НАЗВАНИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• volá

Примеры использования Названивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Энди снова названивает.
Andy zase volá.

Он названивает многие годы.
Byl volání v celé roky.

Кто тебе названивает?
Kdo to pořád volá?

Крэш без конца мне названивает.
Crash mi pořád volá.

Он все время названивает Вивиан.
Pořád volá Vivian.

Почему она постоянно названивает мне?
Proč mi pořád volá?

Пресса названивает весь день.
Noviny volaly celý den.

Мне все Стю названивает.
Stu už mi volal.

Постоянно названивает, как твои бывшие подружки.
Pořád volá… Jako tvoje bejvalka.

Этот псих мне названивает.
Ten psychouš mi volá.

А я посмотрю, почему мой отец названивает.
Půjdu zjistit, proč mi pořád volá otec.

Кто это тебе названивает?
Kdo vám to pořád volá?

Названивает в мой офис, хочет меня напугать.
Volal mi do kanceláře a chtěl mě obrat.

Уэйтс мне названивает.
Waits mě pořád kontaktuje.

И какая-то сумасшедшая постоянно нам названивает.
Navíc nám meustále nám volá nějaká šílená ženská.

Он мне с тех пор названивает.
A od tý doby mě uhání.

Кто тебе постоянно названивает и почему ты не отвечаешь?
Kdo ti to pořád volá a proč to nezvedáš?

Мой папаша постоянно названивает мне.
Můj táta, neustále mi volá.

Определите, кто мне названивает, его номер: 555- 4085.
Zjistěte číslo, které mě neustále volá. 555-4085.

Либо с мужчиной своей мечты, либо названивает боссу… Выбирай.
Buď s mužem svých snů, nebo volá Vicovi, vyber si.

Она постоянно названивает, пытается добраться до него.
Použila k volání po celou dobu snaží dostat do rukou něj.

Президент Пак из JK названивает мне.
Pan Park z JK mi pořád volá.

Микки Уайс названивает, но Ричи с ним говорить не хочет.
Pořád volá Mickey Weiss, ale Richie s ním nechce mluvit.

Она поругалась со своим напарником по бриджу, теперь названивает мне по пять раз за.
Pohádala se na bridgi, teď mi volá pětkrát.

Ник названивает всем, кого знает, чтобы рассказать свою тупую историю.
Nick volá všem, co zná a vypráví jim ten hloupý příběh.

Да уж. Каждый репортер во вселенной названивает мне и просит дать комментарий.
Volají mi snad všichni reportéři ve vesmíru a chtějí komentář.

Названивает весь день. Уговаривает приехать к нему на лодку.
Volá mi celý den, protože touží, abych ho navštívil na jeho hausbótu.

У него все еще есть ключ, и он беспокоит меня, названивает, появляется на работе.
Pořád má klíč. Pořád mě obtěžuje, volá mi, chodí za mnou do práce.

Шерил названивает мне весь день, потому что она зла из-за того, что я не появилась.
Navíc mi Cheryl celej den volá, protože je naštvaná, že jsem nepřijela.

Если ты поговоришь со своим куратором, человеком из ФБР, который постоянно названивает.
Když si promluvíš s tím terapeutem, s tím od FBI, s tím co pořád volá.