МЫ ПОВЕРИМ на Чешском - Чешский перевод

• uvěříme
• budeme věřit
• budu věřit

Примеры использования Мы поверим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждешь, что мы поверим?
Čekáte, že tomu uvěříme?

Пока мы поверим ей на слово.
Zatím jí budeme věřit.

Думаешь, мы поверим?
Čekáš, že tomu budeme věřit?

И мы поверим ей на слово?
A zrovna v tomhle jí budeme věřit?

Ты думаешь, мы поверим в это?
Čekáš, že ti budeme věřit?

Так мы поверим ей на слово?
Takže budeme věřit jejímu slovu?

Ты ждешь, что мы поверим змее?
To čekáš, že uvěříme hadovi?

Ты рассчитываешь, что мы поверим ей?
Čekáš, že jí budeme věřit?

Не жди, что мы поверим в это.
Nemůžeš čekat, že ti to uvěříme.

Думаете, мы поверим в то, что вы не знали?
Myslíte, že vám zbaštíme, že jste to nevěděl?

Ты думаешь, мы поверим?
To si myslíš že tomu uvěříme?

Думаешь, мы поверим, что ты с ним лично знаком?
Myslíš si, že ti uvěříme, že ho znáš osobně?

Но неужели ты ждешь, что мы поверим в отсутствие жучков на балконе?
Ale očekáváte, že uvěříme, že neodposloucháváte balkón?

Думаешь, мы поверим тебе, когда ты пришел сюда вооруженный до зубов?
Že ti budu věřit, když jsi po zuby ozbrojený?

Вы думаете, мы поверим, что вы не знали?
Vážně si myslíte, že vám uvěříme, že jste to nevěděl?

Мы поверим ей, когда он согласится отдать великому султану Астрахань и Казань.
Ctibor se jí zřekne, protože nesouhlasí s učením kněží Kániše a Bydlínského.

Ты думаешь, что мы поверим, что она дала тебе свой свитер?
Čekáš že i budeme věřit že ti půjčila mikinu?

Как ты смеешь ожидать, что мы поверим тебе, как старому Хранителю?
Jak očekáváš, že uvěříme, že o tobě starý Správce věděl?

Ты думаешь, мы поверим, что ты не выполнил эти заказы?
Takže čekáte, že uvěříme, že jste ty úkoly nesplnil?

Ты правда думал, мы поверим, что это Джеймс Гарфилд?
To si opravdu myslíš, že uvěřímě, že je tohle pravý James Garfield?

И вы думаете мы поверим вам на слово, что он был наркозависимым?
A přesto čekáte, že Vám uvěříme, že byl závislý?

Ты думаешь, мы поверим что ты не посланник Владетеля?
Jak můžeš očekávat, že uvěříme, že nejsi Služebníkem Strážce?

И ты думаешь, мы поверим в то, что и вот это" совершенно безвредно"?
Asi očekáváte, že budeme věřit i v neškodnost tohoto?

Думаете, мы вам поверим?
Čekáte, že vám to budeme věřit?

Как вы можете предполагать, что мы вам поверим?
Jak můžete očekávat, že vám budeme věřit?

И ты ждешь. что мы тебе поверим?
A ty očekáváš, že ti budeme věřit?

Мы ему поверим?
Věříme mu?

Допустим, мы тебе поверим.
Předpokládejme, že ti to spolknem.

И мы ей поверим?
Můžeme jí věřit?

Окей, мы вам поверим.
Dobře, věříme vám.