МЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wir interessieren uns

Примеры использования Мы заинтересованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы заинтересованы и в другой помощи.
Und wir suchen nach anderen Dingen.

Что происходит, когда мы заинтересованы?
Was passiert, wenn wir neugierig werden?

Мы заинтересованы в нестабильности.
Die Instabilität ist in unserem Interesse.

Нет, но мы заинтересованы в расследовании.
Nein, aber wir würden das gerne untersuchen.

Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.
DR: Richtig. Und wir suchen nach anderen Dingen.

Мы заинтересованы в страховании наших вложений.
Wir suchen nach einer kleinen Versicherung für unsere Investition.

Конечно же, мы заинтересованы в обучении.
Und natürlich- sind wir interessiert an einem Beitrag zur Bildung.

Мы заинтересованы в… защите этого здания.
Wir haben persönliches Interesse daran,- dass dieses Gebäude geschützt wird.

Она расположена на границе ваших владений, но мы заинтересованы в ней.
Sie liegt an der Grenze, aber sie ist uns sehr wichtig.

Все мы заинтересованы в противостоянии этим силам.
Wir alle haben ein Interesse daran, gegen diese Kräfte voranzugehen.

Смотрю, не будет ли она встречаться с кем-то, в ком мы заинтересованы.
Dass sie sich mit jemanden trifft, der uns auch interessieren könnte.

TM: Мы заинтересованы в любви без исключений как инструмента изменений, не так ли?
TM: Wir interessieren uns für Liebe und Inklusion als Werkzeuge, für eine revolutionäre Veränderung, richtig?

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Ehlersl, Мы заинтересованы в Ветровая энергия.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Czesla, wir interessieren uns für Reifenaußensprühlösungen.

Потому что мы заинтересованы в том, чтобы найти форму, которая будет чем-то больше, чем просто функцией.
Denn was uns interessiert, ist das Finden von Form, die mehr ist als nur eine Funktion.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Czesla, Мы заинтересованы в Шинная промышленность.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Czesla, wir interessieren uns für Reifeninnensprühlösungen.

По словам одного из молодых специалистов:« Мы заинтересованы в консервативном национализме, а не милитаристском.
Ein junger Akademiker formulierte es so:„Wir sind interessiert an einem konservativen Nationalismus, keinem militaristischen Nationalismus.

Мы заинтересованы в разработке роботов, которые вы сможете купить в магазине- вот еще несколько изображений.
Wir interessieren uns für die Entwicklung von Robotern wie diesem- und hier sind noch zwei Bilder von Robotern, die man so im Laden kaufen kann.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Weinel, Мы заинтересованы в Обувная промышленность.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Weinel, wir interessieren uns für Formtrennmittel für EVA-Sohlen.

Большинство мальчишек, в которых мы заинтересованы, обладают одним или двумя талантами, и еще одно качество мы рассчитываем развить.
Die meisten Spieler, an denen wir interessiert sind… verfügen über ein oder zwei dieser Fähigkeiten… denen wir eine weitere beifügen können.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Weinel, Мы заинтересованы в Технические части/ Переработка резин.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Weinel, wir interessieren uns für Batch-Off Trennmittel.

Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними.
Wir sind motiviert, anonymen Mitmenschen Gutes zu tun, aber genauso motiviert sind wir, jenen Schaden zuzufügen, die diese anonymen Mitmenschen schlecht behandeln.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Reinhard Ried, Мы заинтересованы в Производство тары для индустрии.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Weinel, wir interessieren uns für Bladder-Beschichtungen.

Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами.
Weil wir daran interessiert sind, eine Auswirkung auf Bildung oder Rehabilitation von Patienten zu haben, interessieren wir uns nicht sehr dafür, wie diejenigen, die sich dafür entscheiden, viele Stunden lang Computerspiele zu spielen, abschneiden.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Reinhard Ried, Мы заинтересованы в Производство шумоизоляторов.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Ried, wir interessieren uns für Trennmittel| Kunststoff-Verarbeitung.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Reinhard Ried, Мы заинтересованы в Переработка термопластов.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Czesla, wir interessieren uns für Gleitmittel als Montagehilfe für TU-Maschinen.

ВВС считают, что могли бы использовать эту технологию, поэтому, мы заинтересованы в финансировании вашего исследования.
Die Air Force glaubt, dass sie Verwendung für diese Technologie hat und wir sind daran interessiert, Ihre Forschung zu finanzieren.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Ehlersl, Мы заинтересованы в Композиты. Пожалуйста свяжитесь с нами..
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Ehlers, wir interessieren uns für Interne Trennmittel| Haushalt- Sport& Freihzeitindustrie.

Мы не заинтересованы.
Kein Interesse.

Тогда возможно мы заинтересуем тебя… еще одной ириской?
Vielleicht interessiert Dich dann ein weiteres Bonbon?

Так, как я сказал ранее- мы о тебе наслышаны. И нас заинтересовал твой случай.
Nun, wir haben von Ihnen gehört und interessieren uns für Ihren Fall.