МЫ НУЖДАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme potřebovali

Примеры использования Мы нуждались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нуждались в нем.
Potřebovali jsme jí.

Это мы нуждались в нем.
My jsme potřebovali jeho.

Мы нуждались в деньгах.
Potřebovali jsme peníze.

Все равно, мы нуждались в этом.
I tak, potřebovali jsme to.

Мы нуждались друг в друге.
Potřebovali jsme se navzájem.

Он дал нам то, в чем мы нуждались.
Poslal nám, co jsme potřebovali.

Мы нуждались друг в друге.
Potřebovali jsme jeden druhého.

Где была ты, когда мы нуждались в том же?
Kde jsi byla, když jsme potřebovali to samé?

Мы нуждались в общественной и в прессе.
Potřebujeme veřejnost i média.

Теперь все, в чем мы нуждались, была светлая голова.
Vše co nyní potřebuji, je Guvova brilantnost.

И, привет. мы нуждались во всем в том списке для больницы.
A hej, potřebovali jsme všechno na tom seznamu z nemocnice.

Он показывался, когда мы нуждались в публичном лице.
Objevil se, když jsme potřebovali tvář pro veřejnost.

Если ты права, то Луна- это чудо, в котором мы нуждались.
Pokud máš pravdu, tak je Luna přesně ten zázrak, který potřebujeme.

Но факт в том, что мы нуждались друг в друге.
Faktem ale je, že jsme potřebovali jeden druhého.

Мы нуждались в твоей помощи, а тебя заботили лишь твои друзья!
Potřebovaly jsme tvojí pomoc, ale jediné, co tě zajímalo, byli tvoji přátelé!

Он появился когда мы нуждались в общественное лицо.
Ukázal se vždy, když jsme potřebovali někoho na veřejnosti.

Но мы нуждались в правильном человеке, ради которого можно объединиться и создавать.
Ale věděli jsme, že potřebujeme správnou osobu, která by nás popoháněla, abychom něco vytvořili.

Ты знаешь, что наш капитал вчера вырос на 32 миллиона, именно тогда, когда мы нуждались в деньгах?
Víš, že se náš majetek včera navýšil o 32 miliónů- zrovna, když jsme potřebovali peníze?

Но что если ты помогла нам с тем, в чем мы нуждались но документально это никак не подтверждалось?
Ale co kdybys nám pomáhala s tím, co potřebujeme, ale papírově bys s nimi spojena nebyla?

Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.
Potřebujeme ovšem potenciál odlišný od toho, kterého bylo třeba během studené války.

Да, мы нуждались во внешней поддержке, но мы никогда не« сдавали» контроль над процессом реформ; мы заставляли его работать на нас..
Ano, potřebovali jsme pomoc zvenčí, ale nikdy jsme se nevzdali„ vlastnictví“ reformního procesu; přinutili jsme ho pracovat v náš prospěch.

Наш реальный план состоял в том, чтобы захватить корабль в Мериландию, но я знал, что мы нуждались в защите которая проведет нас мимо мародеров и бандитов из Железных Гор.
Naším plánem bylo chytit loď do Merilandrie. Věděl jsem však, že budeme potřebovat ochranu před nájezdníky a lupiči ze Železných hor.

Мы продолжаем нуждаться в транс- портах, медицинских кораблях, во всем, что может летать.
Stále potřebujeme lékařské lodě, transporty- cokoliv co dokáže létat.

Мы нуждаемся в компании, чтобы помочь идентифицировать его.
Budeme potřebovat Společnost, aby nám ho pomohla identifikovat.

Вэйд, есть вещи которые мы хотим, и вещи в которых мы нуждаемся.
Wade, tam jsou věci, které my chtějí, a co potřebujeme.

Мы нуждаемся в помощи.
Budeme potřebovat pomoc.

Рядом, но мы нуждаемся в телефоне!
Blízko. Potřebuji ten telefon!

Мы нуждаемся в именах.
Budeme potřebovat jména.

Финансирование, в котором мы нуждаемся.
A já to financování potřebuji.

Но мы нуждаемся в другой части.
Ale budeme potřebovat něco jiného.