НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• nepředvídatelné
• nepředvídatelnými
• nepředvídatelní

Примеры использования Непредсказуемыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши эмоции станут непредсказуемыми.
Vaše emoce budou nepředvídatelné.

Искусство игры с непредсказуемыми глобальными событиями.
Umění hrát si na nepředvídatelné světové události.

Желания могут быть… непредсказуемыми.
Přání můžou být nepředvídatelná.

Я хочу сказать… Что что последствия могут быть непредсказуемыми.
Čili chci říct že že možné následky budou nedozírné.

Хунта хочет, чтобы ее действия оставались непредсказуемыми, и хочет продемонстрировать свою готовность прибегать к крайнему насилию.
Junta chce, aby jejich reakce zůstaly nepředvídatelné a dokládaly jejich ochotu použít krajní násilí.

Иногда люди могут быть непредсказуемыми.
Lidé někdy umí být nepředvídatelní.

Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.
Nomádi, které přivedla Rosalie s Emmettem, byli nejméně předvídatelní.

Это способ жизни, как она удивляет Вас с непредсказуемыми затратами.
Je to způsob života, překvapí vás, jak to s nepředvídatelnými náklady.

Но его джазовое чутье делает ударные партии одновременно строгими и непредсказуемыми.
Díky jeho jazzovému cítění je ale zároveň pevný i nepředvídatelný.

А я думаю что собаки могут быть непредсказуемыми.
Podle mých zkušeností můžou být psi nepředvídatelní.

Увлекательными их делает их непредсказуемость, но она также делает их чертовски непредсказуемыми.
Nepředvídatelnost je to, co je dělá tak vzrušujícími, ale je to taky sakra to, co je dělá tak nepředvídatelnými.

Притом что участники финансового рынка являются такими же непредсказуемыми, как и центральные банки, все может пойти совсем не так.
Jelikož účastníci finančních trhů tonou v nejistotě stejně jako centrální banky, situace se může zle zvrtnout.

Удары над головой были тяжелыми, но непредсказуемыми.
Stisk je velmi silný, ale nepředvídatelný.

Духи могут быть непредсказуемыми, но если он найдет связь с его духом, вы увидите, как он превратится в Фадо, древнего священного духа.
Duchové umí být nepředvídatelní, ale pokud naváže spojení s jeho duší, uvidíte jeho přeměnu ve Fadó, starověkého posvátného ducha.

Аварии, по их определению, являются непредсказуемыми.
Nehody, ze své definice, jsou nepředvídatelné.

И именно потому, что так много эмоций было помещено в политику количественного послабления, психологические последствия возвращения к нормальному состоянию, по всей видимости, окажутся рискованными и непредсказуемыми.
Právě proto, že do QE se investovalo tolik emocí, psychologické účinky návratu k normalitě budou riskantní a nepředvídatelné.

Модифицированные животные бывают непредсказуемыми.
Modifikovaná zvířata jsou známy být nepředvídatelné.

В конце концов, валютный хаос является самой безопасной ставкой, с резкими и непредсказуемыми колебаниями валютных курсов по всему миру.
Konečně, s největší jistotou si lze vsadit na měnový chaos, který se projeví prudkými a nepředvídatelnými výkyvy plovoucích kurzů po celém světě.

ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе, которая вызвала поток событий повсюду в регионе- особенно в Египте- с непредсказуемыми последствиями.
DAVOS- Celý svět oslavuje demokratickou revoluci v Tunisku, která spustila kaskádu událostí jinde v regionu- především v Egyptě- s nevýslovnými důsledky.

Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.
Polohu a rozlohu životodárných pastvin určují nestálé a do značné míry nevyzpytatelné deště, nikoliv politické hranice.

Всегда хорошо информированный, этот старый школьный агент с ценным опытом, накопленным на протяжении многих лет, выделяется высоко объективным подходом и хорошим навыком ведения переговоров, с которым он успешно балансирует между непредсказуемыми запросами предложения и спроса.
Vždy dobře informovaný, tento agent starého školství s cennými zkušenostmi, vybudovanými po mnoho let, vyniká vysoce objektivními přístupy a dobrou schopností vyjednávat, s níž úspěšně vyváží mezi nepředvídatelnými požadavky nabídky a poptávky.

Ну, знаешь, наркоманы могут быть… могут быть непредсказуемыми.
No, víte, narkomani mohou být… mohou být nepředvídatelné.

Левон придет с вице-губернатором, так что приготовьтесь быть историческими, обаятельными, и непредсказуемыми как мы репетировали.
Lavon sem míří s viceguvernérem, tak buďte historičtí, okouzlující a spontánní, jak jsme si nacvičili.

Если руководство в Тегеране поняло, что в закреплении успеха своей внешней политики за последние несколько лет и укреплении режима, гораздо больше смысла, и что это больше отвечает иранским интересам, чем в риске всем в военном противостоянии с непредсказуемыми последствиями, тогда есть реальный шанс дипломатического решения.
Pokud si nejvyšší vedení v Teheránu uvědomilo, že spíš než riskovat vojenský střet s nepředvídatelnými důsledky je mnohem smysluplnější a pro íránské zájmy příznivější upevnit úspěchy íránské zahraniční politiky posledních několika let a posílit režim, pak má diplomatické řešení reálnou naději.

Но такие непредсказуемые волны могут стоить жизни даже самому опытному серферу.
Ale tyto nepředvídatelné vlny mohou pohltit i ty nejzkušenější surfaře.

Он опасен и непредсказуем, и подставляет вас и вашу семью под удар.
Je nebezpečný a nepředvídatelný a… představuje pro vás a vaši rodinu riziko.

Неровная площадка, непредсказуемая погода и я слышал в крови Ким обнаружили допинг.
Hřiště je nerovnoměrné, počasí nepředvídatelné, a zaslechl jsem, že Kim dopuje.

Энди, я непредсказуема, ясно?
Andy, jsem nepředvídatelná, dobře?

Он опасен и непредсказуем, и поставил под угрозу твою семью.
Je nebezpečný a nepředvídatelný a… představuje pro vás a vaši rodinu riziko.

Путешествие во времени часто непредсказуемо и все еще очень опасно.
Cestování časem je často nepředvídatelné a pořád ještě extrémně nebezpečné.