МОНАХИНЬ на Чешском - Чешский перевод

• jeptišky
• jeptišek
• sester
• sestry

Примеры использования Монахинь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От монахинь.
Z jeptišek.

Я допрашиваю монахинь.
Vyslýchám sestry.

У медсестер и монахинь та же проблема.
Zdravotnice a jeptišky to mají podobně.

Она любила этих монахинь.
Ty jeptišky milovala.

Теперь не будешь добра отозвать своих монахинь?
Nevadilo by vám teď odvolat svoje jeptišky?

Это одна из тех монахинь.
Že jedna z těch sester.

Я думала назвать книгу" Санта и семь монахинь".
Napadlo mě, že to pojmenuji" Santa a sedm jeptišek.

О' Нил, разгони монахинь!
O'Neille, rozežeňte jeptišky!

Босс чокнутых космических монахинь.
Šéf psychovesmírných jeptišek.

Папа пригласил даже монахинь- затворниц.
Papež pozval dokonce jeptišky v klauzuře.

Ты наряжаешь этих шлюх как монахинь.
Oblíkáš je jako jeptišky.

За внешним боголепием монахинь кроется каменное сердце.
Za svým svatým zevnějškem skrývají jeptišky srdce z kamene.

Ты знаешь, что он убил семь монахинь?
Věděl jsi, že zabil sedm jeptišek?

Двадцать один предмет одежды, монахинь из монастыря кармелиток.
Hábitů jetišek z karmelitánského kláštera v Trastevere.

И громких звуков, клоунов и монахинь.
Nebo hlasitými zvuky, klaun a jeptiškami.

Вчера здесь было несколько монахинь, купивших кожаные костюмы кошек.
Včera jsme tady měli párek jeptišek, které kupovaly kožený kočičí oblek.

Да, но у него не было доступа в покои монахинь.
Ano, ale neměl přístup k pokojům jeptišek.

В последнее время там был один врач и несколько монахинь под началом матери Фелисити.
Už několik let tam je jediný doktor a hrstka jeptišek vedených matkou Felicity.

Да, как… как убийцы ворон, стая монахинь.
Jo, jako hejno vran, tak my máme hejno jeptišek.

Ну, да, да, мое эссе немного смелое для монахинь, но полагалось, что я напишу о своей жизни, и это как раз то, что я сделал.
Každopádně, jo, jo, moje esej je pro jeptišky trochu ostrá, ale měl jsem psát o svém životě a to jsem udělal.

Вам, конечно, понравился мой хор монахинь.
Zjevně se vám líbí můj řádový sbor.- Řádový sbor.

Появились трибуны для монахинь и подземное пространство у реликвии, потому что монастырь также стал родовым кладбищем, которое позже было перенесено в базилики св.
Vznikly tribuny pro jeptišky a podzemní prostor na relikvie, protože klášter byl pohřebištěm přemyslovského rodu, jež bylo později přeneseno do baziliky sv.

Вам двоим хорошего дня в школе, слушайтесь монахинь.
Vy dva si to užijte ve škole a poslouchejte sestry.

Вы не можете сражаться с Господом, поэтому убиваете священников и монахинь?
Nemůžeš bojovat s bohem, tak vraždíš kněze a jeptišky.

Я слышал, вы собираетесь выгнать всех монахов и монахинь на улицу.
Slyšel jsem, že chcete všechny jeptišky a mnichy vyhodit na ulici.

В монастырях он маскировал евреев под монахов и монахинь.
Mniši i jeptišky ukrývali Židy po klášterech a na farách.

Тысячи простых граждан бросили вызов танкам, когда Маркос грозил сокрушить« Народную власть» силой, но присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет.
Tisíce obyčejných občanů vzdorovaly tankům, když Marcos hrozil, že„ moc lidu“ rozdrtí silou, avšak přítomnost knězů a jeptišek dodala vzpouře mravní oporu.

Итак, у нашего директора есть алиби, с участием сирот и монахинь.
Takže náš ředitel má alibi, které zahrnuje sirotky a jeptišky.

В монастыре ее одела и успокоила одна из монахинь.
V klášteře ji dají dohromady a ujímá se jí jedna z jeptišek.

Если Сциско Деи вышли на него, Ватикан пошлет больше, чем кучку монахинь.
Jestli po něm jde Scisco Dei, pošlou víc než jen pár jeptišek.