НАРКОТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• drogové
• na drogách

Примеры использования Наркотической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восхищены взлетом моей наркотической империи?
Kvůli úžasnýmu rozmachu mýho drogovýho impéria?

С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
U drogové závislosti chcete jednoduše více.

Я работаю с борющимися с наркотической зависимостью.
Pracuji se zotavujícími se z drogové závislosti.

Окончательный вердикт тебе вынесет наш эксперт по наркотической зависимости.
Chystáme se tě hodnotit naším expertem na návykové látky.

К сожалению, Биггс постоянно боролся с наркотической и алкогольной зависимостью.
Chambellain také bojoval s drogovou a alkoholovou závislostí.

Эти люди пережили кошмар наркотической зависимости- как наркоманы, так и члены их семей.
Tito lidé přežili noční můru drogové závislosti- buď sami, nebo jako rodinní příslušníci.

Нужна ли вам информация о программах лечения алкогольной и наркотической зависимости на время выпуска под залог?
Potřebujete informace k programům drogové či alkoholické závislosti,- zatímco jste na svobodě?

Во время лечения от наркотической зависимости в калифорнийской лечебнице Synanon он вернулся к игре.
Z drogové závislosti ho vyléčil až pobyt na rehabilitačním programu v Synanon Center.

Вас когда-нибудь лечили от алкогольной, наркотической, игровой или сексуальной зависимости?".
Léčila jste se někdy ze závislosti na alkoholu, drogách, hrách nebo sexu?".

Лидер группы, Гомер Симпсон, изолировался в своем особняке. По слухам, он находится в наркотической зависимости.
Lídr skupiny a její frontman Homer Simpson se uzavřel ve svém sídle a říká se, že propadl závislosti na drogách.

Подросток, который, по словам своей семьи, лечился от психического заболевания и наркотической зависимости, не появлялся дома с конца мая.
Rodina pohřešovala chlapce, který je podle ní mentálně postižený a bojuje se závislostí na drogách, od konce května.

В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости.
Podle nedávných studií dnes mnoho amerických, britských i novozélandských uživatelů této drogy vyhledává léčbu ze své závislosti.

Мадам Констанс Этерингтон предстала перед судом по обвинению в отравлении мужа, человека, с садистскими наклонностями и наркотической зависимостью, с которым вы были весьма близко знакомы.
Madame Constance Etheringtonová… odsouzená za otrávení svého manžela, muže, který byl velmi sadistický ale také závislý na drogách s kterým jste měl ten nejužší vztah.

Нет очевидности того, что использование наркотиков в Мексике распространяется среди населения: тревожные показатели роста уровня наркотической зависимости являются обманчивыми, так как зависимость начинается с самых нижних слоев.
Vůbec není jasné, že se v Mexiku zneužívání drog mezi obyvatelstvem šíří: zneklidňující míry růstu drogové závislosti jsou zavádějící, protože narkomanie vychází z nesmírně úzké základny.

В медицине существует практика лечения наркотических зависимостей.
V medicíně je praxe léčbu drogové závislosti.

Где он и будет весь следующий час, отскребая наркотический позор со своего гладкого тела.
Kde si bude aspoň hodinu z těla smývat drogovou hanbu.

Это был наркотический снобизм 70- х.
V 70. letech bylo tolik snobství u drog.

По факту контрабанды наркотических средств краснодарские таможенники возбудили уголовное дело.
Vzhledem k pašování drog, Krasnodarští celníci zahájili trestní řízení.

Наркотическая зависимость- коварная болезнь.
Drogová závislost je zákeřná nemoc.

Наркотическая музыка.
Drogový hudbě.

Наркотическая война.
Drogová válka.

Это классическое наркотическое движение.
Je to klasický tah závisláka.

Он только что признался, что пытался изготовить наркотическое вещество.
Právě připustil, že se snažil vyrobit kontrolovanou látku.

Да, но он не достиг успеха в изготовлении наркотического вещества.
Ano, ale neuspěl při výrobě kontrolované látky.

Нарукавники могут иметь наркотический эффект.
Náramky mohou mít narkotické účinky.

Боже, благослови его и его" наркотические" деньги.
Bůh žehnej jemu a jeho penězům z drog.

Как было установлено в ходе исследований, существует даже так называемая« наркотическая личность».
Výzkumy dokonce prokázaly, že existuje něco takového jako„ drogová osobnost“.

В медицине существует практика лечения наркотических заболеваний.
V medicíně je postup léčby návykových nemocí.

Жизнь разваливается, когда появляется наркотическая зависимость.
Život se mu rozpadl, když se u něj rozvinula drogová závislost.

Плюс несколько придурков и противных хиппи из моего наркотического прошлого.
Pár šílenců a nestoudných hipíků z mých drogových let.