НАПОМНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• připomeňte
• osvěžte
• připomeňte mi
• připomeň mi

Примеры использования Напомните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напомните мне.
Připomeňte mi.

Каракас, май 2009 года… напомните… как там все было?
Caracas, květen 2009… Připomeňte mi, jak to tehdy bylo?

Напомните мне.
Osvěžte mi paměť.

Агент Харрис, напомните никогда не переходить вам дорогу.
Agentko Harrisová, připomeňte mi, abych nikdy nestál proti vám.

Напомните свидетелю вопрос.
Připomeňte svědkovi otázku.

Теперь напомните мне… как в очередной раз это казино навредило резервации?
Připomeňte mi, jak špatný vliv má to kasino na rezervaci?

Напомните еще раз, вы из…?
Znova mi připomeňte, vy jste z…?

Напомните… почему мы дружим?
Připomeň mi, proč že jsme přátelé?

Напомните, где я его оставил.
Připomeňte mi, kde jsem ji nechal.

Напомните мне, что это за полис?
Osvěžte mi paměť. Jaká pojistka?

Напомните ей, что они были друзьями.
Připomeňte jí, že byli přátelé.

Напомните, почему мы ее простили?
Připomeňte mi, proč jsme jí odpustili?

Напомните мне умереть в Филадельфии.
Připomeňte mi, abych zemřel ve Filadelfii.

Напомните позже проверить ваш пульс.
Připomeňte mi, abych vám změřil puls později.

Напомните мне еще раз, какова ваша профессия?
Osvěžte mi paměť, jaká je vaše profese?

Напомните мне, он работает на меня или на вас?
Připomeňte mi, pracuje pro mě, nebo pro vás?

Напомните, когда вы выходили в поле с косой, сэр?
Sire, připomeňte mi, kdy jste byl naposledy v polích s kosou?

Напомните что случилось с вашим прошлым убежищем?
Připomeň mi, co se stalo s tvou starou skrýší a tou ještě starší?

Напомните мне, где вы были перед визитом на Сент- Мери?
Připomeňte mi, kde jste byla, než jste přijela na Saint Marie?

Напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем.
Připomeňte mi, že až ho najdeme, tak mu mám nějaké dát.

Напомните свидетелю, что она еще под присягой, ваша честь.
Připomeňte svědkyni, že je stále pod přísahou, Vaše ctihodnosti.

Напомните мне сказать вам, что меня тошнит от вашей логики.
Připomeňte mi, abych vám řekl, že mám té vaší logiky až po krk.

Напомните мне, как долго ваша книга продержалась в бестселлерах?
Připomeňte mi, jak dlouho byla vaše kniha na seznamu bestsellerů?

Напомните мне, кто из вас вундеркиндов выдвинул теорию кота.
Připomeňte mi, které z vás zázračných dětí, přišlo s tou teorií o kočce.

Напомните мне как-нибудь рассказать вам историю о зайце и черепахе.
Připomeňte mi, abych vám někdy vyprávěl příběh o želvě a zajícovi.

И, напомните мне, я хочу показать вам обеим оригинал обложки журнала Ms.
A připomeňte mi, chci vám ukázat originální obálku časopisu Ms.

Напомните мне, капитан Полдарк, был я обручен с тобой на следующий танец?
Připomeňte mi, kapitáne Poldarku, slíbila jsem vám další tanec?

Напомните, чтобы в будущем я никогда не ставил против вас, мисс Суон.
Jen mi připomeňte, že proti vám nemám v budoucnu sázet, slečno Swanová.

Напомните мне поблагодарить это парня за то, что он до краев наполнил цистерну.
Připomeňte mi, abych tomu chlápkovi poděkoval, že naplnil svou cisternu.

Напомните нам, когда вы впервые опознали в Чарльзе Милвертоне своего шантажиста?
Připomeňte nám, kdy jste poprvé identifikoval Charlese Milvertona jako svého vyděrače?