НУЖДАЮТСЯ В ПОМОЩИ на Чешском - Чешский перевод

• potřebují pomoc
• potřebují pomoci

Примеры использования Нуждаются в помощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нуждаются в помощи.
Potřebují pomoc.

Эти люди нуждаются в помощи.
Ti lidé potřebují pomoc.

Нуждаются в помощи.
Já potřebuju pomoc.

Многие люди нуждаются в помощи.
Spousta lidí potřebuje pomoc.

И нуждаются в помощи, так что выдвигаемся!
A potřebují pomoc, tak pohyb!

И Фреди и Лало нуждаются в помощи.
A Freddy a Lalo potřebují pomoc.

SG- 3 нуждаются в помощи по установке врат.
SG-3 bude potřebovat pomoc se vztyčením brány.

Я знаю, так много людей нуждаются в помощи.
Je tu tolik lidí, kteří potřebují vaši pomoc… Ne.

Тогда их жители нуждаются в помощи больше всего.
Pak si myslím, že tihle lidé potřebují pomoc nejvíce.

Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.
Když děti potřebují pomoc, jeden den se rovná týdnům a měsícům.

Но те, кто больше всего нуждаются в помощи, редко ее просят.
Ale ti, kteří nejvíce potřebují pomoc, si o ni říkají zřídka.

Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи.
Vlády, které vypomohly soukromým firmám, teď samy potřebují pomoc.

Но они также нуждаются в помощи из-за землетрясений.
Taky ale chtějí pomoc v návaznosti na zemětřesení.

Люди, зависшие между утраченным прошлым и еще не обретенным будущим, нуждаются в помощи.
Lidé uvěznění mezi ztracenou minulostí a nedosaženou budoucností potřebují pomoc.

Советские люди нуждаются в помощи, они не нуждаются в благотворительности.
Sovětský národ potřebuje pomoc, ale nepotřebuje milodary.

Чтобы получить представление о том, как много женщин нуждаются в помощи с их отношений и задавать вопрос:.
Chcete-li získat představu, jak mnohé ženy potřebují pomoci s jejich vztah a položit otázku:.

Больше похоже на работу хороших ординаторов, которые отрабатывали процедуру, но все еще нуждаются в помощи.
Spíše jako velmi dobří rezidenti, kteří se učí pokročilý zákrok a stále potřebují pomoc a vedení.

Тысячи предпринимателей и интернет- маркетинга нуждаются в помощи с их бизнесом и требуют профессиональных услуг выделенного виртуального помощника.
Tisíce podnikatelů a on-line marketingu potřebují pomoc při jejich podnikání a vyžadují profesionální služby vyhrazené virtuální asistentka.

После того, как я укрепился в Калифорнии, я собираюсь писать мотивирующую книгу для проигравших, которые нуждаются в помощи.
A potom, co dám do pořádku Kalifornii napíšu motivační knížku pro nýmandy, co potřebujou pomoct.

Вынимая деньги из рук чиновников, и тратя их непосредственно на детей, которые нуждаются в помощи, и семьи, которые помогают им, мы можем сделать гораздо больше.
Že vezmeme peníze byrokratům a utratíme je přímo na dětech, co potřebují pomoc a na rodinách, co jim pomáhají, toho dokážeme daleko víc.

Почти полмиллиона убитых, более 4- х миллионов беженцев, женщин и детей, которые оставили регион и нуждаются в помощи.
Je tam téměř půl milionu mrtvých. Více než čtyři miliony uprchlíků, ženy a děti, kteří oblast opustili a potřebují péči.

Некоторые отношения нуждаются в помощи, чтобы пройти через трудный участок, и даже если он пришел в отделение там может быть надежде воссоединиться и решений отношений работы.
Některé vztahy potřebují pomoc se dostat přes drsné náplast a dokonce i když to přišlo oddělení může být stále naději, že se sešel a dělat práci vztah.

Пит…- Там по 20 человек в комнате ожидания и еще больше стоит снаружи, люди, которым некуда пойти и которые нуждаются в помощи.
V jeho čekárně bylo 20 lidí a ještě víc jich stálo venku, lidi, kteří nemají kam jinam jít, lidi, co potřebují pomoc.

Игроки нуждаются в помощи можете связаться с Titan Poker напрямую по электронной почте, факсу, телефону или через интернет- чат системы поддержки, которая доступна для игроков в покер- программного обеспечения.
Hráči, kteří potřebují pomoc, mohou kontaktovat Titan Poker přímo e-mailem, faxem, telefonem, nebo prostřednictvím on-line chatu podpory systému, který je k dispozici hráči v pokerovém softwaru.

Безопасное подключение к удаленным компьютерам, доступ к файлам и приложениям и устранение неполадок- именно тогда, когда ваши сотрудники и заказчики нуждаются в помощи.
Bezpečné připojení ke vzdáleným počítačům, přístup k souborům a aplikacím a odstraňování problémů- tehdy, kdy vaši zaměstnanci a zákazníci nejvíce potřebují pomoc.

Традиционная модель обмена финансовой поддержки на условия получения кредита от МВФ не сулит ничего хорошего развивающимся странам, которые, несмотря на то, что имеют сильные макроэкономические принципы, все еще нуждаются в помощи для того, чтобы справиться с внешними потрясениями.« Придание уверенности» такого рода клиенту потребует способности предоставить быструю, автоматическую, целенаправленную финансовую помощь с погашением в начале срока погашения; в противном случае накапливание резервов и объединение их в региональных соглашениях будет все еще выглядеть как более надежный вариант.
Tradiční model výměny finanční podpory za splnění určitých podmínek nevěstí nic dobrého pro rozvíjející se ekonomiky, které navzdory silným makroekonomickým základům stále potřebují pomoc, aby se vyrovnaly s vnějšími šoky.„ Dodávání sebedůvěry“ tomuto typu zákazníků vyžaduje schopnost poskytovat rychlou, automatickou, smysluplnou a soustředěnou finanční podporu; jinak bude hromadění rezerv a jejich vkládání do společných fondů na základě regionálních dohod dál působit jako spolehlivější možnost.

Мы помогли людям, которые пострадали от серьезного наводнения в Юго-Восточной Азии и засухи в зоне Африканского Рога, где 14 миллионов людей в чрезвычайном положении нуждаются в помощи.
Pomáháme lidem postiženým rozsáhlými záplavami v jihovýchodní Asii a suchem v Africkém rohu, kde naléhavou pomoc potřebuje 14 milionů lidí.

Однако, вы можете связать это с PayPal для создания и достижения будущих целей сбережения, и он может быть использован для приема пожертвований на сбор средств для достойной причины, или помогая создавать бюджеты для большой семьи членов, которые нуждаются в помощи сделать это.
Však můžete link to PayPal pro vytvoření a dosažení cílů budoucí úspory a lze jej použít pro příjem darů pro získávání prostředků na dobročinné účely, nebo pomoci vytvářet rozpočty pro početné rodiny Členové, kteří potřebují pomoci tím.

Потому что Брик нуждается в помощи, а ты нет, поэтому Брик получает кролика.
Protože Brick potřebuje pomoc a ty ne, tak dostal králíčka.

Глухой ребенок нуждается в помощи.".
Neslyšící děti potřebují pomoc.