Примеры использования Напомните мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Напомните мне.
Připomeňte mi.Напомните мне.
Osvěžte mi paměť.Напомните мне ваше имя.
Připomeňte mi své jméno.Напомните мне, для чего?
Připomeň mi, co to bylo?Напомните мне, что это за полис?
Osvěžte mi paměť. Jaká pojistka?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Напомните мне не нанимать их.
Připomeňte mi, že si je nemám najímat.Напомните мне. Эти очевидные причины.
Připomeňte mi ty zjevné důvody.Напомните мне, какого возраста Вы теперь?
Připomeň mi… Kolik ti je let?Напомните мне завалить экзамены.
Připomeň mi, abych odflákla čtvrtletku.Напомните мне еще раз, какова ваша профессия?
Osvěžte mi paměť, jaká je vaše profese?Напомните мне, чтоб из-под него я не ел.
Připomeň mi, aby sem tohle nejedl.Напомните мне послать Бабе корзину фруктов.
Připomeň mi, abych Babče poslal košík s ovocem.Напомните мне держать вас подальше от наших столов.
Připomeňte mi držet vás od našich stolů.Напомните мне больше никогда не заниматься свадьбами.
Připomeň mi, abych už nikdy nedělala svatby.Напомните мне, не вносить вас в свое завещание.
Připomeň mi, abych ti nedal na starost svůj život.Напомните мне, к какому вьiводу мьi пришли, Мэри.
Připomeňte mi, k jakému závěru jsme došli, Mary.Напомните мне, почему у нас нет голосовой почты.
Připomeň mi, proč nemáme digitální hlasovou schránku.Напомните мне, какие обязанности на вас возложены, Лорд Сноу?
Připomeň mi, pod jaký řád spadáš, Lorde Sněhu?Напомните мне, он работает на меня или на вас?
Připomeňte mi, pracuje pro Напомните мне никогда больше не работать в мини- маркетах!
Připomeň mi, abych nikdy nedělal prodejce v samoobsluze!Напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем.
Připomeňte mi, že až ho najdeme, tak mu mám nějaké dát.Напомните мне отправить Вам открытку с соболезнованиями через пару месяцев.
Připomeňte mi, ať vám za pár měsíců pošlu kondolenci.Напомните мне, как долго ваша книга продержалась в бестселлерах?
Připomeňte mi, jak dlouho byla vaše kniha na seznamu bestsellerů?Напомните мне, кто из вас вундеркиндов выдвинул теорию кота.
Připomeňte mi, které z vás zázračných dětí, přišlo s tou teorií o kočce.Напомните мне как-нибудь рассказать вам историю о зайце и черепахе.
Připomeňte mi, abych vám někdy vyprávěl příběh o želvě a zajícovi.Напомните мне, сир Джорах, сколько детей великие господа пригвоздили к столбам?
Připomeň mi, sere Jorahu, kolik dětí dali páni přibít na milníky?Напомните мне, капитан Полдарк, был я обручен с тобой на следующий танец?
Připomeňte mi, kapitáne Poldarku, slíbila jsem vám další tanec?Напомните мне поблагодарить это парня за то, что он до краев наполнил цистерну.
Připomeňte mi, abych tomu chlápkovi poděkoval, že naplnil svou cisternu.Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия?
Připomeň mi, proč jsem tu vaši párty pod rouškou maskovacího kouzla odmítla?Напомните мне поблагодарить неуловимого Ксерзиса за то, что собрал нас здесь.
Připomeň mi, ať napolapitelnýmu Xerxovi poděkuju za to, že 
