Примеры использования Zarpamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zarpamos mañana.
Я отплываю завтра.¿Cuándo zarpamos?
Zarpamos ahora.
Отплывем немедленно.Ni siquiera zarpamos.
Мы еще даже не отплыли.Zarpamos desde Tahití.
Мы отплыли с Таити.Y una mujer.¿Cuándo zarpamos?
И женщины. Когда отплываем?Zarpamos al amanecer.
Отплывем на рассвете.Te lo dije cuando zarpamos.
Я говорила тебе, когда мы плыли.Zarpamos a medianoche.
Отплываем в полночь.No ha bajado aquí… desde que zarpamos.
Она не спускалась с тех пор Как мы отплыли.Zarpamos dentro de una hora.
Me temo que estos piratas nos han estado siguiendo- desde que zarpamos.
Zarpamos en pocos minutos.
Мы отходим через несколько минут.Si encontró un juguete en la cabina, no estaba ahí cuando zarpamos.
Так что если вы в рубке нашли игрушку, то когда мы отходили, ее там не было.Zarpamos a Troya en tres días.
Мы отплываем в Трою через три дня.Tengo 6000 desperdigados por la ciudad ahora mismo y zarpamos en 72 horas.
У меня их 6 тысяч, и сейчас они гуляют по всему городу, а мы отплываем через 72 часа.Zarpamos de Plymouth en la primavera de 1552.
Después, que nuestra nave, que hace tres horas creíamos deshecha, está entera, a punto,y tan bien aparejada como cuando zarpamos.
А вот другая новость наш корабль, Что три часа назад разбился Zarpamos, cargamos, descargamos aquí mismo en la playa.
Мы отплываем, загружаемся, и разгружаемся здесь, прямо на пляже.Después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a Cástor y Pólux.
Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове.Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis.
Si zarpamos ahora alcanzamos a los alisios del sur llenamos el casco y podríamos volver en 6 meses.
Если отплывем сейчас, то юго-восточный ветер будет в самом разгаре. Наполним трюм и будем дома через шесть месяцев.Zarparemos mañana, muchacho.
Мы отплываем завтра, мой мальчик.Zarparemos mañana con la marea.
Мы отплываем завтра же.Con su permiso evacuaremos la isla y zarparemos con la primera marea.
С вашего позволения, мы эвакуируем остров и отплывем с первым приливом.El barco zarpó con Drew Thompson.
Zarparon y no miraron atrás.
Они отчалили и даже не оглянулись.Un contenedor en un carguero que zarpó de Le Havre hace dos semanas.
¿Zarpáis en el San Esteban?
Отчаливаете на" Сан- Эстебане"?Zarpo mañana por la mañana.
Завтра отбываю в Афган.
