальство вынуждает меня.
Estoy incrementando la motivación, es Мое начальство не такое дальновидное. Мир с землянами?
Mis superiores no tienen la mente abierta.¿Paz con los humanos?Доктор Уокер, мое начальство согласно с тем, что мне необходимо круглосуточное медицинское наблюдение.
Dra. Walker, mis superiores están de acuerdo en que necesito asistencia médica las 24 horas.Мое начальство хочет закрыть это дело как можно скорее.
Mi supervisor quiere que finiquitemos esto lo más pronto posible.Послушайте, мое начальство не должно узнать, что я неофициально работаю над этим делом, но если вы что-нибудь откопаете, просто позвоните.
Mira, no puedo dejar que mis jefes sepan que estoy trabajando en esto estraoficialmente. pero si encuentras cualquier cosa, llámame.Мое начальство считает, что КЦЗВ захвачен инопланетянами.
Mis superiores creen que el SGC ha sido invadido por alienígenas.Мое начальство разделяет решения, которые я принимаю на задании.
Mis superiores confían en las decisiones que tomo sobre el terreno.Мое начальство проверяло Купи Больше с самого его открытия.
Mis superiores han estado monitoreando el Buy More. Desde que se reabrió.Мое начальство по-настоящему уверено что однажды ты станешь директором ЦРУ.
Mis jefes en realidad creen que algún día serás directora.Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем.
Mis jefes harán todo lo que este en su poder para mantener el control de esto.Мое начальство в" Литтл, Браун" не заинтересовано в Мастерсе или Джонсон.
Mis jefes en Little, Brown no están interesados en Masters o en Johnson.Мое начальство в МИ6 запрашивает доступ на любые действия разведки.
Mis superiores del MI6 solicitan acceso a todas y cada una de las inteligencias factibles.Мое начальство приказало мне сообщать вам информацию по делу, над которым я работаю.
Mis superiores me pidieron que le informara en un caso que estoy trabajando.Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.
Mis superiores vigilan todas las salas de interrogatorio aleatoriamente durante el día.Мое начальство считает, что он ключ к раскрытию многих тайных иранских операций.
Mis superiores creen que él es la clave para desenredar varias operaciones encubiertas iraníes.
