VOLALY на Русском - Русский перевод

• позвали
• звонили
• вызвали

Примеры использования Volaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna mi volaly sestry.
Меня вызвали сестры.

Volaly mi Kenzi a Bo.
Меня позвали Кензи и Бо.

Ty ženy, volaly mě.
Эти женщины взывают ко мне.

A volaly mě hlasy.
И голоса, призывающие меня.

Doma mě volaly kanály.
Дома меня зазывали каналы.

Volaly z tvýho telefonu.
Они звонили с твоего телефона.

Noviny volaly celý den.
Пресса названивает весь день.

Volaly jsme na tebe.
Вы такой глупый. Мы вас звали.

Děti na něho volaly přezdívkami.
Дети назвали его имя.

Jsem ráda, že tě ty věže volaly.
Я рада, что башни позвали тебя.

Ale hlasy mě volaly zpátky.
Но голоса звали меня назад.

Potkaly jsme se v kavárně v Brooklynu, ale to mi volaly.
Мы встретились в кофейне в Бруклине, но они позвонили мне.

A když volaly jí, kde jste byl vy?
Если они звонили ей, то где были вы?

Všechny hlasy v tvé hlavě volaly:" Glorie".
Все голоса в твоей голове** Зовут Глорию.*.

Moje dcery mi volaly každou hodinu, zda jsem v pořádku, když jsem měl záchvat.
Мои дочери звали меня каждый час, чтобы убедиться, что я в порядке, когда у меня был инсульт.

Tylerovi a Caroline volaly jejich mámy.
Тайлера и Кэролайн позвали их родители.

Ale ty psí dámy volaly, že by se rádi za pár minut stavily a daly nám protinabídku.
Но! Звонили" дамы с собакой", они собираются через несколько минут внести ответное предложение.

Vrtulníky a bezpilotní letouny tudy přelétaly, a pak volaly místní policii, aby to tu zkontrolovala přímo.
Вертолеты и беспилотники сделали эстакады, но затем вызвали местную полицию проверить все пешком.

Volaly na mě z té idiotské krabice sirény a řeknu ti, že ať hledáš cokoliv, v ní to nenajdeš.
И я велся на зов этого зомбоящика. и говорю тебе, в чем бы ты ни нуждался, там тебе этого не найти.

Ano, Emily a Hanna mi volaly, když ji našly.
Да, Эмили и Ханна позвали меня, когда нашли ее.

Ty krysy dnes ráno volaly a řekly mi, kam mám donést tohle. Dva miliony dolarů v dluhopisech na doručitele.
Эти подонки позвонили утром и указали мне, куда привезти эти… два миллиона долларов в облигациях на предъявителя.

Zkus najít ty děti, které volaly Ruby, poslechni si jejich verzi.
Почему бы тебе не разыскать тех подростков, что звонили Руби, и не проверить их рассказ.

Většina čísel na které volal pocházela z dobíjecích mobilů, takže je to slepá ulička.
Большинство звонков делалось на левые номера, так что это тупик.

Mikeu. Poslyš, volal jsem ti třikrát.
Слушай, Майк, я звоню уже в третий раз.

Paní Jenkinsová volala něčí jméno.
Миссис Дженкинс звала кого-то по имени.

Saul Berenson volá celé odpoledne.
Сол Беренсон звонил весь день.

Právě mi volala Beatty.
Мне звонил БИти.

Stanice Amity volá Orcu. Amity volá Orcu. Orco, ozvěte se.
Маяк Эмити вызывает судно" Орка"." Орка", отзовитесь.

Volat mě.
Позвони мне.

Volám doktora.
Я вызову врача.

Как использовать "volaly" в предложении

Navařeno máte na dva dny“ vletí mi do pokoje máma a hned zavírá dveře. ,,Jo a ještě něco“ otevře je znovu dokořán „ volaly ze školy.

Například ihned, jak městská část Brno Bystrc vyhlásila obřadní termíny, svatební koordinátorky nám volaly a urgovaly, abychom si ten termín zamluvili co nejdřív.

Kouzelné prostředí navodilo veselou náladu. ,,Kdo nakrmí rybičky?“ Já, já - volaly děti.

Doktoři volaly na poplach a tenkrát se vzpamatovala i máma.

Domovy pro seniory marně dlouhodobě volaly po ochranných zdravotnických pomůckách.

Samovolně volaly do Čadu či Nigérie Lákají nízkou cenou a jednoduchým ovládáním, přitom uživatelům mohly způsobit nemalé škody.

A mašinky ze smíchovské strany jí odpovídaly a volaly na ni a zdravily ji.

Některé týmy dorazily neúplné a na poslední chvíli, většinou marně, volaly posily.

Podobně jako v nedalekém Chomutově, ozývaly se i v metropoli Ústeckého kraje hlasy, které volaly po zrušení trolejbusů a jejich náhradou „ekologickými“ autobusy.

Jágr na Hrad volaly už davy při loňském světovém šampionátu v Praze!