МЫСЕ на Чешском - Чешский перевод

• mysu
• cape

Примеры использования Мысе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это на Мысе.
Tohle je v Cape.

Ее нашли мертвой на мысе.
Našli ji mrtvou u mysu.

Мы находимся на мысе Ройс.
Jsme na mysu Royds.

Дождь на мысе Глостер уничтожил каждое слово.
Déšť na mysu Gloucester smyl každé slovo.

Я сделаю все как в" Мысе страха".
Dělám to stejně jako v Mysu hrůzy.

Ты… Ты помнишь прошлое лето на мысе Код?
Pamatuješ, jak jsme byli v Cape Cod?

На мысе расположена полярная станция Челюскин.
Na břišní straně je cheilopogon stříbrnomodrý.

Он является исполнительным командующим на мысе Геллес.
Je výkonným velitelem na mysu Helles.

Только погода на мысе Канаверал была не благоприятной.
V ten den bylo na mysu Canaveral velmi chladné počasí.

Мы решили посетить колонию пингвинов на мысе Ройс.
Opustili jsme McMurdo kvůli tučňáčí kolonii na mysu Royds.

Ракета стартовала с космодрома на мысе Канаверал Флорида.
Start i přistání byly z kosmodromu na Mysu Canaveral, Florida.

И не только здесь, на мысе, но также вдоль и поперек всей Южной Африки.
A to nejenom zde, v Kapsku, ale i napříč celým jihem Afriky.

Американские астронавты слушали эту песню на мысе Канаверал.
Po splnění úkolů astronauté přistáli na mysu Canaveral.

Вы на мысе Канаверал, вы- глава Центрального управления полетами.
Jste na mysu Canaveral a jste šéf střediska řízení vesmírných letů.

Карфаген был основан на мысе с выходами к морю на севере и юге.
Kartágo bylo vybudováno na útesu s přístupem k moři na jihu a severu.

А потом ты вышла замуж и родила двух с половиной детей, проводила лето на мысе.
Pak se stejně vdáš, porodíš 2.5 dítěte- a léto na Mysu.

Смотрите, мы живем прямо на мысе умиротворенной семейной жизнью о которой вы всегда мечтали.
Koukni, jsme na mysu, užíváme si idylický rodinný život, o kterém jsi vždycky snil.

У меня не много собственности… за исключением красивого клочка земли, на мысе в Уеллфлит.
Nemám toho mnoho… kromě nádherného kousku země na mysu ve Welfleetu.

На крайней южной точке острова, мысе Десижн, расположен маяк Cape Decision Light.
Nejvýchodnějším bodem ostrova je Robinsonův mys, na kterém se nachází maják Point Robinson Light.

Надежды и мечты миллионов американцев сегодня здесь, на мысе Кеннеди, а вы- люди, которые их охраняют.
Naděje a sny milionů Američanů stojí dnes právě zde, v Cape Kennedy a vy a vaši muži tyto sny strážíte.

Расскажи все, что происходит на мысе, типа тестов над новым ручным управлением, для начала.
Řekni mi všechno, co se děje dole na Mysu, jako testy na nové ruční ovladače, pro začátek.

Тогда только начался сезон дождей. Честно, таких ливней, как на мысе Глостер, я больше не видел нигде.
Byl to zrovna začátek období dešťů a upřímně, nikdy a nikde jsem neviděl takový déšť, jako na mysu Gloucester.

Просто думай обо мне, как о свете на мысе, маяке, который помогает тебе не разбиться о скалы.
Jen na mě mysli jako na nějaké světlo na mysu, jako na maják, který tě provede skrz skaliska.

В 1932- 1933 был начальником полярной станции Бухта Тихая( Земля Франца- Иосифа), а в 1934- 1935 годах- станции на мысе Челюскин.
V letech 1932 až 1933 byl vedoucím polární stanice v zemi Františka Josefa, v letech 1934 až 1935 na mysu Čeljuskina.

На мысе Глостер, перед высадкой, Пятая дивизия ВВС США обстреляла вражеские позиции и сбросила 400 тонн бомб на берег.
Na mysu Gloucester v před invazním útoku, letadla Amerického letectva bombardovala nepřátelské pozice, a shodila 400 tun bomb na pláže.

Сейчас 2006 год, примерно сотая годовщина первого исследования пингвинов, которое началось здесь на мысе Ройс человеком из экспедиции Шеклтона.
Je rok 2006, a je zrovna sté výročí první studie tučňáků, která byla kdy podniknuta, která byla podniknuta tady, na mysu Royds člověkem, který se účastnil Shackletonovi expedice.

Французский астроном Никола Луи де Лакайль описал созвездие в 1756 году под названием« Живописный станок», или« Мольберт», после описания и каталогизирования приблизительно десяти тысяч звезд южного полушария во время своего двухлетнего пребывания на Мысе Доброй Надежды.
Dalekohled byl představen světu v roce 1751-1752 Nicolasem Lousiem de Lacaillem pod francouzským názvem le Telescope znázorněném jako letecký dalekohled poté, co pozoroval a katalogizoval na 10 000 jižních hvězd během dvouletého pobytu na Mysu Dobré naděje.

Территория базы стала использоваться правительством США с 1949 года, с того момента как президент Гарри Трумэн основал Объединенный Полигон Дальнего Действия( англ. Joint Long Range Proving Ground) на мысе Канаверал для испытания ракет.
Tuto oblast využívá vláda Spojených států už od roku 1949, kdy prezident Truman založil na mysu Canaveral Joint Long Range Proving Grounds pro testování raketových střel.

Потому что вокруг мыса дождь бьет так сильно, что ваша голова начинает кровоточить.
Jen kolem mysu bije déšť tak silně, že z toho až hlava krvácí.

Мыс Катастроф на юге Австралии.
Mys Catastrophe, Jižní Austrálie.