МЫ ОТПЛЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyplujeme
• vyplouváme
• odplouváme

Примеры использования Мы отплываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы отплываем?
Kdy vyplujeme?

Мы отплываем утром.
Odplujeme ráno.

Так когда мы отплываем?
Tak kdy vyplouváme?

Мы отплываем утром!
Ráno vyplouváme.

Когда мы отплываем, Скрудж?
Kdy vyplujeme, Skrblíku?

Мы отплываем завтра.
Poplujeme zítra.

Почему она сбежала, если знала, что мы отплываем?
Proč utekla, když věděla, že musíme chytit loď?

Мы отплываем завтра.
Vyplouváme zítra.

Или убить меня. Умоляю, скажите, когда мы отплываем?
Aspoň mi řekni, kdy odsud konečně odplouváme?

Мы отплываем немедленно.
Vyplujeme hned.

Мы отплываем через час.
Vyplouváme za hodinu.

Мы отплываем в Британию!
Plujeme do Británie!

Мы отплываем, а она нет.
My vyplujeme a ona ne.

Мы отплываем незамедлительно.
Vyrazíme okamžitě.

Мы отплываем через два дня.
Odplouváme během dvou dnů.

Мы отплываем через несколько дней.
Během pár dnů vyplujeme.

Мы отплываем на Олух немедленно.
Okamžitě vyplujeme do Berku.

Мы отплываем в Трою через три дня.
Do Tróje odplouváme za tři dny.

Мы отплываем, загружаемся, и разгружаемся здесь, прямо на пляже.
Vyplujeme, naložíme, vyložíme tady na pláži.

Потому что мы отплывем немедленно!
Protože ihned vyplouváme.

Когда мы отплывем на Королевскую Гавань?
Kdy odplujeme do Králova přístaviště?

Когда мы отплывем, следуй этим указаниям.
Až odplujeme, tak se drž těchto instrukcí.

И мы отплывем на рассвете.
A odjedeme za úsvitu.

Слушай, мы отплыли миль на 15.
Podívej, upluli jsme 15 mil.

Мы провели там день, этой же ночью мы отплыли.
Strávili jsme tam den a pak v noci odpluli.

Если ваш погибнет,… мы отплывем.
Když padne váš, necháte nás odplout.

Они лидировали в 6 играх, когда мы отплывали.
Prošli v šesti hrách, než jsme odjížděli.

Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове.
A po třech měsících plavili jsme se na bárce Alexandrinské, kteráž tu byla na tom ostrově přes zimu, majici za erb Kastora a Polluxa.

Когда мы отплывали из Норфолка, эпидемия достигла фазы два, были заражены некоторые поселения в Азии и Африке.
Když jsme opustili Norfolk, virus byl ve fázi dvě, omezený na malé výskyty v Africe a Asii.

Ты не подумала о том, что я проверил все на этой лодке, прежде чем мы отплыли.
Myslíš si, že jsem to tu neprohledal, než jsme odpluli?