НЕДОРОГИХ на Чешском - Чешский перевод

• levných
• nízkonákladových
• levné
• za rozumnou cenu

Примеры использования Недорогих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но здесь так много милых и недорогих штучек.
Ale tedy je toho spíš hodně levnýho a pěknýho.

Прямой бай- ин составляет$ 100+$ 9, но недорогих спутников работают в течение недели.
Přímé buy-iny jsou$ 100+$ 9, ale za nízké ceny satelity probíhají po celý týden.

Принцип работы данной машины до сих пор применяется в недорогих моделях кофеварок.
V současnosti se tento typ chapače používá v dražších modelech domácích šicích strojů.

Впиться зубами в отчет о доходах сети недорогих отелей… от этого у тебя встанет.
Zakousnutí se do výkazu ztrát a zisků rozpočtu motelového řetězce… to ti ho postaví.

Какие вам нужны идеи для недорогих даты, и вы не хотите, чтобы появиться дешевые когда вы находитесь на сегодняшний день….
Co potřebujete, jsou nápady pro levné data a nechcete zobrazovat levné, když jste na den.

Игроки могут квалифицироваться через один из многих недорогих спутников на протяжении всего дня.
Hráči se mohou kvalifikovat přes jeden z mnoha levným satelitů jezdí po celý den.

С помощью этих двух удивительных недорогих вин Колюшка предлагают молодым оружие австралийских вин сцене" Easy питьевой каждый день».
S těmito dvěma úžasnými levných koljušek vín nabízejí mladé pušky australského vína scéně" Easy pití pro každý den".

Обеспечивает стабильность и надежность на начальных и недорогих смартфонах со скромным оборудованием.
Nabízí stabilitu a spolehlivost na inteligentních telefonech s nízkou cenou a nejnižším hardwarem.

Один из самых популярных стилей гражданин смотреть луну, и, также одна из самых недорогих, это номер модели 8651.
Jeden z nejpopulárnějších stylů občan sledovat Měsíc, a také jeden z nejvíce za rozumnou cenu, je číslo modelu 8651.

Я понял, что по-настоящему подходящих, недорогих инструментов, которые мне были нужны для начала устойчивой фермы и поселения просто еще не существовало.
Zjistil jsem, že příhodné levné nástroje, které jsem potřeboval na postavení udržitelné farmy a osady se prostě nevyráběly.

Все оборудование из лаборатории Эбби на месте, за исключением некоторых недорогих предметов, типа колб и шлангов.
Stejně tak je započítané všechno vybavení v Abbyiné laboratoři, kromě pár levných položek jako zkumavky a kádinky.

Хайкоу Банане Youth Hostel предлагает полный диапазон размещения от недорогих спальных комнат для небольших квартир в комплекте с собственной кухней.
Haikou Banánový Youth Hostel nabízí kompletní škálu ubytování od levná ubytovna pokoje malých bytů kompletní s vlastní kuchyní.

На этой неделе Nokia выпустила новую модель начального уровня, которая дополняет серию недорогих моделей в портфолио производителя.
Tento týden společnost Nokia představila nový vstupní model, který doplňuje řadu levných modelů z portfolia výrobce.

Кроме того, развитие недорогих диагностических технологий может помочь уменьшить необходимость предоставления лечения на основе одних симптомов.
Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Linux для встраиваемых систем- такие дистрибутивы, как OpenWrt и DD- WRT, работающие на недорогих платформах, подобным Linksys WRT54G.
Vestavěný Linux, v distribuci jako OpenWrt a DD-WRT, který běží na nízkonákladových platforemách, jako Linksys WRT54G.

Хостел также имеет широкий спектр недорогих закусочных, венгерский кондитерских и супермаркетов, что может быть достигнуто путем принятия нескольких шагах за дверь.
Hostel také širokou škálu levných restaurací, maďarské cukrárny, a supermarkety, které může být dosaženo tím, že jen pár kroků ke dveřím.

Платформа альянса CMF- A, созданная и производящаяся в Индии, проложит путь для многих других недорогих автомобилей во всем развивающемся мире.
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.

Учитывая отсутствие эффективных вакцин и недорогих и легкодоступных лекарств, снижение популяций мухи цеце является наиболее эффективным методом предупреждения подобных заболеваний.
Vzhledem k nedostatku účinných vakcín a levných a snadno dostupných léků je nejefektivnějším přístupem ke kontrole těchto nemocí snížení počtu much tse-tse.

Фьючерсные торговцы знали об экономическом росте Китая и других развивающихся рынков, но они ожидали, что предложение( в основном, недорогих ближневосточных поставщиков) возрастет одновременно со спросом.
Obchodníci s futures sice věděli o růstu v Číně a na dalších rozvíjejících se trzích, ale očekávali, že nabídka- zejména od lacinějších poskytovatelů na Středním východě- se zvýší společně s poptávkou.

Novartis пилотирует бизнес модель« социального предприятие», чтобы дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам, которые упакованы в небольших, недорогих дозах.
Společnost Novartis zase zkouší obchodní model s názvem„ sociální podnik“, jenž má poskytnout chudým lidem v odlehlých vesnicích přístup k životně důležitým lékům baleným po malých, finančně dostupných dávkách.

Да, но поскольку это Испания, и там, вероятно, будет солнечно, мы бы хотели иметь возможность убирать крышу, поэтому мы раздобыли три недорогих кабриолета для приятной поездки отсюда, из Британии в Мадрид.
Ano, ale protože je to Španělsko, tudíž by tam mělo být hodně slunečno, chtěli bychom být schopni sundat střechu, takže co jsme udělali, že jsme vzali tři kabriolety za rozumnou cenu na cestu odtud z Británie do Madridu.

Типичная форма прототипа, известная также как мягкая форма, ценна для недорогих пресс-форм, которые обеспечивают предпроизводственные детали, которые отвечают рыночным исследованиям, потребностям сборки в сборке и важности в размерах;
Prototyp plíseň, také známý jako měkké formy, je cenný pro levné formy, které poskytují před výrobou dílů, splňující průzkum trhu, výrobní montážní potřeby a rozměrově důležité informace o výkonu;

Кроме того, около 400 млн индийцев в бедных сельских районах получат доступ к более качественному медицинскому обслуживанию в передвижных клиниках, в которых медработники будут диагностировать и лечить некоторые виды болезней с помощью недорогих инструментов диагностики, экспертного программного обеспечения и онлайн- связи с врачами.
Zhruba 400 milionů Indů v chudých oblastech navíc může získat přístup k lepší zdravotní péči v polních klinikách, kde zdravotníci dokážou rozpoznat a léčit některé neduhy pomocí nízkonákladových diagnostických nástrojů, expertního softwaru a online odkazů na lékaře.

К тому же, учитывая, что стоимость услуг по денежным переводам зачастую отнимает большой кусок переводимых сумм, можно ввести механизмы, обеспечивающие наличие надежных и недорогих финансовых каналов, в особенности, когда частные деньги не могут легко достичь удаленных сельских регионов, как это часто случается в Африке и Азии.
Navíc vzhledem k tomu, že značnou část převodů často spolykají transakční náklady, by bylo možné využít mechanismů pomoci k vytvoření bezpečných a levných kanálů pro finanční toky, zejména tam, kde se soukromé peníze do odlehlých venkovských oblastí těžko dostávají, jak je tomu často v Africe či Asii.

Вот недорогой холст периода начала прошлого века с картиной какого-то любителя.
Toto je levné plátno z přelomu století, namalované amatérem.

Недорогое означает что-то вроде затрат на армию, а не затрат на здравоохранение.
Levné znamená, co se týká vojenských nákladů, ne nákladů na zdravotnictví.

Недорогое означает лишь несколько процентов от ВВП.
Levné znamená několik procent HDP.

Лучшие отели и недорогие отели Jerusalem, Israel- Israel Instant Booking.
Nejlepší nabídky hotelů a levné hotely Yafo, Israel- Israel Instant Booking.

Лучшие отели и недорогие отели Tamraght Ouzdar, Morocco- Morocco Instant Booking.
Nejlepší nabídky hotelů a levné hotely Tamraght Ouzdar, Morocco- Morocco Instant Booking.

Лучшие отели и недорогие отели Skoura, Morocco- Morocco Instant Booking.
Nejlepší nabídky hotelů a levné hotely Skoura, Morocco- Morocco Instant Booking.