МЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• máme zájem
• nás zajímá
• zajímáme se

Примеры использования Мы заинтересованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что мы заинтересованы!
Protože nás to zajímá!

Мы заинтересованы в мистере Виндам- Прайсе.
Zajímá nás pan Wyndam-Pryce.

В этом все мы заинтересованы.
Je to jenom mezi námi.

Хорошо: скажи ему, что мы заинтересованы.
Dobře řekni mu, že máme zájem.

Мы заинтересованы во всех криминальных происшествиях.
Nás zajímá spousta zločinů.

Они догадаются что мы заинтересованы.
Neukazuj jim, že jsme nadšení.

Итак, мы заинтересованы в твоей информации.
Takže, ta informace co nabízíte… máme o ní zájem.

Думаю Саманта уже сказала тебе, что мы заинтересованы.
Samantha ti asi řekla, že máme zájem.

В целом, мы заинтересованы об универсальности Атомного Графства.
Celkově, zajímá nás všeobecnost Atomic County.

Мистер Джейн связан с делом, в котором мы заинтересованы.
Pan Jane je zapojen v případu, o který se zajímáme.

Но мы заинтересованы сообщить ФСБ, что вы продаете нам секреты.
Ale máme zájem říct FSB, že nám prodáváte informace.

Она расположена на границе ваших владений, но мы заинтересованы в ней.
Je na hranici vašeho vesmíru, ale my tam máme nějaké zájmy.

Мы заинтересованы в том как инструктируется следующее поколение по этому вопросу.
Zajímáme se o to, jak jsou v tomto směru vychovávány další generace.

Мы понимаем, что вы нашли некоторую собственность, в которой мы заинтересованы.
Pochopili jsme, že jste našli majetek, který nás zajímá.

Как я уже говорила по телефону, мы заинтересованы в одном из ваших клиентов.
Jak jsem se zmínila v telefonu, zajímáme se o jednoho z vašich klientů.

Что это правда. Давайте сейчас в этом не вязнуть… Потому что это новый Mini, которым мы заинтересованы.
Ale tím se teï nezdržujme… protože my se zajímáme o tohle moderní Mini.

Мы покупаем здания в этом районе и мы заинтересованы в покупке и этого здания тоже.
Vykupujeme budovy v této lokalitě a zajímá nás koupě i této budovy.

Свяжитесь в местной полиций, департаментом шерифа, это их юрисдикция, но и мы заинтересованы в этом деле.
Spojte se s místní policií, s úřadem šerifa, je to jejich jurisdikce, ale my máme pořád navrch.

Мистер Шах, единственная правда, в которой мы заинтересованы, так это где и когда будет следующая атака.
Pane Shaw, jediné, co nás zajímá je, kde a kdy bude příští útok.

На Ванна WellnessFASS ссылки- 5 Мы заинтересованы в ванну на террасе и хотела бы получить каталог и прайс-лист.
Na Vana WellnessFASS reference-5 Máme zájem ve vaně na naší terase a ocení katalogu a ceníku.

ВВС считают, что могли бы использовать эту технологию, поэтому, мы заинтересованы в финансировании вашего исследования.
Letectvo věří, že lze tuto technologii aplikovat, a máme zájem financovat váš výzkum.

Мы заинтересованы в разработке роботов, которые вы сможете купить в магазине- вот еще несколько изображений.
Co nás zajímalo, je vývoj robotů jako jsou tyto-- a tady dva další obrázky-- robotů, které si můžete koupit v obchodě.

Уважает Вашу частную жизнь. Мы заинтересованы в том, чтобы при посещении нашего сайта, а также использовании информации с нашего сайта Вы чувствовали себя в безопасности.
Aby Vaše soukromí bylo respektováno a chráněno, a má zájem na tom, abyste se při návštěvě našich webových stránek nebo při jejich použití cítili bezpečně.

Мы заинтересованы в том, чтобы вы предоставили нам полную информацию о состоянии деревянного пола в танцевальной студии.
Zajímalo by nás, zda byste nás mohla informovat o stavu dřevěné podlahy v tanečním studiu.

Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
Na reformě Ruska máme zájem všichni.

Нас заинтересовало только одно имя- Дональд Блум.
Jenom jedno jméno nás zajímá.

Нас заинтересовало твое дело.
Váš případ nás zajímá.

Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Zajímáme se o pár vašich výstavních kousků,… hlavně o Abrahama Lincolna a Jamese Deana.

Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
Okamžitě jsme měli zájem o získávání vzorků tkáně na genetiku, protože jsme věděli, jak moc byly cenné.

Причина, по которой нас заинтересовал этот перекресток в том, что он находится в паре сотен метров от места, где той ночью был убит сотрудник отдела криминалистической экспертизы.
Tato konkrétní křižovatka nás zajímá proto, že jde o příjezd k domu vzdálenému jen pár set metrů, ve kterém byl v uvedenou noc zavražděn policejní forenzní vyšetřovatel.