НОСИЛКАХ на Чешском - Чешский перевод

• nosítkách

Примеры использования Носилках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В носилках.
V nosítkách.

На тех носилках.
Na těchto nosítkách.

И я очнулся на носилках.
Probral jsem se na nosítkách.

Видела девку, которую принесли на носилках?
Vzpomínáš na tu holku, co ji přinesli na nosítkách?

Человек на носилках.
Ten na nosítkách.

А ушел, брызжа слюной, с двумя на носилках.
A odešel se dvěma na nosítkách.

Девушка на носилках.
Ta dívka na lehátku.

Тебя принесли в Камар- Тадж на носилках.
Dovezli tě do Kamar-Taj na vozíku.

Боюсь, не его унесут на носилках.- Ты- придурок.
Není to on, o koho se bojím, že odvezou na nosítkách.

Я даже видел как они садятся в носилках.
Dokonce jsem je viděl sedět na nosítkách.

Два часа пролежала в коридоре на носилках а потом заснула и проснулась уже в морге.
Dvě hodiny jsem ležela na nosítkách v hale. Pak jsem usnula a probudila se v márnici.

Ладно. Сумка на носилках.
Fajn, tak tělo je na nosítkách.

Вместимость: 10 человек, включая четырех на носилках.
Mohl převážet deset osob včetně čtyř na nosítkách.

Ее нашли почти не помятой на носилках в коридоре больницы Паркленд. Вот и пуля.
Ze sedmého zranění vypadává… a je nalezena prakticky nepoškozená… na nosítkách na chodbě Parklandské nemocnice.

Я увидел ее тело на носилках.
Viděl jsem její tělo na nosítkách.

После случившегося полузащитника унесли с поля на носилках.
Brankař byl následně s krvácející ranou z hřiště odnesen na nosítkách.

Сейчас мы остановили кровотечение. Мы собираемся доставить вас на носилках. Мы доставим Вас домой к семье в мгновение ока, хорошо?
Teď zastavíme krvácení, dostaneme vás na nosítka, a odneseme Vás domů k rodině během okamžiku, ok?

Много парней покидают твой офис на носилках, а?
Hodně lidí váš kancl opouští na nosítkách, co?

Вам нужно расширить дыру, чтобы вытащить его на носилках!
Musíte tu díru udělat dost velkou, abychom ho dostali ven na páteřní desce!

И в этом году я не уйду с чемпионата на носилках.
A z letošního šampionátu nebudu odcházet na nosítkách.

Носилки для принцессы!
Nosítka pro princeznu!

Прицепили его наручниками к носилкам.
Válcované ho odsud připoutaná k nosítkách.

Первым иду я, потом носилки, потом долго никого и только потом вы.
První jdu já, pak nosítka, pak dlouho nic a teprve vy.

Носилки, Альберт?
Nosítka, Alberte?

Кристессон, Стэффорд, двое носилок к доктору на 12 часов.
Christesone, Stafforde, dvoje nosítka doktorovi, 12 hodin.

Опусти носилки, Розмари.
Zaklesni ty nosítka, Rosemary.

Нужны носилки и простыни.
Potřebujeme nosítka. A prostěradla.

И я не подчинился приказу, соорудил носилки, и дотащил его до ближайшей санчасти.
Porušil jsem příkazy a postavil nosítka a vzal ho do nejbližší nemocnice.

Носилки на стол.
Nosítka na stůl.

Принесите носилок!
Přineste nosítka!