НЕОБРАБОТАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nezpracovaných
• surové
• nezpracované

Примеры использования Необработанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас горы необработанных данных.
Máme hory nezpracovaných dat.

Они положили его в гроб из необработанных досок.
Oni… Dali ho do rakve z obyčejných prken.

Ты купил много необработанных камней у парня по имени Майкл Коннелл.
Koupil jsi spoustu nebroušenejch drahokamů od chlápka jménem Michael Connell.

Она значительно улучшилась точность необработанных теста.
Výrazně zlepšila přesnost hrubé testu.

Три компостных бочки-- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю-- просто супер, получается отличный компост.
Tři kompostové zásobníky-- jimi projde zhruba 70 kilo odpadu ze syrové zeleniny týdně-- vážně dobré, dělá to úžasný kompost.

Здесь 35 830 строк информации, необработанных данных.
Tohle je 35,830 řádků informací. Nezpracované údaje.

Похоже, депозитные ячейки больше не предназначены для золотых слитков и необработанных алмазов.
Vypadá to, že bezpečnostní schránky už nejsou na zlaté cihly a surové diamanty.

Лапа захвата гребенчатого типа для загрузки необработанных и выгрузки обработанных листов.
Pohyblivé rameno pro nakládání výrobního materiálu a vykládání zpracovaných plechů.

В дополнение к необязательным файлам отчетов группы сборщиков данных создают файл необработанных данных журнала.
Sady kolekcí dat( DCS) vytváří nezpracovaný datový soubor protokolu a volitelně i zprávy o stavu.

И глядя на бесконечные акры плодородных необработанных полей, я понял, братья и сестры, что поистине эта земля обетованная и что мы блаженны.
A když jsem pohlédl na ty nekonečné lány úrodné, neobdělané půdy uvědomil jsem si, bratři a sestry, že tohle je skutečně země zaslíbená a že jsme nepochybně požehnaní.

Эббс, расскажи им сколько стоят те четыре необработанных алмаза.
Abby, řekni jim, na kolik vyjdou ty čtyři nebroušené diamanty.

Сочетание натуральных продуктов с потребителями более необработанных продуктов, как свежие фрукты и овощи, вы можете начать пролить фунтов быстро и более легко.
Kombinací přírodní produkty s spotřebovávají více nezpracovaných potravin, jako je čerstvé ovoce a zeleninu, můžete začít rychle a snadno zbavit liber.

Там находится реальная добыча. 10 миллионов в необработанных алмазах.
To je ta skutečná kořist, 10 milionů dolarů v nebroušených diamantech.

В то время как мы стремимся обеспечить поддержку необработанных файлов из последних моделей камер от большинства производителей камер, мы не можем гарантировать универсальную сырец поддержки.
I když se snažíme poskytovat podporu raw souborů z nejnovějších modelů fotoaparátů od většiny výrobců fotoaparátů, nemůžeme zaručit všeobecnou podporu raw.

Файл отчета создается системным монитором Windows из необработанных данных журнала.
Soubor sestavy vytvořené z nezpracovaných dat protokolu nástrojem Sledování výkonu systému Windows.

Ингредиенты( на 6 штук) 2 необработанных лайма 100 мл Rama Cremefine за 19% смазка 20 г сахара 50 г йогурта 6 венских тарталетов подготовка Протрите 1 стакан извести и выжмите сок.
Složení( pro 6 kusů) 2 neléčené limety 100 ml Rama Cremefine pro podávání 19% tuk 20 g cukru 50 g jogurtu 6 vídeňských tartletů příprava Třepejte 1 šálek vápna a vytlačte šťávu.

Да, существуют особые переживания от DMT и аяхуаски, у них есть свой смысл, но если мы разберемся, что именно они позволяют видеть, получится, что это просто ведет к отключению фильтрующих механизмов на несколько минут и на несколько минут, ты погружен в своего рода сферу необработанных данных.
Ano, je tu zkušenosti s DMT a ayahuascou, ony mají své funkce, ale když se také podíváme na to, co nám umožňují vidět. Filtrovací mechanismus mozku je pryč za pár minut a po chvíli jste ponořen do jakési surové datové sféry.

Главным образом Детокс диеты рекомендуют необработанных растений продуктов с жесткие ограничения на потребление продуктов питания в целях поддержки органов выделительной, как лимфы, печени и почек в процессе детоксикации.
Většina detoxikačních diet doporučuje jíst nezpracované rostlinné potraviny a striktně omezuje váš příjem potravin s cílem podpořit vyměšování prostřednictvím lymfy, jater a ledvin, aby došlo k detoxikaci.

От необработанной муки?
Z nezpracované mouky?

Необработанные алмазы.
Nebroušené diamanty.

Необработанные камни.
Surové kameny.

Почему необработанные алмазы?
Proč nebroušené diamanty?

У твоей родственной души грибковая инфекция от необработанной пшеницы в хлебах для причастия.
Tvoje duševní sestra má houbovou infekci z nezpracované pšenice v hostii.

Сколько необработанной информации.
Tolik nezpracovaných dat.

Шелк или необработанный шелк?
Hedvábí nebo surové hedvábí?

Сговорились продать необработанные алмазы.
Chtěli jste prodat nebroušené diamanty.

Не- а. Но… ты когда-нибудь раньше видела необработанные алмазы?
Viděla jsi někdy předtím nebroušené diamanty?

Чего-то более необработанного, понимаешь?
Něco víc drsného, víš?

Необработанные, они могут привести к болезненному воспалению, тромбозу или угрожающей жизни легочной эмболии.
Neošetřené mohou způsobit bolestivý zánět, trombózu nebo život ohrožující plicní embolii.