НАПОМНИТЕ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• recuérdeme
• recuérdame
• recuerdame
• recuérdenme
• refrésqueme

Примеры использования Напомните мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напомните мне ваше имя.
Recuérdeme su nombre.

Но что более важно, напомните мне заменить эти ужасные современные светильники.
Pero lo más importante, recuérdeme cambiar esta horrible lámpara secesionista.

Напомните мне, мисс.
Refrésqueme la memoria, señorita.

Напомните мне не нанимать их.
Recuérdame que no los contrate.

Напомните мне изменить название.
Recuérdeme cambiar el nombre.

Напомните мне не делать этого снова.
Recuérdeme no volver a hacerlo.

Напомните мне, что это за полис?
Refrésqueme la memoria.¿Qué póliza?

Напомните мне. Эти очевидные причины.
Recuérdeme esas obvias razones.

Напомните мне завалить экзамены.
Recuérdame que suspenda mis parciales.

Напомните мне, какой у вас опыт работы?
Recuérdeme,¿cuál es su experiencia?

Напомните мне, зачем мы сохранили ему жизнь?
Recuérdenme por qué lo mantenemos vivo?

Напомните мне никогда не быть ее должником.
Recuérdeme que nunca esté en deuda con ella.

Напомните мне, почему вы не пошли в армию?
Recuérdeme,¿la razón por la que no se alistó?

Напомните мне, никогда не играть с вами в покер.
Recuérdeme nunca jugar al póquer con usted.

Напомните мне, чтобы я дала побольше чаевых.
Recuerdame que deje mejores propinas.

И напомните мне больше никогда не задавать его.
Y recuérdenme de nunca volver a preguntar nada.

Напомните мне, почему у нас нет голосовой почты.
Recuerdame por qué no hay buzón de voz digital.

Напомните мне больше никогда не заниматься свадьбами.
Recuérdame que nunca vuelva a organizar una boda.

Напомните мне, что мы здесь делаем, в такую жару.
Recuérdenme que estamos haciendo aquí con este calor.

Напомните мне, чтобы я купила акции KЕVLАR.
Recuérdame que compre algunas acciones de KEVLAR.

Напомните мне, зачем вы вообще пошли в аспирантуру?
Recuérdeme,¿Por qué exactamente está en el programa de Maestría?

Напомните мне взять вас на отбор следующих присяжных.
Recuérdame traerte el resumen de mi próxima selección de jurados.

Напомните мне послать благодарственную записку редактору фото.
Recuérdame enviarle una nota de agradecimiento al editor.

Напомните мне, кто из вас вундеркиндов выдвинул теорию кота.
Recuérdame a cuál de tus prodigios se le ocurrió la teoría del gato.

Напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем.
Recuerdame de darle ese rectangulo a Gunn cuando lo encontremos.

Напомните мне, почему му здесь, а то я уже начинаю забывать.
Recuérdenme por qué hacemos esto porque lo estoy olvidando.

Напомните мне поблагодарить это парня за то, что он до краев наполнил цистерну.
Recuérdame agradecerle a este hombre por cubrir su cisterna.

Напомните мне поблагодарить неуловимого Ксерзиса за то, что собрал нас здесь.
Recuerdame dar las gracias al elusivo Xerxes por reunirnos a todos.

Напомните мне, что б я не соглашался играть с вами в Роладанскую Дикую Расдачу.
Recuérdeme que no juegue nunca al póker estelar con usted.

Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия.
Recuérdame por qué no estoy en la fiesta del hechizo encubridor.