МЫ ОБРУЧИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se zasnoubili
• jsme zasnoubení

Примеры использования Мы обручились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обручились.
Zasnoubili jsme se.

Мама, мы обручились.
Mami, my jsme zasnoubeni.

Мы обручились в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsme se zasnoubili.

Уолтер и я- мы обручились.
Walter a já jsme zasnoubeni!

Клайд подарил, когда мы обручились.
Clyde mi ho dal, když jsme se zasnoubili.

Мы обручились когда ей было 16, 1970.
Zasnoubili jsme se, když jí bylo 16, v roce 1970.

Не после того, как мы обручились.
Ne od chvíle, co jsme se zasnoubili.

Я подарила ему этот портфель… Когда мы обручились.
Dala jsem mu ten kufřík… když jsme se zasnoubili.

Ты знал это, когда мы обручились.
Věděl jsi to, už když jsme se zasnoubili.

Я не хочу, чтобы мы обручились из-за какого-то дурацкого дома.
Nechci, abychom se zasnoubili kvůli blbýmu baráku.

Это было после того, как мы обручились.
To bylo po tom, co jsem se zasnoubili.

Когда мы обручились, то решили, что хотим другой жизни.
Když jsme se zasnoubili, rozhodli jsme se, že chceme jiný život.

Значит, ты не жалеешь, что мы обручились?
Takže jsi pořád ráda, že jsme zasnoubení?

С тех пор, как мы обручились, ты ведешь себя безумно ревниво.
Od té doby, co jsme se zasnoubili, se chováš neskutečně žárlivě.

Я слышу это каждый день с тех пор, как мы обручились.
Slýchám o tom ode dne, kdy jsme se zasnoubili.

Поскольку мы обручились, не будет лишним устроить вечеринку.
Teď když jsme se zasnoubili, Myslíš, že bychom měli uspořádat nějakou párty.

Мам, ты же не видела Пенни после того как мы обручились.
Mami, neviděla jsi Penny od doby, co jsme se zasnoubili.

С тех пор, как мы обручились, я еще никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Od té doby co jsme se zasnoubili, jsem se nikdy necítila tak sama.

Вы так сильно напоминали нас из тех времен, когда мы обручились.
Připomínali jste nás, když jsme se zasnoubili.

Слушай, после того, как мы обручились, ты только то и делаешь, что берешься за каждое дело.
Hele, co jsme se zasnoubili, se jenom vrháš po hlavě do jednoho případu za druhým.

Закончившимся рытьем канав, провели вместе неделю, и затем, месяц спустя, мы обручились.
Skončilo to společnými výlety, společně stráveným týdnem, a o měsíc později jsme se zasnoubili.

Ќо когда мы обручились, он был всего лишь милым серфером с большими мечтами и без копейки за душой.
Ale když jsme se zasnoubili, byl to jen roztomilý surfař s velkými sny bez halíře.

Ты осознаешь, что не приглашал меня ни на одно романтическое свидание с тех пор, как мы обручились?
Uvědomuješ jsi že jsi mě nevzal na jediný romantický rande co jsme zasnoubení?

Я наняла риэлтора, когда ты выгнал меня. А потом мы обручились, поэтому, я сказала ей подыскать что-нибудь побольше. Это дом.
Když jsi mě vykopl, najala jsem si realitní agentku, a pak jsme se zasnoubili, tak jsem jí řekla, ať hledá něco většího.

Будучи влюбленным в Сабрину почти что три года, я поверить не мог, что мы обручились.
Skoro po třech letech, kdy jsem byl do Sabriny zamilovaný jsem nemohl uvěřit, že jsme zasnoubení.

В начале моего романа с Робби, Фрек был вменяем, но все изменилось, когда мы обручились.
Zrzek vypadal v pohodě, když jsem začala chodit s Robbiem, ale to se změnilo, když jsme se zasnoubili.

Мы только обручились и наш общий друг сказал нам о спасательной организации.
Zrovna jsme se zasnoubili a jeden náš přítel nám řekl o té záchranné organizaci.

Мы только обручились.
Zrovna jsme se zasnoubili.

Или мы обручимся?
Nebo se zasnoubíme?

Когда он оттуда вернется в марте, мы обручимся.
Až tam v březnu skončí, zasnoubíme se.