МЫ ОБРУЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsme zasnoubení
• jsme zasnoubeni
• jsme se zasnoubili

Примеры использования Мы обручены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обручены.
Jsme zasnoubení.

Еперь мы обручены.
Teď jsme zasnoubení.

Мы обручены.
My jsme zasnoubeni.

Теперь мы обручены.
Teď jsme zasnoubení.

Откуда ты знаешь, что мы обручены?
Jak víš, že jsme se zasnoubili?

Будто мы обручены.
Jako že jsme snoubenci.

Мы обручены, Марчелло, в чем дело?
Marcello, vždyť jsme zasnoubeni!

Ты отдала мне руку- мы обручены.
Dáš mi přece ruku svou!

Мы обручены. И собираемся пожениться.
Jsme zasnoubení a chceme se vzít.

Как он вообще узнал, что мы обручены?
Jak on vůbec ví, že jsme se zasnoubili?

Мы обручены уже несколько месяцев.
My jsme se zasnoubili před pár měsíci.

Я просто подумал, что раз уж мы обручены.
Říkal jsem si, že když jsme zasnoubeni.

Мы обручены. Скоро поженимся.
Jsme zasnoubený, brzy se budeme brát.

Она моя девушка, и мы обручены.
Je to moje přítelkyně a jsme prakticky před-zasnoubeni.

Ну, знаешь, мы обручены, а это серьезное дело в финансовом смысле.
No, jsme zasnoubeni, a jde tu o dost peněz.

Ответь, Эбенезер, если бы не были мы обручены,?
Řekni, Ebenezere. Kdybychom svou přísahu nesložili, uháněl bys mě teď?

Она моего возраста, и мы обручены… то есть собираемся.
Je jí tolik, co mně, a jsme zasnoubení… že se zasnoubíme.

О том, что мы обручены, а у нас нет ничего общего, и мне от этого страшно.
Že jsme zasnoubení a nemáme nic společného, a to mě děsí.

Я думаю, это будет особенно приятно ей, если люди будут думать, что мы обручены.
Myslím, že by to bylo hezké, zvlášť pro ni, kdyby si lidé mysleli, že jsme zasnoubení.

Серьезно, не будь мы обручены, мне бы через день требовалась неотложная хирургия.
Vážně, kdyby jsme nebyli zasnoubení dělal bych tu nouzové operace, jako každý den.

Я тебе говорила, что моей бабуле очень понравился Джейк, поэтому я сказала, что мы обручены?
Říkala jsem, že se babička do Jakea zamilovala, tak jsem jí řekla, že jsme zasnoubeni?

И сказала, что, раз мы обручены, мне положены бесплатные услуги дантиста.
Volala mi a řekla, že nyní, když jsme zasnoubení, že mi chce nabídnout zdarma zubařskou péči.

Но мы же обручены!
Ale vždyť jsme zasnoubeni!

Мы ведь обручены уже около трех месяцев.
Vždyť už jsme tři měsíce zasnoubení.

Ваше Преосвященство, когда у вас будет свободная минутка, вы сможете нас обручить?
Jestli by jste měl chvilku, Vaše Eminence, mohl by jste nás prosím oddat?

Мы были обручены, поэтому мы связаны.
Protože jsme byli zasnoubení a to znamená, že jsem spojení.

Мы были обручены.
Byli jsme zasnoubení.

Мы были обручены.
Byli jsme zasnoubeni.

Мы с ней обручены..
Jsem se slečnou Swallowovou zasnoubený.

Мы были обручены два года.
Scházeli jsme se dva roky.