МОТИВАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• motivace
• motivací
• motivátorem

Примеры использования Мотивацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы называем это мотивацией.
Říkáme tomu motivace.

Достаточной мотивацией для Кэнана.
Dostatečný motiv pro Kanana.

Деньги не являются мотивацией.
Peníze nejsou motivace.

Я говорю" вины", джентльмены, потому что именно вина была ее мотивацией.
Říkám" viny", pánové… protože to byla vina… co ji motivovalo.

У меня проблемы с мотивацией.
Mám trošku problémy s motivací.

Что вы называете междоусобицами, я называю мотивацией.
Vy říkáte rozpory, já říkám motivace.

Имеется проблема с мотивацией, верно?
Problém je v motivaci, že?

Зависть может быть сильной мотивацией.
Závist může být silným motivátorem.

Что может быть большей мотивацией, чем любовь?
Co je větší motivace než láska?

Мы восхищаемся твоей мотивацией.
Tvoje motivace na nás udělala dojem.

Что, как вы думаете, было вашей мотивацией для работы здесь?
Co byste řekl, že byla vaše motivace pro práci tady?

Конкуренция может быть сильной мотивацией.
Soutěž může být silnou motivací.

Я не верю, что этот раб был достаточной мотивацией для возвращения Kэнана.
Nevěřím, že tato otrokyně mohla být dostatečný motiv pro Kanana, aby se vrátil.

Однако смерть моего горячо любимого мужа послужит отличной мотивацией.
Ale smrt mého milované manžela zafunguje jako vynikající motivace.

Моей личной мотивацией являются мои дети и не только для поддержки борьбы с этой болезнью.
Mou osobní motivací, a nejen pro podporu této choroby, jsou moje děti.

Разве не надо сначала провести собеседование и убедиться, что она здесь с правильной мотивацией?
Neměly bychom se nejdřív ujistit, že je tu ze správných důvodů?

И я- я полагаю, что проблема Дейла- не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.
Myslím, že Dale má problémy. Ne s motivací, ale s přilnavostí podrážek.

Могла возникнуть обида к работодателю, и эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу.
To může uspíšit zahořklost k zaměstnavateli, a ta zahořklost se může proměnit v motivaci pro špionáž.

Любопытство- было моей основной мотивацией, приводившей меня снова и снова к этим опытам.
Kuriozitou byla hlavní motivace, která mě přivedla, abych se znovu a znovu vracel k těmto zkušenostem.

И мотивацией этой глобальной охоты за знаниями… была острая практическая необходимость… которая редко будоражит сегодня наши умы.
A motivací pro takové globální shromažďování znalostí byl naléhavá praktický důvod, který nám dnes zřídka přichází na mysl.

Самой большой наградой и мотивацией является для нас удовлетворение миллионов клиентов Meblocross.
Největší naší odměnou a motivací k další práci je spokojenost miliónů uživatelů nábytku Meblocross.

Невозможность получить заказ на разработку обычных самолетов в враждебном политическом климате, вероятно, была главной мотивацией разработки самолета Harrier.
Neschopnost získat zakázku na konvenční letoun v politicky nepřátelském prostředí byl pravděpodobně největší motivací práce na projektu Harrier.

В США я была потрясена мотивацией, положительной мотивацией американцев, после просмотра фильма.
Ve Spojených státech jsem byla unesena motivací, pozitivní motivací Američanů, když viděli tento film.

Мотивационная книга коротких рассказов на английском языке, Как получить огромное количество мотивирующих историй, которые будут мотивацией, и вам будет хорошо.
Motivační povídková kniha v angličtině, Jak získat volné obrovské množství Motivačních příběhů, které budou motivace a Ty se budeš dobře dělat.

Но в то- же время, мотивацией Рика вылечить мою болезнь было не спасение моей жизни, или чьей-либо еще, а в том чтобы запатентовать лекарство и продавать за миллиарды блемфларков.
Ale zároveň, rickova motivace pro vyléčení mojí nemoci nebyla zachránit můj nebo něčí život, ale aby si patentoval a prodával ten lék miliónům Blemflarkům.

У лиц постоянно употребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.
Chroničtí uživatelé marihuany jsou ohroženi demotivačním syndromem… charakterizovaným apatií, ztrátou motivace a předpojatosti vůči ostatním drogám.

И это стало мотивацией для создания Специальных Прав Заимствования( СПЗ) Международным Валютным Фондом в 1969 г., после чего СПЗ должны были стать« главным резервным активом в международной валютной системе».
A taková motivace stála v roce 1969 za vznikem„ zvláštních práv čerpání“ MMF, která se měla stát„ hlavním rezervním aktivem v mezinárodním měnovém systému“.

Приготовления к вступлению в ЕС стали для восьми бывших коммунистических стран Центральной Европы серьезной мотивацией к тому, чтобы законодательно укрепить или восстановить демократические институты и рыночную экономику.
Přípravy na vstup do EU silně motivovaly osm bývalých komunistických zemí střední Evropy k upevnění a oživení demokratických institucí a tržního hospodářství.

Страх может быть хорошей мотивацией в краткосрочной перспективе, но это ужасная основа для принятия важных решений по сложной проблеме, которая требует всех наших усилий в течение длительного периода.
Strach může být krátkodobě skvělým motivátorem, ale zároveň je to strašlivě špatný základ pro přijímání chytrých rozhodnutí o složitém problému, který vyžaduje naši plnou inteligenci po dlouhou dobu.

Подожди- ка, я тебя правильно понимаю- ты считаешь, что мотивацией Фермины было не желание воссоединиться со своей настоящей любовью, а желание открыть маникюрный салон в Чигвелле и накопить деньги на грудные имплантанты а затем выйти замуж за своего учителя.
Počkej, počkej, ujasníme si to- myslíš, že motivací Ferminy nebylo znovu se setkat s její pravou láskou, ale otevřít si nehtový salon v Chigwellu a našetřit si na prsní implantáty a pak si vzít učitele.