LEHÁTKU на Русском - Русский перевод

• шезлонге
• раскладушке
• кушетке
• каталке

Примеры использования Lehátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na lehátku.
На раскладушке.

Zmrzlina na lehátku.
Шоколад на кушетке.

Co dělá vlhký ručník na mém lehátku?
Что влажное полотенце делает на моем фаэтоне?

Cody, ty na lehátku.
Коди, ты будешь на раскладушке.

Máma nespala dobře, protože jsem spala na lehátku.
Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке.

Spím v plážovém lehátku, nechci se vzbudit se ztuhlým krkem.
Мне придется спать в пляжном кресле, и я не хочу проснуться с затекшей шеей.

Někde vzadu na lehátku.
На койке в углу?

Vidíte, jak je na tom lehátku shrbený? Jak se snaží nezatěžovat zadnici?
Видишь как он повернулся на кушетке, пытается не садится на пятую точку?

Ta dívka na lehátku.
Девушка на носилках.

Když tě vezou na lehátku, doktoři křičí, stříká z tebe krev a ty bys mohl umřít.
Тебя бросают на каталку. Доктора кричат, из тебя льется кровь и ты можешь умереть.

Táta spí na skládacím lehátku.
Папа спит на койке.

Pacient leží na vyšetřovacím lehátku buď na levém boku anebo na zádech.
Пациент укладывается на кушетке на левый бок с приведенными к животу ногами.

Je připravená támhle na lehátku.
Она ждет вас на кушетке.

Susan byla zvyklá spát na podlaze a pak na lehátku, takže na komfort si bude muset zvyknout.
Сьюзан привыкла спать на полу, а потом на раскладушке, так что к комфорту придется привыкать.

Proč furt sedíš na lehátku?
Почему ты до сих пор сидишь в шезлонге,?

Vzbudil jsem se na lehátku, celý od písku, s bolestí hlavy, jako by bylo ráno po dni Svatého Patrika.
Я проснулся на кушетке, весь в песке, с головной болью, как будто это было утро после дня святого Падди.

Nikdo by neměl zemřít na lehátku.
Никто не должен умирать в шезлонге.

Zatímco pacient s holým trupem se uvolňuje na žaludku na lehátku, terapeut drží krátký skleněný džbán přes otevřený plamen.
Пока пациент с голым туловищем расслабляется на животе на шезлонге, терапевт держит стеклянную банку ненадолго над открытым пламенем.

Jo? A já tu zrovna podřimuju na lehátku.
Ну, я бы тоже не сказал, что я здесь в шезлонге дремлю.

Pamatuji si, jak jsem se vzbudila na lehátku v nemocnici.
Помню, как я проснулась на каталке в больнице.

První, kdo projde těmi dveřmi,- odjede na nemocničním lehátku.
Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках!

Tím myslím, řekněme, že to ona leží tady na tom lehátku, Odlezlé vlasy po celém polštáři.
Ну, допустим, она бы лежала в этой кровати, и вся подушка была бы в ее вылезших волосах.

Zde velkoknížete uchvátila vynikající socha Antonia Canovy, zobrazující Paolinu Borghese, mladší sestru Napoleonovu, v podobě obnažené krasavice, spočívající na mramorovém lehátku v podoběVenuše vítězné s jablkem v levé ruce.
Здесь он залюбовался знаменитой скульптурой Антонио Кановы, изображавшей Полину Боргезе, младшую сестру Наполеона I, в виде обнаженной красавицы, лежащей на мраморном ложе в виде Венеры- победительницы с яблоком в левой руке.

Vzhledem k tomu, že mám na sobě andělíčka a jsem připoutaná k lehátku, řekla bych, že jsem víc než klidná.
Принимая во внимание, что я прикована к каталке в больничном халате, я бы сказала, что я более чем спокойна.

Vyspîm se kdekoli na lehátku.
Это ваша комната. Я могу и на раскладушке спать.

Zdáte se být v klidu, jako byste ležela na lehátku na pobřeží.
Выглядите такой расслабленной, как будто лежите на шезлонге у моря.

I kdybyste byli v přehřátý místnosti bez klimatizace na takhle úzkým armádním lehátku, tak stejně nikam nejdeš.
Это может быть жаркая, потная комната без кондиционера с армейским матрасом вот такой толщины. Ты никуда не денешься.

Как использовать "lehátku" в предложении

Užijte si svou privátnost daleko od městského ruchu a odpočiňte si v míru a tichu na lehátku u bazénu, a využijte možnosti a přečtěte knihu, jejíž čtení již lety odkládáte.

Po mnohdy i dvou hodinách na kosmetickém lehátku vyjde na povrch pokožky vaše nejkrásnější a nejúžasnější já.

Urologické vyšetření nepatří k nejpříjemnějším záležitostem, ale díky kvalitnímu urologickému lehátku může lékař proceduru provést přesněji a rychleji.

Užívám si ho na lehátku venku, tělo mi prohřívají teplé paprsky podzimního slunce.

Nejraději byste se viděli na lehátku u vody a pojídali u toho oblíbené laskominy.

Díky speciálnímu lehátku pro Vojtovu metodu může terapeut pohodlně přistupovat k pacientovi, který je bezpečně a pohodlně uložen.

Je to vlastně taková nafukovací lenoška se sítí pro ten nejluxsusnější relax jakého se vám může na lehátku dostát.

K super lehátku patří také praktický a užitečný obal na lehátko.

K lehátku doporučujeme koupit ochranou tašku, která je praktická při přenášení a předejdete tak mechanickému poškození koženky.

K lehátku doporučujeme koupit ochrannou tašku, která je praktická při přenášení a předejdete tím mechanickému poškození koženky.