НЕНАВИДЬ на Чешском - Чешский перевод

• nenávidět
• nenáviď
• nesnášej

Примеры использования Ненавидь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавидь игру.
Nenáviď hru.

Не ненавидь.
Nesmíš nenávidět.

Ненавидь его вместе со мной.
Nenáviď ho se mnou.

Не ненавидь его!
Nesmíš ho nenávidět.

Ненавидь Филлори, сколько хочешь.
Nesnášej Filórii, jak chceš.

Так что вини меня. Ненавидь меня.
Mě bys měl vinin a nenávidět.

Ненавидь грех и люби грешника.
Nenávidět hřích a milovat hříšníka.

Пожалуйста, не ненавидь меня.
Prosím, ne že mě budeš nenávidět.

Ненавидь грехи, люби грешника!
Zatracuj hřích, ale miluj hříšníka!

Пожалуйста, не ненавидь меня.
Prosím, nesmíš mě za to nenávidět.

Ненавидь меня, называй, как хочешь!
Můžeš mě nenávidět jak jen chceš,!

Пожалуйста, не ненавидь меня.
Prosím, nechci, abys mě nenáviděla.

Да, ну, лучше ненавидь других людей.
Jo, no lepší nenávidět jiný lidi.

Не нужно ненавидеть игрока. Ненавидь игру.
Hráče ber, nesnášej hru.

Пожалуйста… Не ненавидь меня, Сара.
Tak prosím, prosím, nechci abys mě nenáviděla, Saro.

Если не можешь любить меня ненавидь.
Jestli mě nemůžeš milovat, tak mě nesnášej.

Ненавидь меня, презирай меня… но просто изобрази обморок!
Nenáviď mě, zhnus si mě… hlavně omdli!

Убей меня, убей, только не ненавидь меня.
Křič na mě, uhoď mě, jen nechci, abys mě nenáviděl.

Возлюби меня, ненавидь меня, убей меня! Все, что угодно.
Miluj mně, nenáviď mně, zabij mně, cokoliv.

Если хочешь меня убить, презирай меня, ненавидь меня.
Jestli mě chceš zabít, pak mě obviňuj… Nenáviď mě.

Ненавидь меня сколько угодно… но я говорю тебе правду.
Můžeš mě nenávidět jak chceš, ale říkám ti pravdu.

Иди вперед и ненавидь чирлидинг, но если хипстерский Принц Гарри.
Do toho, nesnášej roztleskávání, ale když hipster princ Harry.

Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Měli byste milovat svého souseda a nenávidět svého nepřítele.

Ну давай, ненавидь меня и дальше, лишь бы оставался трезвым.
Tak klidně pokračuj a nesnášej mě, hlavně když zůstaneš střízlivý.

Если хочешь меня убить, презирай меня, ненавидь меня, пусть твоя жизнь станет отвратительной.
Jestli mě chceš zabít, pak mě obviňuj… Nenáviď mě.

Ненавидь меня, сколько хочешь, а когда закончишь, я буду здесь.
Můžeš mě nenávidět jak dlouho chceš, a až s tím skončíš, budu tu na tebe čekat.

Ну вот, моя долгожданная, наказывай меня, издевайся надо мной, ненавидь меня… только не прогоняй прочь.
Tak, maličká, teď mě peskuj, posmívej se, nenáviď, ale neposílej mě pryč.

Ненавидь меня сейчас, ненавидь меня потом, в конце концов вы все меня ненавидете, за что?
Nesnášej mě teď, nebo později, všichni mě nakonec nenávidí, a kvůli čemu?

Ин. 13: 34- 35 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Mt 5,43n:„ Slyšeli jste, že bylo řečeno: Milovat budeš bližního svého a nenávidět nepřítele svého…“ Schubert. str.

Ненавидь ближнего своего, ненавидь всех, ненавидь самого себя!/ Hate yourself!
Nenáviďte svého bližního, nenáviďte ostatní, nenáviďte sebe!