НЕЗАМЕЧЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bez povšimnutí
• nepozorovaně
• aniž
• nepovšimnutý
• nezpozorován
• nepovšimnut

Примеры использования Незамеченным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С незамеченным телефоном.
Z předplacených telefonů.

Ты вышел из дворца незамеченным?
Dostal ses z paláce nepozorovaně?

Быть незамеченным- незавидная судьба.
Být nepovšimnutý je nejhorší osud.

И как он ушел незамеченным?
A jak mohl zmizet, aniž by ho někdo viděl?

Вы думали, что это пройдет незамеченным?
Myslels, že to projde bez povšimnutí?

Войти и выйти незамеченным из дома сложно.
Dostat se nepozorovaně do domu a pak odejít, je složité.

Я умру за этим столом незамеченным.
Já umřu za tímhle stolem bez povšimnutí.

Но не очень легко проскользнуть и выскользнуть незамеченным.
Není snadné se nepozorovaně dostat dovnitř a ven.

Сайрус пытался остаться незамеченным, держался в тени.
Snažil se, aby ho nikdo neviděl, držel se ve stínech.

Сквозь эту толпу я смогу пройти незамеченным.
Takhle projdu tím davem, aniž by mě viděli.

Он мог войти и выйти незамеченным. Его прозвали привидением.
Mohl se dostat dovnitř a ven nepozorovaně, říkají mu duch.

Давайте- ка посмотрим, мог ли он войти незамеченным.
Zkusíme, jestli mohl vejít nepozorovaně.

Я предпочитаю оставаться незамеченным… но у твоего отца были свои мысли.
Rád zůstávám pod radarem, ale tvůj táta měl jiné názory.

И у одного из нас больше шансов пройти незамеченным.
A jen jeden má větší šanci projít nezpozorován.

Если хочешь пройти незамеченным, опусти голову и смотри в землю.
Jestli chceš nepozorovaně proplout, skloň hlavu a dívej se do země.

А может мне удастся прокрасться домой незамеченным.
Možná se budu moct odplížit domů, aniž by mě viděli.

Тот, кто засыпает на сотню лет, не останется незамеченным в нынешнее время.
Kdo usne na 100 let, nezůstane nepovšimnut v současné době.

Что ты сделал для меня вчера- не осталось незамеченным.
Co jsi pro mě včera udělal, nezůstalo bez povšimnutí.

Я проскользну незамеченным сквозь тьму, как темное… незаметное, обтекаемое создание.
Bez povšimnutí propluji temnotou… jako tmavá, nenápadná a hladká věc.

Реальный убийца, который может войти и выйти незамеченным.
Skutečný vrah, který se dostane dovnitř a ven nepozorovaně.

Оно останется незамеченным до утра понедельника… то есть до 2 часов ночи по нашему времени.
Zůstalo by to bez povšimnutí do pondělního rána tam, 2:00 tady.

Поэтому лучший способ защиты- попытаться остаться незамеченным.
Takže nejlepší obranná reakce je snaha zůstat nezpozorován.

Крючку проще оставаться незамеченным, когда он пользуется публичными местами.
Pro Triggera je mnohem jednodušší zůstat anonymní, když se přihlásí z veřejného místa.

Я верю, что он способен проскользнуть в и из дома незамеченным.
Myslím, že se dokáže nepozorovaně vplížit do domu a zase ven.

Что дает убийце достаточно времени, чтобы войти и выйти из фургона незамеченным.
To dává našemu vrahovi prostor se dostat do a z karavanu bez povšimnutí.

Если все глаза смотрят на тебя, твой партнер может работать незамеченным в стороне.
Pokud sledují všechny oči vás, váš partner může vedle nepozorovaně pracovat.

Пока стемнеет, тогда он сможет подойти к нам ближе незамеченным.
Do setmění. Tak se k nám dostane blíž, aniž bychom ho spatřili.

Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным?
Jak se obří, chlupatý opočlověk pohybuje po městě nezpozorován?

Пока Финник в эфире, наш отряд сможет войти и выйти незамеченным.
Dokud budeme vysílat, tým by se měl dostat nepozorovaně tam i ven.

Он способен проникнуть в дом в пригороде или в наркопритон незамеченным.
Dokáže se nepozorovaně vplížit do rodinného domu nebo drogového doupěte.