НИКОЛАСОМ на Чешском - Чешский перевод

• nicholasem
• nicholas

Примеры использования Николасом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь Николасом?
Budeš Nicholas?

У нас с Николасом был уговор.
To byla moje dohoda s Nicholasem.

То есть, Николасом?
Myslíte Nicholas?

Я попрощаюсь с Николасом.
Jdu se rozloučit s Nicholasem.

Я помолвлена с Николасом Дирингом.
Jsem zasnoubená s Nicholasem Deeringem.

Они знали, что я не был Николасом.
Oni věděli, že nejsem Nicholas.

Он обязан быть Николасом Баркли.
To musí být Nicholas Barclay.

Мне нужно секунду поговорить с Николасом.
Chtěla bych si jen s Nicholasem promluvit.

Ты говорила с Николасом?
Mluvila jsi o tom s Nicholasem?

У нас с Николасом было небольшое разногласие.
S Nicholasem jsme se jen trochu nepohodli.

А ваша… дружба с Николасом Данэмом.
Vaše, ehm… přátelství s Nicholasem Dunhamem.

Моя мачеха пытается удрать с Николасом.
Moje nevlastní matka se snaží utéct s Nicholasem!

И вы также встречались с Николасом Беркхардом.
A setkala jste se s Nicholasem Burkhardtem.

Я не лгала ни о чем, что было связано с Николасом.
Nelhal jsem o ničem co mělo co dělat s Nicholasem.

Говорят, она разрывалась между Николасом и своим любовником.
Lidi říkají, že se nemohla rozhodnout mezi Nicholasem a svým milencem.

И так я сразу же узнал, что совершенно точно он не был Николасом Баркли.
A tak jsem hned věděl, že to určitě nebyl Nicholas Barclay.

Я не мог быть Николасом Баркли, потому что я не знал Николаса Баркли.
Nemohl jsem být Nicholas Barclay, protože jsem neznal Nicholase Barclayho.

Великим исследователем, но плохим дедом, Николасом Баллардом.
Velký výzkumník, a už ne tak dobrý dědeček, Nicholas Ballard.

Он не был тем же человеком. Он не был тем же Николасом, который исчез четыре года назад.
Nebyl to stejný Nicholas, který zmizel před čtyřmi lety.

Я знала, что анализы ДНК доказали бы, что он не был Николасом Баркли.
Věděla jsem, že vzorky DNA by ukázali, že nebyl Nicholas Barclay.

Мне нужно срочно поговорить с Николасом. Я боюсь, что больше не увижу его.
Musím mluvit s Nicholasem, protože mám pocit, že už ho nikdy neuvidím.

Я поговорил с вице-консулом и спросил про его взаимодействие с Николасом.
Mluvil jsem s vrchním konzulem a zeptal se ho o jeho spolupráci s Nicholasem.

Термин« молекулярная гастрономия» был введен в употребление в 1969 году физиком Николасом Курти из Оксфордского университета и французским химиком Эрве Тис.
Termín„ molekulární gastronomie“ vytvořili již v roce 1988 fyzici z Oxfordské univerzity Nicholas Kurti a Hervé This.

Я не знаю, кто он такой, но человек, с которым я беседовал, не мог быть Николасом Баркли.
Víte, nevím kdo to je, ale osoba která… se kterou jsem mluvil nemohl být Nicholas Barclay.

Оперативник ЦРУ могла иметь сексуальные отношения с конгрессменом Николасом Броуди за несколько дней или недель до атаки на Лэнгли, по сообщениям анонимных источников.
Důstojnice CIA možná měla sexuální vztah s kongresmanem Nicholasem Brodym v týdnech před útokem na Langley, říká to anonymní zdroj.

Известный бизнесмен Томас Баккер погиб вместе со своим начальником службы безопасности Николасом Вульфом.
Prominentníprůmyslník Thomas Backer je mrtvý, stejnějakošéfjehoochranky Nicholas Wulff.

Nickyho rodina- второй фильм словацкого режиссера Mатея Минача о спасении британским филантропом Николасом Уинтоном 669 детей из словацких и чешских еврейских семей накануне Второй мировой войны.
Nickyho rodina( 2011) je další ze série filmů Mateje Mináče o záchraně židovských dětí Nicholasem Wintonem těsně před vypuknutím druhé světové války.

Я думаю, Эбигейл Хоббс нужный общий знаменатель. Между ее отцом, Мариссей Шуур и Николасом Бойлом.
Myslím, že Abigail Hobbsová je společným jmenovatelem mezi jejím otcem, Marissou Schuurovou a Nicholasem Boylem.

Идея проекта принадлежит Тиму Смиту, проект разработан архитектором Николасом Гримшоу и инжиниринговой компанией« Энтони Хант и партнеры» в настоящее время является частью компании« Синклер Найт Мерц».
Projekt byl koncipován Timem Smitem a navržen architektem Nicholasem Grimshawem a inženýrskou firmou Anthony Hunt and Associates nyní součást Sinclair Knight Merz.

Некоторые говорят, что он женился на одной из шляп Принцессы Энни. И что он провел всю неделю, стоя возле больницы в Лондоне претворяясь Николасом Уитчеллом.
Někdo tvrdí, že je ženatý s jedním z klobouků princezny Anny, nebo že strávil celý týden před nemocnicí v Londýně předstírající, že je Nicholas Witchell.