Примеры использования Обойдусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не, обойдусь.
Обойдусь без вас!
Nepotřebuju vás!Нет, обойдусь.
Ne, zvládnu to.Обойдусь без тебя.
Já tě nepotřebuji.Нет, я обойдусь.
Обойдусь сэндвичем.
Нет, нет, обойдусь.
Ne, to je v pořádku.Обойдусь без помощи.
Nepotřebuju vaší pomoc.Нет, нет, обойдусь.
Ne, ne. Budu v pohodě.Обойдусь без твоей помощи!
Nepotřebuju tvoji pomoc!Спасибо, я обойдусь.
Обойдусь без змеиной водки.
Nepotřebuju vodku s hadí.Нет, спасибо. Я обойдусь.
Ne, dík, to je dobrý.Сегодня обойдусь без иллюзий.
Dnes se té iluzi vzdám.Нет, не надо, обойдусь.
Ehm… ne, ne, to zvládnu.Я обойдусь. Я не люблю Хэмптон.
Nemám to v Hamptons rád.Спасибо, конечно, но я обойдусь.
Děkuji vám všem, ale myslím, že budu v pořádku.Обойдусь без твоей помощи, спасибо.
Nepotřebuju tvoji pomoc, díky.Уверен, что обойдусь без вас, сержант.
Myslím, že vás nebudu potřebovat, seržante.Я обойдусь и без всей этой болтовни.
Zvládnu to i bez toho bla bla.Умоляю.- Вы же понимаете, я обойдусь и без вашей помощи.
Víte, že to udělám, ať mi pomůžete.Обойдусь своими старыми автоудлиняющимися руками!
Если затормозишь нас или дернешься, я и без страховки обойдусь.
Придется обойтись без нее.
Budete se bez ní muset obejít.Вам придется обойтись без моего таланта.
Budeš se muset obejít bez mého talentu.В течение двух недель будет обойтись без столкновения из лучших игроков со всего мира.
Po dva týdny bude obejít bez Souboj nejlepších hráčů z celého světa.А можно обойтись без этого?
Nešlo by to obejít?Может, без нее обойдемся?
Nemohli bychom se bez ní obejít?Похоже Ворта придется учиться обходиться без своих богов.
Vypadá to, že se Vortové budou muset obejít bez svých bohů.Это позволяет в большинстве случаев обойтись без компоновщика.
To ve většině případů dovoluje se obejít bez linkeru.
Synonyms are shown for the word 
